| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ask the guest to take a seat | пригласить гостя сесть |
| gen. | he asked the guest to take a seat | он пригласил гостя сесть |
| gen. | he signed to me to take a seat | он жестом пригласил меня садиться |
| gen. | he was asked to step inside and take a seat | его пригласили войти и сесть |
| gen. | please, take a seat | садитесь, пожалуйста |
| obs. | Pray take a seat | Прошу садиться (e.g.: "Pray take a seat, Sir Henry." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| gen. | pray take a seat | садитесь же, пожалуйста |
| gen. | take a seat | купить билет в театр (на что-либо-for) |
| gen. | take a seat | подседать (near, next to) |
| Makarov. | take a seat | занимать место |
| gen. | take a seat | сесть |
| Gruzovik, inf. | take a seat | поприсесть (of all or many) |
| Makarov. | take a seat | занимать должность |
| gen. | take a seat | возьмите стул, садитесь |
| gen. | take a seat! | садись |
| gen. | take a seat | подсесть (near, next to) |
| gen. | take a seat | присаживаться |
| gen. | take a seat | усесться |
| Gruzovik | take a seat near/next to | подсесть (pf of подседать, подсаживаться) |
| Gruzovik | take a seat | присесть (pf of присаживаться) |
| Gruzovik | take a seat | усаживаться |
| Gruzovik | take a seat | усесться (pf of усаживаться) |
| Gruzovik | take a seat | усадиться (pf of усаживаться) |
| inf. | take a seat | приседать |
| Gruzovik, inf. | take a seat | устанавливаться (impf of установиться) |
| Gruzovik, inf. | take a seat | установиться (pf of устанавливаться) |
| Gruzovik, inf. | take a seat | приседать (impf of присесть) |
| inf. | take a seat | присесть |
| Gruzovik | take a seat | присаживаться (impf of присадиться) |
| Gruzovik | take a seat near/next to | подсаживаться (impf of подсесть) |
| gen. | take a seat | усадиться |
| gen. | take a seat | присадиться |
| gen. | take a seat | подсаживаться (near, next to) |
| gen. | take a seat! | садитесь! |
| gen. | take a seat | садиться |
| gen. | take a seat farther away | отсесть (from) |
| gen. | take a seat farther away | отсаживаться (with от, from) |
| torped. | take a seat in a plane | садиться в самолёт |
| gen. | take a seat in the rear | занять место сзади |
| gen. | take a seat in the rear | сесть сзади (comment by ART Vancouver: только если речь идёт о салоне автобуса или троллейбуса, т.к. в машине -- in the back seat или просто in the back) |
| gen. | take a seat in the rear | занять место позади |
| gen. | take a seat in the rear | сесть позади |
| Makarov. | take a seat in the shade | сесть в тени |
| gen. | take a seat near | подсесть |
| gen. | take a seat near | подсаживаться |
| Gruzovik | take a seat near | подседать |
| gen. | take a seat near the window on your left | займи место у окна слева |
| Gruzovik | take a seat next to | подседать |
| Makarov. | take a seat on a rock | сесть на камень |
| busin. | take a seat on the board | входить в состав правления |
| Makarov. | take a seat on the ground | сесть на землю |
| gen. | take a seat, please | садитесь, пожалуйста |
| gen. | you take a seat, and I shall stand | вы садитесь, а я постою |
