| Subject | English | Russian |
| tech. | lock out and tag out | блокировка и опломбирование (MichaelBurov) |
| environ. | lock out and tag out procedure | процедура по отключению оборудования от опасных источников энергии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | lock out tag out | установка замков и вывешивание ярлыков (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Lock Out Tag Out | Система производственной безопасности, предотвращающая несанкционированное включение оборудования на время проведения технического обслуживания или ремонта |
| O&G, casp. | lock out tag out | опломбировано и с установленной предупредительной табличкой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lock out tag out | установка блокировочных замков и вывешивания предупреждающих ярлыков (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | lock out tag out | блокировка и опломбирование (MichaelBurov) |
| gen. | Lock-Out and Tag-Out device | блокирующее устройство LOTO (VictorMashkovtsev) |
| O&G, oilfield. | lock-out, tag-out | блокировка и установка предупредительных табличек (Borys Vishevnyk) |
| construct. | Lock-Out Tag-Out | Меры по недопущению несанкционированного включения производственного оборудования (kondorsky) |
| O&G, sahk.s. | lock-out, tag-out | блокировка и опломбирование оборудования (напр., при работе электрика на линии) |
| O&G, sahk.s. | lock-out, tag-out | блокировка и опломбирование участка (напр., при работе электрика на линии) |
| O&G, sahk.s. | lock-out, tag-out | блокировка и опломбирование участка или оборудования (напр., при работе электрика на линии) |
| tech. | lock-out tag-out | блокировка и опломбирование (MichaelBurov) |
| gen. | tag out | выводить с эксплуатации (Yuliya13) |
| OHS | tag out | блокировка объекта (Leonid Dzhepko) |
| gen. | tag out | вывести с эксплуатации (Yuliya13) |
| electr.eng. | tag out | отключить электропитание, повесив табличку с запретом (на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п.) Tag out the power supply prior to any and all maintenance. I. Havkin) |
| baseb. | tag out | осаливание (база считается осаленной, если игрок, владеющий мячом, коснулся её какой-то частью тела. Игрок считается осаленным, если противник тронул его рукой с ловушкой и мячом или же свободной рукой. Если защитник успел осалить базу или игрока, а затем выронил мяч, осаливание засчитывается. Осаленный игрок нападения выбывает в аут. При осаливании базы тот игрок, который не успел добраться до неё раньше соперника, выбывает в аут  wikipedia.org Himera) |
| Makarov., sport., amer. | tag out | выбить игрока с поля, не дав ему достичь базы (в бейсболе) |
| goldmin., geol. | tag out log | журнал выхода проходчиков на поверхность (Jewelia) |
| O&G, tengiz. | tag-out | установление предупредительных табличек (Yeldar Azanbayev) |
| house. | tag-out | признаки канала |
| goldmin. | tag-out log | журнал выхода персонала из шахты (MichaelBurov) |
| goldmin. | tag-out log | журнал выхода персонала (из шахты MichaelBurov) |
