Terms for subject Nautical containing take the

English	Russian
take a good hold in the bottom	хорошо держать (о якоре)
take about the ship	поворачивать судно на другой галс
take an observation of the Sun	брать высоту Солнца
take back the can	разбирать (механизм)
take back the can	записывать
take back the can	быть "козлом отпущения"
take charge of the ship	принимать командование кораблём
take hurricane seas on the beam	принимать штормовую волну с траверза
take in the head rope!	"Принять носовой!"
take in the ladder!	"Трап завалить!"
take in the lines	выбирать швартовы
take in the reefs	рифить
take in the reefs	брать рифы
take in the sail!	"Убрать парус!"
take in the sails	убирать паруса
take in the slack	выбирать слабину
take in the stern rope!	"Принять кормовой!"
take in the sweep	убрать трал
take in the tow rope!	"Буксир принять!"
take it on the slow bell	отказываться от дополнительной работы
take it on the slow bell	действовать с умом
take it on the slow bell	действовать не спеша
take number one to the capstan!	"Первый швартов на шпиль!"
take number two to the capstan!	"Второй швартов на шпиль!"
take off the rudder	отводить руль
take off the stoppers!	"Отдать стопора!"
take on the gangway!	"Сходню убрать!"
take out the reefs	отдавать рифы (reef – a portion of a sail gathered in and secured to lessen the area exposed to the wind)
take over the cargo	принимать груз (Leonid Dzhepko)
take over the watch	принять вахту
take the bearing	брать пеленг
take the bearing of	запеленговать (pf of пеленговать)
take the bearings	пеленговать
take the bearings of	запеленговать (pf of пеленговать)
take the boats	садиться в шлюпки
take the bottom	садиться на грунт
take the bottom	сесть на мель
take the bottom	сесть на грунт
take the cable off	снимать якорный канат со шпиля
take the cable off	снимать якорную цепь со шпиля
take the cast	замерять глубину лотом
take the cast	бросать лот
take the chain	приходить на якорную цепь
take the charge of	принимать командование
take the conn	принимать управление кораблём
take the course	брать курс
take the deck	заступать на вахту
take the ground	сесть на грунт
take the ground	садиться на грунт
take the ground	садиться на мель
take the ground	сесть на мель
take the helm	браться за румпель
take the helm	становиться к штурвалу
take the helm	стать за руль
take the observations	наблюдать
take the observations	производить наблюдения
take the passage	сделать переход
take the reckoning	определять место по счислению
take the sea	уходить в поход
take the sea	уходить в плавание
take the seas	принимать волну (на борт)
take the ship	садиться на судно
take the ship	приходить на судно
take the slack out of the line	выбирать слабину швартовного троса
take the sun	брать высоту солнца
take the sun	измерять высоту солнца секстантом
take the tide on the bow	становиться скулой к приливному течению
take the time	замечать время
take the wheel	становиться к штурвалу
take the wind	отнимать ветер
take up the berth	становиться на якорь
take up the berth	становиться у причала
take up the berth	швартоваться у причала
take up the berth	становиться на бочку
take up the buoy	поднимать буй
take up the lead	следовать движениям головного (корабля)
take way off the ship	гасить инерцию хода судна