 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be in take-no-prisoners mode | быть решительно настроенным добиться (чего-либо Taras) |
| gen. | be in take-no-prisoners mode | пуститься во все тяжкие (Taras) |
| gen. | he was a take-no-prisoners kind of a guy, everything was black and white with him | он был бескомпромиссным человеком, для него всё делилось на чёрное и белое |
| inf. | take no prisoners | быть решительно настроенным добиться (чего-либо; if someone takes no prisoners, when they try to achieve something they are very determined and do not care about other people's feelings kvalexandra) |
| inf. | take no prisoners | намереваться добиться чего-то, что очень хочешь, во что бы то ни стало (kvalexandra) |
| gen. | take no prisoners | пленных не брать (kvalexandra) |
| amer. | take-no-prisoners | неуступчивый (take-no-prisoners Congress Val_Ships) |
| inf. | take-no-prisoners | жестокий, беспощадный (Sunny_J) |
| inf. | take-no-prisoners | бескомпромиссный (Sunny_J) |