Terms containing take a lead

Subject	English	Russian
Makarov.	take a dog on a lead	вести собаку на поводке
dipl.	take a dominant lead	играть руководящую роль
dipl.	take a dominant lead	играть доминирующую роль
busin.	take a lead	лидировать
busin.	take a lead	занимать лидирующую позицию в соревновании
sport.	take a lead	повести в счёте (and managed to take a lead through a fine finish from close range from Henry Laming – Norwich Dragons Hockey Club Tamerlane)
st.exch.	take a lead from	отыграть (Sibiricheva)
st.exch.	take a lead from	отыгрывать (акции отыгрывали новости – stocks took their lead from the newsflow Sibiricheva)
account.	take a lead in underwriting	возглавлять список надписателей
bank.	take a lead in underwriting	возглавлять список гарантов займа
busin.	take a lead in underwriting	возглавлять список гарантов
econ.	take a lead in underwriting	возглавлять список андеррайтеров
Игорь Миг	take a lead role on the international stage	играть ведущую роль на мировой арене
tech.	take a sound ing with a lead-and-line	замерять глубину лотом
Makarov.	take a sounding by a lead-line	производить измерения глубины воды лотом
Makarov.	take a sounding by a lead-line	производить измерение глубины лотом
Makarov.	take a sounding with a lead-and-line	замерять глубину лотом
Makarov.	take a sounding with a lead-line	производить измерения глубины воды лотом
Makarov.	take a sounding with a lead-line	производить измерение глубины лотом