Terms containing take round

Subject	English	Russian
Makarov.	I'll just take a hurried look round and be back again slick	я только осмотрюсь и быстро вернусь назад
gen.	I'll send the boy round to take it to my house	я пришлю мальчика, чтобы принести это ко мне
gen.	it came round to me to take duty	вновь подошла моя очередь дежурить
gen.	John and Mary often argue but it does not take them long to come round	Джон и Мери часто ссорятся, но они дуются друг на друга недолго
Makarov.	round up all the guests and take them into the garden	собери всех гостей и поведи их в сад
oil	take a chance on wrenching bits out of round	сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании
gen.	take a glance round one	оглядеться
gen.	take a glance round one	бросить взгляд вокруг
Makarov.	take a look-see round the place	быстро осмотреться
Makarov.	take a look-see round the place	бегло ознакомиться с окружающей обстановкой
gen.	take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame	возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки
gen.	take a piece of sandpaper and round out the edges of the frame	возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки
gen.	take a prowl round the streets	пойти бродить по улицам
gen.	take a round at fisticuffs	драться на кулачках
Makarov.	take an all-round view	разглядывать со всех сторон
gen.	take round	обводить
Gruzovik	take round	обвести (pf of обводить)
gen.	take sb. round	водить вокруг да около
gen.	take sb. round	убедить кого-л. изменить своё мнение
gen.	take sb. round	ходить вокруг да около
gen.	take sb. round	убедить кого-л. "повернуть на 180º"
Gruzovik	take round	обводить (impf of обвести)
gen.	take round	обводиться
gen.	take round	обвести
Makarov.	take round	см. to take around
gen.	take sb. round	не говорить прямо
Makarov.	take round	обводить (вокруг чего-либо)
Makarov.	take round	показывать достопримечательности
Makarov.	take round	сопровождать
Makarov.	take round	обвести (вокруг чего-либо)
gen.	take sb. round	не говорить по сути
Makarov.	take someone round a house	обвести кого-либо вокруг дома
gen.	take round the plate	обносить всех едой
gen.	take round the plate	собирать пожертвования
Makarov.	take someoneround the town	показывать кому-либо город
gen.	take round the town	показывать кому-либо город
dipl.	take stock after the first round of negotiations	подвести итоги после первого раунда переговоров
fig.	take the long way round	кружить вокруг да около (Abysslooker)
Makarov.	take this round orb, it miniatures the world	возьми этот круглый шар, он представляет собой мир в миниатюре
Makarov.	there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination	нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены
gen.	there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination	нет никакой возможности обойти правила приёма: тебе придётся сдавать экзамены
oil	wrenching to take a chance on wrenching bits out of round	сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании