| Subject | English | Russian |
| math. | a linear combination of the values of f x at a set of prechosen tabular points | на множестве выбранных заранее табличных точек |
| mil. | accounting tabular form | расчётная таблица |
| Gruzovik | analytic-tabular | графоаналитический |
| tech. | analytical-tabular | графо-аналитический |
| mil., artil. | assignment of prearranged fires in tabular form | плановая таблица огня |
| libr. | body tabular matter | низ "хвост" таблицы |
| Makarov. | breaking away of large tabular icebergs from ice shelves | откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере |
| geol. | broadly tabular form | форма, приближающаяся к доскообразной |
| nautic. | chronometer tabular statement | аттестат хронометра |
| IT | cross-tabular format | многотабличный формат |
| media. | cross-tabular format | многотабличный формат отчёта с перекрёстными ссылками |
| mil. | electronic tabular display subsystem | электронная подсистема табличного отображения (данных) |
| mil., avia. | electronic tabular display system | электронная система табличного отображения |
| adv. | in tabular form | в виде таблицы |
| tech. | in tabular form | в форме таблицы |
| tech. | in tabular form | в табличной форме |
| R&D. | in tabular format | в форме таблицы (Метран) |
| math. | initial tabular value | начало таблицы |
| Makarov. | linear-tabular | линейно-таблитчатый |
| geol. | linear-tabular development | линейно-таблитчатое развитие |
| automat. | multilevel tabular drawing | многотабличная выборка |
| progr. | natural and widely used representation for tabular data | естественный и часто встречающийся способ представления табличных данных (ssn) |
| Makarov. | non-tabular deposit | непластовое месторождение |
| IT | opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view | возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде (Konstantin 1966) |
| gen. | put data into tabular form | привести данные в табличной форме |
| progr. | representation for tabular data | способ представления табличных данных (ssn) |
| progr. | representation for tabular data | представление табличных данных (ssn) |
| dat.proc. | represented in a tabular format | представленный в табличной форме (Alex_Odeychuk) |
| cyc.sport | rubber solution for tabular tyres | клей для наклейки гоночных шин |
| geol. | tabular aggregate | таблитчатый агрегат |
| progr. | tabular-algorithmic method | таблично-алгоритмический метод (напр., вычисления булевых функций ssn) |
| nautic. | tabular altitude | табличная высота |
| navig. | tabular altitude | табличное значение высоты (светила) |
| nautic. | tabular altitude | табличное значение высоты |
| silic. | tabular alumina | табулярный глинозём (MichaelBurov) |
| silic. | tabular alumina | пластинчатый глинозём |
| stat. | tabular analysis | разработка в виде таблиц |
| econ. | tabular analysis | анализ табличных данных |
| scient. | tabular analytic | графо-аналитический (MichaelBurov) |
| scient. | tabular analytic | графоаналитический (MichaelBurov) |
| scient. | tabular-analytic | графо-аналитический (MichaelBurov) |
| scient. | tabular-analytic | графоаналитический (MichaelBurov) |
| scient. | tabular analytical | графоаналитический (MichaelBurov) |
| scient. | tabular analytical | графо-аналитический (MichaelBurov) |
| scient. | tabular-analytical | графо-аналитический (MichaelBurov) |
| scient. | tabular-analytical | графоаналитический (MichaelBurov) |
| O&G | tabular-arc | пластово-сводовый (Ulkina; Пожалуйста, не добавляйте бред в и без того переполненный "переводизмами" словарь. traduiser) |
| navig. | tabular berg | столообразный айсберг (с горизонтальными слоями фирна) |
| O&G | tabular berg | столообразный айсберг |
| ocean. | tabular berg | столовый айсберг (с горизонтальными слоями фирна) |
| water.res. | tabular berg | столовый айсберг |
| nautic. | tabular berg | плосковершинный айсберг (вк) |
| fash. | tabular body | таблитчатое тело |
| geophys. | tabular body | пластина неограниченной длины с горизонтальной верхней кромкой |
| geol. | tabular body | плитообразное тело |
| med. | tabular bone | пластинчатая кость (MichaelBurov) |
| econ. | tabular bookkeeping | американская бухгалтерия |
| math. | tabular calculation | табличный расчёт |
| fin. | tabular calculation | табличный учёт |
| math. | tabular calculation | табличное вычисление |
| IT | tabular calculator | табличное счётное устройство |
| met. | tabular calculator | табличная счётная машина |
| bot. | tabular cell | таблитчатая клетка (rebecapologini) |
| patents. | tabular claim | таблицеобразный вид формулы изобретения |
| IT | tabular columns | табулированные колонки |
| adv. | tabular composition | набор таблиц |
| tech. | tabular composition | табличный набор |
| mil. | tabular conditions | табличные условия |
| fash. | tabular conductor | проводящая плита |
| fash. | tabular conductor | плитообразная проводящая зона |
| insur. | tabular cost of insurance | табличная стоимость страхования |
| oil | tabular crystal | табличка |
| hydrol. | tabular ice crystal | пластинчатый кристалл |
| oil | tabular crystal | кристалл, имеющий форму таблички |
| geol. | tabular crystal | таблитчатый кристалл |
| tech. | tabular data | табличные промысловые |
| metrol. | tabular data | табулированные данные |
| adv. | tabular data | данные, сведённые в таблицу |
| gen. | tabular data | табличные данные |
