 |
Terms for subject General containing take time off | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| take a little time off | немного отдохнуть (ART Vancouver) |
| take some time off | взять паузу (CNN Alex_Odeychuk) |
| take some time off | отдохнуть (от работы и т.п., в знач. "взять небольшой перерыв" triumfov) |
| take some time off | сделать перерыв (Alex_Odeychuk) |
| take some time off | на время взять паузу (CNN Alex_Odeychuk) |
| take time off | взять отгул (Anglophile) |
| take time off | делать перерыв в работе |
| take time off | сделать перерыв в работе |
| take time off | брать отгул (-ы Anglophile) |
| take time off work | отпрашиваться с работы (Перевод выполнен inosmi.ru: If the children get ill, for example, she has to take time off work. – Если ребенок заболеет, им придется отпрашиваться с работы. dimock) |
| take time off work | отпроситься с работы (Don't you take any more time off work, Carol. It's time Greg started growing up and taking responsibility. ART Vancouver) |