Terms for subject General containing take into own hands

English	Russian
decide to take matters into their own hands	решить совершить расправу сами (When justice can't be fully realized, some people might decide to take matters into their own hands to achieve what they believe to be fair. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
take into one's own hands	брать в свои руки
take justice into one's own hands	устраивать самосуд (A.Rezvov)
take matters into one's own hands	самому заняться вопросом (A.Rezvov)
take matters into one's own hands	самому заняться проблемой (A.Rezvov)
take matters into one's own hands	брать дело в свои руки (bookworm)
take matters into one's own hands	взять дело в свои руки (bookworm)
take matters into own hands	взять дела в свои руки
take power into one's own hands	взять власть в свои руки (In October 1917, Russian workers and farmers took power into their own hands. ART Vancouver)
take the law into own hands	самоуправствовать
take the law into one's own hands	самоуправствовать
take the law into one’s own hands	расправляться без суда
take the law into one's own hands	распоряжаться по-своему
take the law into one's own hands	расправиться без суда
take the law into own hands	расправиться над кем-либо без суда
take the law into own hands	расправиться с кем-либо без суда
take the law into one's own hands	взять на себя отправление правосудия (VLZ_58)
take the law into own hands	самостоятельно вершить правосудие (alikssepia)
take the law into your own hands	самосуд (Ты не должен совершать самосуд – You shouldn't take the law into your own hands Andrew Goff)
take the matter into own hands	взять дело в свои руку
take things into one's own hands	самому заняться проблемой (A.Rezvov)
take things into one's own hands	самому заняться вопросом (A.Rezvov)