Terms for subject General containing take great trouble

English	Russian
take a great deal of trouble	нянчиться (with someone – с кем-либо Anglophile)
take great trouble	стараться изо всех сил (sophistt)