Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Esperanto
German
Japanese
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Programming
containing
take to
|
all forms
English
Russian
A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete
Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения
(см.
free float
ssn
)
an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state
абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние
(
ssn
)
code to take care of the cross-cutting concerns
код, реализующий сквозную функциональность
(англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming
Alex_Odeychuk
)
Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events
в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий
(
ssn
)
in the case of properties critical to the system, take due account of the life cycle structures recommended or mandated by standards relevant to the dimension of the criticality
при наличии свойств, критичных по отношению к системе, принимаются во внимание структуры жизненного цикла, рекомендованные или установленные в качестве обязательных стандартами, соответствующими области критичности
(см.
ISO/IEC 15288:2002
E
)
it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment
в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти
(
ssn
)
Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book
как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete
наличие в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения
(
ssn
)
take a long time to finish
втыкать
(programmer slang, said of a piece of programming code
SirReal
)
the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure
чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе
(см.
Object-Oriented Software Construction
second edition
by Bertrand Meyer
)
variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state
переменные, принимающие набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние
(
ssn
)
Get short URL