Terms for subject General containing take and leave

English	Russian
and now I'd like to take my leave	позвольте откланяться (Taras)
and now I'd like to take my leave	засим позвольте откланяться (Taras)
it is God's will, and also the will of your father, whom, under God, it is your duty to obey, that you should leave us to take up the profession of arms W. Scott	по воле Божьей, а также по воле твоего отца, которому после Бога ты должен во всём повиноваться, тебе придётся оставить нас и поступить на военную службу (пер. И. Лихачёва)
take the dead leaves and branches off a plant	обобрать сухие листья и ветви с растения