Terms containing taken all in all

Subject	English	Russian
gen.	all the grain has been taken in already	весь хлеб уже убран
progr.	Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book	как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
crim.law.	take advantage of all the opportunities they offered in prison	воспользоваться всеми предлагаемыми в тюрьме возможностями (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	take it all in	внимать (чему; Yeah, George Martin. This was all one conversation: "The Highs And The Lows" by George Martin. But you know, we took it all in. We loved him. We loved these little chats and we used it all in our music Lily Snape)
gen.	take it all in	развесить уши (Anglophile)
gen.	take it all in good fun	отнестись ко всему этому с юмором
gen.	taken all in all	в целом
gen.	taken all in all	при всём при этом (scherfas)
Makarov.	taken all in all, this has been a hard week	в общем и целом, неделя была трудная (also: "all in all": On the whole. )