English | Russian |
take a shine to | глянуться (Супру) |
take a spring | прянуть (Супру) |
take at his bare word | поверить кому-либо просто на слово |
take care about | обихаживать (Супру) |
take care about | иметь попечение о (Супру) |
take care of | обихаживать (Супру) |
take care of | иметь попечение о (Супру) |
take discharge | уволиться |
take down | подрубить хвост (посбить спеси Супру) |
take foot off the gas | охолонуть (Супру) |
take-in | обдуй (Супру) |
take leg-bail | уйти не попрощавшись |
take off | отгрызть (в контексте: Feed it to them on a long stick. ... Because if you don't, they'll take your hand off at the shoulder." 4uzhoj) |
take out | выныкивать (вытаскивать Супру) |
take the frills out | подрубить хвост (посбить спеси Супру) |
take the ha-ha | покакать |
take the train to Crankiville | встать не с той ноги (использовано в эпизоде MadTV "Stuart Goes to Work with His Mother" Linch) |
take thought for | радеть о (Супру) |