| Subject | English | Russian |
| Makarov. | just take a sip of that wine | прошу вас хотя бы пригубить этого вина |
| inf. | take a few sips | надпивать (of) |
| inf. | take a few sips | надпить (of) |
| Gruzovik, inf. | take a few sips of | надпить (pf of надпивать) |
| Gruzovik, inf. | take a few sips of | надпивать (impf of надпить) |
| gen. | take a sip | отхлёбывать (of – a little bit Andrew Goff) |
| gen. | take a sip | делать глоток (andreevna) |
| inf. | take a sip | попригубить (of) |
| gen. | take a sip | отпивать (of) |
| gen. | take a sip | отпить (of) |
| gen. | take a sip | отхлебнуть (of) |
| Gruzovik | take a sip | сделать глоток |
| gen. | take a sip | отпиться (of) |
| Makarov. | take a sip | отхлебнуть |
| Makarov. | take a sip | прихлебнуть |
| inf. | take a sip | пригубить (of) |
| inf. | take a sip | пригубливаться (of) |
| Gruzovik, inf. | take a sip | хлебнуть (semelfactive of хлебать) |
| inf. | take a sip | хлебнуть |
| inf. | take a sip | пригубливать (of) |
| gen. | take a sip | отпиваться (of) |
| Makarov. | take a sip | отпить |
| gen. | take a sip of | отпивать |
| Gruzovik | take a sip of | глотнуть (semelfactive of глотать) |
| Gruzovik | take a sip of | отхлебнуть (pf of отхлёбывать) |
| Gruzovik | take a sip of | отпивать |
| Gruzovik, inf. | take a sip of | пригубить (pf of пригубливать) |
| Gruzovik, inf. | take a sip of | пригубливать (impf of пригубить) |
| Gruzovik, inf. | take a sip of | попригубить |
| inf. | take a sip of | отхлёбывать |
| Makarov. | take a sip of | пригубить |
| Makarov. | take a sip of | глотнуть |
| Makarov. | take a sip of | выпить глоток |
| gen. | take a sip of coffee | отхлебнуть кофе ("There was some cold coffee left in the pot, and I took a sip to restore my equanimity." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | take a sip of wine | выпить глоток вина |
| Makarov. | they take a little sip of a stroll, a little sip of sleep, and a little sip of manual labour | они немного гуляют, немного спят и немного работают |
