Terms containing take to task

Subject	English	Russian
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn)
gen.	take somebody to task	давать нагоняй
gen.	take somebody to task	дать нагоняй
gen.	take somebody to task	сделать выговор
gen.	take somebody to task	высмеять (Лилия Беркуш)
gen.	take somebody to task	делать выговор
gen.	take somebody to task	см. call somebody to task (raf)
gen.	take to task	делать выговор
Игорь Миг	take to task	снять стружку
Игорь Миг	take to task	взгревать
Makarov.	take someone to task	дать нагоняй (кому-либо)
inf.	take to task	расщёлкать
gen.	take to task	отчитывать
Игорь Миг	take to task	выговаривать
Игорь Миг	take to task	пропесочить
Игорь Миг	take to task	осыпать упреками
Игорь Миг	take to task	разделывать под орех
Игорь Миг	take to task	распекать
Игорь Миг	take to task	устроить головомойку (Vladimir Safronkov, deputy permanent representative from Russia, who publicly took to task Mathew Rycroft, the U.K. Ambassador to the U.N. -– MBerdy.us.17)
Игорь Миг	take to task	наехать (разг., жарг.)
Игорь Миг	take to task	честить
Игорь Миг	take to task	мылить голову
Игорь Миг	take to task	призвать к ответу
Игорь Миг	take to task	громить (1963: Хрущев громит Вознесенского ...)
Игорь Миг	take to task	костерить
Игорь Миг	take to task	продёрнуть
Игорь Миг	take to task	отчитывать под первое число
Игорь Миг	take to task	срамить
Игорь Миг	take to task	обложить
Игорь Миг	take to task	разнести в пух и прах
Игорь Миг	take to task	продирать с песком
Игорь Миг	take to task	дать взбучку
Игорь Миг	take to task	намылить загривок
Игорь Миг	take to task	начесать холку
Игорь Миг	take to task	намылить шею
Игорь Миг	take to task	навтыкивать
Игорь Миг	take to task	отчихвостить
Игорь Миг	take to task	сказать пару ласковых
Gruzovik	take to task	пробирать (impf of пробрать)
gen.	take to task	сделать кому-то выговор
Игорь Миг	take to task	прорабатывать
Игорь Миг	take to task	склонять
gen.	take to task	взять в оборот
gen.	take to task	сделать выговор
Gruzovik, inf.	take to task	корить (for)
inf.	take to task	прищучить
inf.	take to task	пробираться
inf.	take to task	расщёлкивать
Gruzovik, inf.	take to task	журить
Gruzovik, inf.	take to task	прищучить (pf of прищучивать)
fig., inf.	take to task	пощипать
Gruzovik, fig.	take to task	расщёлкивать (impf of расщёлкать)
idiom.	take to task	раскритиковать (Acruxia)
idiom.	take to task	подвергнуть критике (This is absolutely anti-democratic. There's every reason to take the incumbent to task in a fair debate, and win on the merits of one's argument. Vandalism has no place in politics. ART Vancouver)
idiom.	take to task	задать нагоняй (ART Vancouver)
Игорь Миг, slang, explan.	take to task	гнать
Игорь Миг, slang, crim.jarg.	take to task	гнать на
idiom.	take to task	указать на недостатки (This is absolutely anti-democratic. There's every reason to take the incumbent to task in a fair debate, and win on the merits of one's argument. Vandalism has no place in politics. ART Vancouver)
idiom.	take to task	отчитать (Acruxia)
fig.	take to task	обвинять
Gruzovik, fig.	take to task	пощипать
Gruzovik, inf.	take to task	взять в работу
Gruzovik, inf.	take to task	прищучивать (impf of прищучить)
inf.	take to task	расщёлкиваться
inf.	take to task	пробраться
inf.	take to task	пробирать
inf.	take to task	прищучивать
inf.	take someone to task	сделать втык (кому-либо VLZ_58)
gen.	take to task	призвать к порядку
gen.	take to task	брать в оборот
Игорь Миг	take to task	читать нотацию
Игорь Миг	take to task	бичевать
Gruzovik	take to task	пробрать (pf of пробирать)
Игорь Миг	take to task	вставить (разг.)
Игорь Миг	take to task	снимать стружку
Игорь Миг	take to task	мочалить шею
Игорь Миг	take to task	накрутить хвост
Игорь Миг	take to task	взбить холку
Игорь Миг	take to task	намыливать загривок
Игорь Миг	take to task	намылить холку
Игорь Миг	take to task	взгреть
Игорь Миг	take to task	протирать с песком
Игорь Миг	take to task	разносить в пух и прах
Игорь Миг	take to task	обкладывать
Игорь Миг	take to task	отчитать под первое число
Игорь Миг	take to task	гвоздить
Игорь Миг	take to task	продёргивать
Игорь Миг	take to task	распатронить
Игорь Миг	take to task	чихвостить
Игорь Миг	take to task	пробирать с песком
Игорь Миг	take to task	распатронивать
Игорь Миг	take to task	наезжать (разг., жарг.)
Игорь Миг	take to task	прочитать нотацию
Игорь Миг	take to task	намылить голову
Игорь Миг	take to task	проработать
Игорь Миг	take to task	упрекать
Игорь Миг	take to task	укорять
Игорь Миг	take to task	песочить
gen.	take someone to task	дать нагоняй (Tamerlane)
gen.	take to task	призывать к ответу
Gruzovik, obs.	take to task	тазать
Gruzovik, fig.	take to task	расщёлкать
Gruzovik, fig.	take to task	расщёлкнуть (= расщёлкать)
obs., dial.	take to task	тазать
inf.	take to task	расщёлкнуть
Makarov.	take someone to task	сделать выговор
Игорь Миг	take to task	давать взбучку
gen.	take to task	бранить
gen.	take to task	сделать выговор кому-либо дать нагоняй (кому-либо)
gen.	take to task	пробрать (кого-либо)
gen.	take to task for	сделать выговор (кому-либо)
gen.	take to task for	дать нагоняй (кому-либо)