Terms containing take own life

Subject	English	Russian
gen.	take his own life	совершить самоубийство (Val_Ships)
gen.	take his own life	покончить с жизнью (Val_Ships)
gen.	take on a life of its own	развиваться по собственным законам (If the conflict is allowed to escalate it will inevitably begin to take on a life of its own, but neighbouring States and other external actors are likely still to wield considerable influence with the protagonists. reverso.net)
fig.of.sp.	take on a life of its own	зажить своей жизнью (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	take on a life of its own	выйти из-под контроля (josser)
fig.of.sp.	take on a life of one's own	начинать жить собственной жизнью (о произведении или событиях denghu)
Makarov.	take one's own life	кончить с собой
Makarov.	take one's own life	покончить с жизнью
gen.	take own life	накладывать на себя руки
gen.	take one's own life	покончить с собой
gen.	take one's own life	лишать себя жизни (Taras)
gen.	take one's own life	наложить на себя руки (Anglophile)
Игорь Миг	take one's own life	покончить с жизнью
Игорь Миг	take one's own life	накладывать на себя руки
gen.	take one's own life	лишить себя жизни
Игорь Миг	take one's own life	кончать с собой
Игорь Миг	take one's own life	совершать самоубийство
Игорь Миг	take one's own life	кончить жизнь самоубийством
gen.	take one's own life	свести счёты с жизнью (ankicadeenka)
gen.	take one's own life	покончить жизнь самоубийством
gen.	take own life	наложить на себя руки
gen.	take one's own life	совершить самоубийство
Makarov.	take one's own life	кончать с собой
formal	take one's own life by drowning	утопиться (Almost simultaneous with the receipt of a dramatic note from her husband, Michael, declaring he was taking his own life by drowning, Mrs. Lucy Quilligan of 413 Beach Street, was informed this morning by a telegram from the Brooklyn police that a body, believed to be that of her husband, was washed ashore. (Don Juan Quilligan, 1945) ART Vancouver)
gen.	they take on their own life	они начинают действовать сами по себе (Viola4482)