 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | tackle head-on | вплотную заняться (решением проблемы Ремедиос_П) |
| inf. | tackle head-on | заняться вплотную (Having an app store is great, but you need to have apps in order for that to work out and Google is tackling that problem head-on. 4uzhoj) |
| idiom. | tackle someone/something head-on | брать на абордаж (VLZ_58) |
| Игорь Миг | tackle head-on | энергично приступить к |
| R&D. | tackle the age-old problem head-on | решить в лоб извечную проблему (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |