Terms for subject General containing take toll

English	Russian
cannot help but take a toll on	не может не сказаться на (Weather and everyday use can't help but take a toll on the look and feel of asphalt – JD Lewis Maintenance Co (USA) Tamerlane)
take a toll on	не пройти бесследно для (Tanya Gesse)
take a toll on	нанести ущерб (Tatiana_Ts_)
take a toll on	причинять вред (Tatiana_Ts_)
take a toll on	негативно сказаться на (the fact has taken its toll on all of us мадина юхаранова)
take a toll on	быть причиной гибели
take a toll on	нанести тяжёлый урон (bigmaxus)
take a toll on	нанести урон (HQ)
take a toll on	не пройти без последствий для (Баян)
take its toll	брать своё
take its toll	сделать своё дело (Anglophile)
take its toll	наложить отпечаток (Beloshapkina)
take its toll	нанести урон (Anglophile)
take toll	наносить тяжёлый урон (чему-либо)
take one's toll	брать своё например о возрасте (Dmitry1928)
take toll	отражаться (плохо; on – на q3mi4)
take toll	нанести тяжёлый урон (cognachennessy)
take toll	требовать жертв (cognachennessy)
take one's toll	давать о себе знать (of age, illness Katrinka16)
take toll	сделать своё дело (cognachennessy)
take toll	отрицательно сказываться (on – на q3mi4)
take toll of	удерживать часть (чего-либо)
take toll of	взимать плату в чём либо (пр. "to take toll of gold/grain/kettle etc. Vadim Rouminsky)
take toll of	взимать дань (чем-либо) (пр. "to take toll of lives/blood" Vadim Rouminsky)
take toll on	негативно сказываться на