| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | block and tackle | лебёдка |
| amer. | block and tackle | алкогольный напиток (zeusthegr8) |
| tech. | block and tackle | таль |
| slang | block and tackle | босс |
| slang | block and tackle | начальник |
| slang | block and tackle | чья-то жена |
| el. | block and tackle | блок и таль |
| nautic. | block and tackle | тали |
| railw. | block and tackle | натяжные блоки |
| slang | block and tackle | шеф |
| mil., arm.veh. | block and tackle | такелажное имущество |
| mil., arm.veh. | block and tackle | полиспаст тали |
| mech.eng. | block and tackle | грузоподъёмный блок |
| wood. | block and tackle | подъёмный блок |
| tech. | block and tackle | полиспаст |
| cinema | block and tackle | система блоков |
| dril. | block and tackle | система двух или нескольких блоков, соединённых канатом |
| Gruzovik | block and tackle | блок-полис |
| mil., tech. | block and tackle system | тали |
| oil | block and tackle system | талевая система |
| mil., tech. | block and tackle system | система блоков |
| forestr. | block for tackles | блок полиспаста |
| O&G | block & tackle system | талевая система (MichaelBurov) |
| nautic. | block-and-tackle | тали |
| Makarov. | block-and-tackle | шкив |
| tech. | block-and-tackle | полиспаст |
| tech. | block-and-tackle | таль |
| Makarov. | block-and-tackle | блок |
| oil | block-and-tackle arrangement | талевая система |
| Gruzovik, mach.mech. | block-and-tackle gear | такелажные средства |
| oil | block-and-tackle system | талевая система |
| gen. | block-and-tackle system | канатно-блочная система (proz.com ABelonogov) |
| build.struct. | block&tackle | ручная лебёдка (обычно на цепях Рустем Галеев) |
| mech.eng., obs. | chain tackle block | цепная таль |
| mech.eng., obs. | chain tackle block | цепной полиспаст |
| mech.eng., obs. | chain tackle block | цепной блок |
| construct. | chain-and-tackle block | таль |
| heavy.eq. | chain-and-tackle block | цепная таль |
| construct. | chain-and-tackle block | цепной полиспаст |
| shipb. | differential block tackle | дифференциальные тали |
| transp. | hoisting block of a purchase tackle | нижний блок полиспаста |
| nautic. | long-tackle block | лонг-такелажный блок |
| nautic. | long-tackle block | лонг-такель-блок |
| tech. | long-tackle block | лонг-такельный блок |
| nautic. | long-tackle block | лонготакельный блок |
| tech. | mechanical advantage of block and tackle | кратность полиспаста (Tetyana92) |
| Makarov. | place a rope in a block of a tackle | закладывать трос в блок тали |
| construct. | pulley block tackle | полиспаст |
| mech.eng. | rope tackle block | канатная таль |
| Makarov. | rope tackle block | полиспаст |
| mech.eng. | rope tackle block | канатный полиспаст |
| Makarov. | rope tackle block | канатный сложный блок |
| nautic. | span tackle block | блок топенант-талей |
| Makarov. | tackle block | сложный блок |
| Makarov. | tackle block | тали |
| oil | tackle block | талевый блок |
| mil., arm.veh. | tackle block | подъёмный блок |
| oil | tackle block | полиспаст |
| construct. | tackle block | блок полиспаста |
| mech.eng., obs. | tackle block | блок тали |
| avia. | tackle block | таль |
| construct. | tackle block | таль с полиспастом |
| construct. | tackle-block | блок полиспаста |
| mil., tech. | 4-way block and tackle | полиспаст с двумя парами блоков |
