 |
| English | Russian |
| take a backseat | не занимать активной позиции |
| take a backseat | отойти от дел (Taras) |
| take a backseat | не мешать (Taras) |
| take a backseat | отойти в сторону (напр., при расследовании и наличии конфликта интересов Taras) |
| take a backseat | держаться в тени |
| take backseat | уступить руководство (Lu4ik) |
| take backseat | отойти на второй план (Glider) |
| take backseat | уступить контроль (Occupy an inferior position; allow another to be in control. For example, Linda was content to take a back seat and let Nancy run the meeting. This idiom uses back seat in contrast to the driver's seat, that is, the one in control. Lu4ik) |