Terms containing take it for granted

Subject	English	Russian
gen.	let's take it for granted	допустим, что это так
gen.	take it for granted	считать что-либо само собой разумеющимся (Andrey Truhachev)
inf.	take it for granted	принимать как должное (Damirules)
inf.	take it for granted	воспринимать как должное (Damirules)
idiom.	take it for granted	принимать как данность (t’s easy to take your parents for granted. Val_Ships)
idiom.	take it for granted	считать как само собой разумеющееся (Val_Ships)
cliche.	take it for granted	рассчитывать (на что-л.: I took it for granted that she would easily agree to the plan. I was wrong. ART Vancouver)
idiom.	take it for granted	воспринимать как факт (то, что; We take it for granted that our children will be better off than we are. Val_Ships)
inf.	take it for granted	расслабляться (ART Vancouver)
gen.	take it for granted	считать себя вправе (Andrey Truhachev)
idiom.	take it for granted that	рассчитывать, что (I took it for granted that he would easily agree to the plan. I was wrong. ART Vancouver)
quot.aph.	take it for granted that	воспринимать как нечто само собой разумеющееся то, что (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
dipl.	we take it for granted	мы считаем, что это само собой разумеется (bigmaxus)