| English | Russian |
| he refused to take back his wife | он отказался принять жену обратно |
| if you are behind in your payments, the court may take back the goods | в том случае, если вы не выполнили денежных обязательств по контракту, суд может изъять у вас продукцию |
| if you are behind with your payments, the court may take back the goods | в том случае, если вы не выполнили денежных обязательств по контракту, суд может изъять у вас продукцию |
| now the shopkeeper refused to take back the bag | теперь хозяин магазина отказался принять обратно проданную сумку |
| shopkeepers will not usually take back goods | обычно оплаченный товар назад не принимается (after they have been paid for) |
| take back | взять назад (что-то отданное или подаренное кому-либо, см. тж. взять обратно) |
| take back | возвращать (деньги, залог и т.п.) |
| take back | принимать обратно (WiseSnake) |
| take back | освобождать (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin) |
| take back | отвоёвывать (That country was taken back by the Allies. I. Havkin) |
| take back | везти назад (MichaelBurov) |
| take back | вести назад (MichaelBurov) |
| take back | увезти назад (MichaelBurov) |
| take back | уводить назад (MichaelBurov) |
| take back | везти обратно (MichaelBurov) |
| take back | увозить обратно (MichaelBurov) |
| take back | отвозить назад (MichaelBurov) |
| take back | забирать назад (MichaelBurov) |
| take back | отбирать назад (MichaelBurov) |
| take back | отобрать обратно (MichaelBurov) |
| take back | вернуться к началу |
| take back | отбирать обратно (MichaelBurov) |
| take back | отобрать назад (MichaelBurov) |
| take back | забрать назад (MichaelBurov) |
| take back | отводить обратно (MichaelBurov) |
| take back | уводить обратно (MichaelBurov) |
| take back | вести обратно (MichaelBurov) |
| take back | увозить назад (MichaelBurov) |
| take back | увести назад (MichaelBurov) |
| take back | отвести назад (MichaelBurov) |
| take back | отводить назад (MichaelBurov) |
| take back | вернуть (MichaelBurov) |
| take back | отбивать (территорию у врага) См. пример в статье "отвоевывать". I. Havkin) |
| take back | относить |
| take back | повторять (вернуться к началу) |
| take back | возвратить (В.И.Макаров) |
| take back | взять назад |
| take back | отвозить |
| take back | отводить |
| take back into state ownership | вернуть в государственную собственность (bookworm) |
| take back into state ownership | возвращать в государственную собственность (bookworm) |
| take back one's maiden name | вернуть девичью фамилию (Ремедиос_П) |
| Take Back the night | выступление марш женщин, предпринятое в знак протеста против насилия (WiseSnake) |
| take back to the beginning | вернуться к началу, повторить |
| take back to the time of his childhood | напоминать кому-либо детство |
| take back one's word | взять своё слово и т.д. назад (one's statement, one's pledge, what I said, etc.) |
| take back one's word | отказаться от своего слова (one's statement, one's pledge, what I said, etc., и т.д.) |
| take back one's word | отступиться от данного обещания |
| take back words | брать свои слова обратно |
| the seller will take back the mortgage | продавец вернёт по закладным |
