 |
| English | Russian |
| don't take his/her etc. word for | доверяй, но проверяй (фраза о необходимости контроля в любом деле a phrase stressing the importance of control in any undertaking; something) |
| take my word for it | уверяю вас |
| take my word for it | уж поверь моему слову (You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it. Val_Ships) |
| take my word for it | поверь мне на слово (Take my word for it. These are the best power tools you can buy. Val_Ships) |
| take my word for it | я правду говорю (No one can cook better than Fred. Take my word for it. Val_Ships) |
| take my word for it | поверьте мне |
| take someone's word for it | поверить на слово (тж. см. take one's word Taras) |