Terms containing take a bite

Subject	English	Russian
folk.	a grey wolf will come at night and will take of you a bite	придёт серенький волчок и укусит за бочок (Russian Lullaby)
gen.	give me time to take a bite	дайте мне перехватить кусочек
gen.	give me time to take a bite	дайте мне перекусить
inf.	take a big bite out of	нанести значительный ущерб (Police in Kamloops are hoping they have taken a big bite out of that city's drug trade. ART Vancouver)
inf.	take a big bite out of	нанести большой ущерб (Police in Calgary are hoping they have taken a big bite out of that city's drug trade. ART Vancouver)
gen.	take a bite	надкусывать (of)
gen.	take a bite	надкусываться (of)
gen.	take a bite	надкусить (of)
inf.	take a bite	прикусить
Gruzovik, inf.	take a bite	прикусить (pf of прикусывать)
inf.	take a bite	прикусываться
inf.	take a bite	прикусывать
amer.	take a bite out of something	значительно уменьшать (что-либо: commissions that can take a bite out of your retirement funds Val_Ships)
idiom.	take a bite	бить по карману (out of something – обычно о расходах: "Rising property taxes are taking a bite out of homeowners' wallets." | "When life suddenly takes a bite and you have to pay for expensive prescription drugs, dental care or lengthy hospital stays, Royal Insurance has you and your family covered." ART Vancouver)
Makarov.	take a bite	перехватить (поесть мимоходом)
Makarov.	take a bite at the apple	откусить яблоко
Makarov.	take a bite at the plum	откусить сливу
Makarov.	take a bite at the plum	укусить сливу
Makarov.	take a bite at the plum	надкусить сливу
Gruzovik	take a bite of	надкусывать
gen.	take a bite out of	надкусывать
gen.	take a bite out of	надкусить
Gruzovik	take a bite of	надкусить
gen.	take a bite of	надкусить
Makarov.	take a bite of the apple	надкусить яблоко
gen.	take a bite out of	урвать кусок (sb., у кого-л.)
gen.	take a bite out of	оторвать кусок (sb., у кого-л.)
idiom.	take a bite out of one's free time	отнимать свободное время (у кого-либо; I am concerned that this work is taking a bite out of his free time. ART Vancouver)
idiom.	take a bite out of someone's wallet	бить по карману (о расходах: "Rising property taxes are taking a bite out of homeowners' wallets." ART Vancouver)
idiom.	take a bite out of the apple	брать своё (Am.E. Taras)
Makarov.	take a bite out of the apple	укусить яблоко
Makarov.	take a bite out of the pie	откусить пирог
Makarov.	take a bite out of the pie	укусить пирог
Makarov.	take a bite out of the pie	надкусить пирог
Makarov.	take a large bite out of the apple	откусить большой кусок от яблока
Makarov.	take a quick bite	перекусить
Makarov.	take a quick bite	закусить
inf.	take a small bite	подкусываться (of)
inf.	take a small bite	подкусывать (of)
inf.	take a small bite	подкусить (of)
Gruzovik, inf.	take a small bite of	подкусить (pf of подкусывать)