Terms for subject Makarov containing taken over

English	Russian
take a firm line over something	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе
take a firm line over something	действовать энергично
take a strong line over something	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе
take a strong line over something	действовать энергично
take heat balance over reactor	составлять тепловой баланс по реактору
take mass balance over reactor	составлять массовый баланс по реактору
take over	взять в свои руки руководство (и т. п.)
take over	взять в свои руки управление (и т. п.)
take over	взять управление в свои руки
take over	брать на себя
take someone over some place	показывать (обыкн. о помещении и т. п.; что-либо; кому-либо)
take someone over some place	водить кого-либо по (обыкн. о помещении и т. п.; чему-либо)
take someone over the coals for something	задать головомойку (за что-либо; кому-либо)
take someone over the coals for something	делать кому-либо выговор (за что-либо)
take over the council	принимать руководство советом
take over the duties of a chairman	брать на себя обязанности председателя
take over the duties of head of delegation	брать на себя обязанности главы делегации
take over the duties of president of the firm	брать на себя обязанности президента фирмы
take over the duties of president of the firm	брать на себя обязанности президента компании
take over the helm	брать управление
take over the helm	брать руль
take over the office of mayor	принять пост мэра
take over the office of mayor	принять должность мэра
take over the watch	заступить на вахту
take over the watch	заступить в караул
take over watch	заступать на вахту (сменять предшественника)
take pains over	мучиться (над, с)
take precedence over	иметь преимущественное право перед
take priority over someone, something	пользоваться преимуществом перед (чем-либо; кем-либо)
take priority over someone, something	предшествовать (кому-либо, чему-либо)
take the summation over a surface	производить суммирование по поверхности
take trouble over	мучиться (над, с)
the Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound	Банк Англии принял дальнейшие меры по сохранению контроля над курсом фунта
the integral is taken over	интеграл берётся по