 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | take a seat farther away | отсесть (from) |
| gen. | take a seat farther away | отсаживаться (with от, from) |
| torped. | take a seat in a plane | садиться в самолёт |
| gen. | take a seat in the rear | занять место позади |
| gen. | take a seat in the rear | занять место сзади |
| gen. | take a seat in the rear | сесть сзади (comment by ART Vancouver: только если речь идёт о салоне автобуса или троллейбуса, т.к. в машине -- in the back seat или просто in the back) |
| gen. | take a seat in the rear | сесть позади |
| Makarov. | take a seat in the shade | сесть в тени |
| gen. | take a seat near | подсесть |
| gen. | take a seat near | подсаживаться |
| Gruzovik | take a seat near | подседать |
| gen. | take a seat near the window on your left | займи место у окна слева |
| Gruzovik | take a seat next to | подседать |
| Makarov. | take a seat on a rock | сесть на камень |
| busin. | take a seat on the board | входить в состав правления |
| Makarov. | take a seat on the ground | сесть на землю |
| gen. | take a seat, please | садитесь, пожалуйста |
| gen. | you take a seat, and I shall stand | вы садитесь, а я постою |