Terms for subject Informal containing take into

English	Russian
begin to take matters into one's own hands	засамовольничать
not to take into account	откидывать (while counting)
not to take into account	откинуть (while counting)
not to take into account	откидываться (while counting)
not to take into account while counting	откинуть (pf of откидывать)
not to take into account while counting	откидывать (impf of откинуть)
take into account the objective laws	учитывая объективную закономерность (Interex)
take into consideration	уважить
take it into one's head	вздумать (to)
take it into one's head	вздуматься
take it into head	вздуматься
take it into one's head to do	забрать себе в голову сделать (smth., that..., что-л., что...)
take the law into own hands	самоуправничать
take the law into one's own hands	самоуправничать (= самоуправствовать)
take the law into own hands	действовать по понятиям (действовать согласно принятым в данной среде, корпорации и т. п. правилам, нормам, что часто приводит к нарушению законов to act by the norms of one's organization or by one's perception of right and wrong, often contrary to legal norms)
take the law into own hands	расправляться без суда