Terms containing tactic

Subject	English	Russian
PR	a diversionary tactic	тактика отвлечения внимания (Alex_Odeychuk)
idiom.	bury your head in the sand tactic	тактика страуса (e.g. I don't think the head-in-the-sand tactic is the way to go. I think the key is the opposite of shutting out the world. 'More)
gen.	business tactic	ход в бизнесе (Побеdа)
IT	clustering tactic	тактика кластеризации (Alex_Odeychuk)
IT	clustering tactic	тактика объединения в кластер (Alex_Odeychuk)
gen.	common tactic	обычный тактический приём (*countable*: She had an interview set to blow the lid off of Watergate and Nixon but was killed in a plane crash that Hunt believes was a CIA hit. According to Hunt, a common CIA tactic is to kill a target with multiple victims so the ensuing investigation does not single out one person and potentially lead back to the agency. -- обычный тактический приём ЦРУ coasttocoastam.com ART Vancouver)
mil., avia.	criss-cross dog-fighting tactic	Перекрёстная тактика ведения воздушного боя (nosorog)
gen.	delay tactic	намеренное затягивание (michiganautolaw.com Tanya Gesse)
busin.	delaying tactic	тактика проволочек
oil	fixed-boom tactic	Тактика "сдерживающего" ограждения (при разливе нефти пятно окружается плавучим (боновым) ограждением Bogodistov)
gen.	he resorted to the tactic of delay	он прибегнул к тактике проволочек
gen.	he resorted to the tactic of delay	он прибег к тактике проволочек
idiom.	head-in-the sand tactic	тактика страуса (e.g. I don't think the head-in-the-sand tactic is the way to go. I think the key is the opposite of shutting out the world. 'More)
idiom.	hide your head in the sand tactic	тактика страуса (e.g. I don't think the head-in-the-sand tactic is the way to go. I think the key is the opposite of shutting out the world. 'More)
gen.	I cannot approve these tactic	я не могу одобрить этих действий
gen.	intimidation tactic	акция устрашения (Tanya Gesse)
Makarov.	make a tactic error	сделать тактическую ошибку
econ.	marketing tactic	тактика маркетинга (dimock)
dipl.	negotiating tactic	приём ведения переговоров (Daily Mail Alex_Odeychuk)
polit.	political tactic	политическая тактика (Alex_Odeychuk)
dipl.	pressure tactic	тактика воздействия путём оказания нажима
dipl.	pressure tactic	тактика воздействия путём оказания давления
chess.term.	run into a tactic	нарваться на тактику
chess.term.	run into a tactic	попасться на тактический приём
gen.	sales tactic	тактика продажи (Kerelan)
gen.	scare tactic	устрашение (Liv Bliss)
gen.	scare tactic	жупел (some contexts Tanya Gesse)
gen.	scare tactic	тактика устрашения (a strategy using fear to influence the public's reaction Val_Ships)
psychol.	self-deceptive tactic	приём, направленный на введение себя в заблуждение (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	strong-arm tactic	тактика принуждения
Игорь Миг	strong-arm tactic	использование методов силового давления
chess.term.	surprise tactic	неожиданный тактический удар
ling.	tactic analysis	тактический анализ
chem.	tactic block	тактический блок
Makarov.	tactic block	тактический блок (в полимере)
chem.	tactic block polymer	тактический блок-полимер
el.	tactic combat	тактический бой
progr.	tactic combat simulation	отработка тактики ведения боя (в компьютерных играх ssn)
ling.	tactic form	тактическая форма
mech.	tactic level	тактический уровень
robot.	tactic level	тактический уровень (системы управления роботом)
chem.	tactic macromolecule	тактическая макромолекула
comp.	tactic planning	тактическое планирование
chem.	tactic polymer	тактический полимер
gen.	the art of tactic and strategy	искусство тактики и стратегии
Makarov.	the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force	прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточным средством для достижения цели силой захватить контроль над Индокитаем
Makarov.	the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force	прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем
gen.	this tactic polarised the political elements into Right and Left camps	подобная тактика привела к расколу на правых и левых (в политике)
Makarov.	this tactic polarized the political elements into Right and Left camps	подобная тактика привела к расколу на правых и левых (в политике)
gen.	this time the tactic were different	на этот раз тактика была другой
progr.	transformation tactic and strategy	тактика и стратегия преобразований (ssn)
gen.	well-worn tactic	давно известная всем тактика (Taras)
gen.	well-worn tactic	избитая тактика (Taras)