| progr. | tabular data manipulations | манипуляции с табличными данными (ssn) |
| IT | tabular data stream | протокол TDS (Bricker) |
| IT | tabular data stream | поток табличных данных (Bricker) |
| comp., MS | tabular data stream | поток табличных данных (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| tech. | tabular data stream | протокол передачи табличных данных |
| d.b.. | tabular database | столбцовая база данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | tabular database | столбцово-ориентированная база данных (Alex_Odeychuk) |
| oil | tabular deposit | пластообразная залежь |
| math. | tabular difference | табличная разность |
| tech. | tabular difference | табличная поправка |
| el. | tabular differences | табличные разности |
| math. | tabular differences | разности |
| math. | tabular differentiation | численное дифференцирование |
| mining. | tabular dike | плитообразная дайка |
| product. | tabular dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат с использованием таблиц (Moonranger) |
| tech. | tabular display | плоский дисплей |
| astronaut. | tabular display | буквенно-цифровой индикатор |
| tech. | tabular display | табличное отображение информации |
| automat. | tabular drawing | табличная выборка |
| geol. | tabular dyke | плитообразная дайка |
| chem. | tabular emulsion | пластинчатая эмульсия (Yasmina7) |
| comp. | tabular environment | средства форматирования таблиц |
| qual.cont. | tabular estimate | оценка, полученная на основе табличных данных |
| hydrol. | tabular figure | табличные данные |
| cartogr. | tabular figures | табличные данные |
| navig. | tabular figures | табличные значения |
| mil., avia. | tabular firing tables | расчётные таблицы стрельб |
| mil. | tabular firing tables | числовые таблицы стрельбы |
| avia. | tabular forecast | табличный прогноз |
| tech. | tabular form | таблица |
| polygr. | tabular form | форма для печатания таблиц |
| polygr. | tabular form | плоская печатная форма |
| energ.ind. | tabular form | табличная форма (представления данных) |
| tech. | tabular form | табуляграмма |
| tech. | tabular form | табличная форма |
| energ.ind. | tabular form | табличная форма (напр., представления данных) |
| patents. | tabular form of claim | табличный вид формулы изобретения (в США разрешён с сентября 1961) |
| patents. | tabular form of claim | табличный вид формулы изобретения |
| math. | tabular format | табличная форма |
| tech. | tabular format | табличный формат |
| commer. | tabular freeboard | базисный надводный борт |
| transp. | tabular girder | трубчатая балка |
| Makarov. | tabular-grain emulsions | эмульсии со слоистыми гранулами |
| Makarov. | tabular-grain emulsions | эмульсии с пластинчатыми гранулами |
| ice.form. | tabular ice | пластинчатый лёд |
| ocean. | tabular ice crystals | плоские кристаллы льда |
| nautic. | tabular iceberg | плосковершинный айсберг |
| navig. | tabular iceberg | столовый айсберг (с горизонтальными слоями фирна) |
| navig. | tabular iceberg | столообразный айсберг (с горизонтальными слоями фирна) |
| fish.farm. | tabular iceberg | столовый айсберг |
| tech. | tabular iceberg | столообразный айсберг |
| Makarov. | tabular iceberg | столовый айсберг (обширные плоские айсберги, откалывающиеся от шельфовых ледников) |
| Makarov. | tabular icebergs | столовые айсберги |
| sec.sys. | tabular information | табулированная информация |
| math. | tabular information | табличные данные |
| math. | tabular integration | численное интегрирование |
| math. | tabular interval | табличный интервал |
| AI. | tabular knowledge presentation | табличное представление знаний (Alex_Odeychuk) |
| IT | tabular language | табличный язык |
| mil., avia. | tabular list of parts | таблица с перечнем частей |
| mil., avia. | tabular list of parts | таблица с перечнем деталей |
| mil. | tabular list of parts | таблица запасных частей |
| progr. | tabular listing | табличное представление (ssn) |
| gen. | tabular listing | перечень в форме таблицы (Oksana-Ivacheva) |
| progr. | tabular listing of the function | табличное представление функции (ssn) |
| progr. | tabular listing of the P function | табличное представление функции P (ssn) |
| geol. | tabular mass | пластинчатая масса |
| publish. | tabular material | табличный материал (dimock) |
| publish. | tabular matter | табличный материал (dimock) |
| polygr. | tabular matter | табличный набор |
| Makarov. | tabular matter | табличные данные |
| gyrosc. | tabular method for star-sight reduction | табличный метод обсервации судов по звёздам |
| geophys. | tabular model | плита |
| geol. | tabular monocrystals | таблитчатые монокристаллы (Yurii Karpinskyi) |
| chess.term. | tabular notation | табличная нотация |
| math. | tabular number | табличное число |
| geol. | tabular openings | таблитчатые пространства (выполняемые рудным веществом) |
| mining. | tabular orebody | пластообразное рудное тело |
| avia. | tabular output | выходные данные в табличной форме |
| comp. | tabular overview | табличный обзор (Andy) |
| mil. | tabular parts list | табличный перечень запасных частей |
| comp., net. | tabular picture | табличное изображение (Technical) |
| insur. | tabular plans | табличный метод тарификации |
| geol. | tabular plate | таблитчатая пластинка |
| geol. | tabular pluton | плоский плутон |
| med. | tabular pneumonia | бронхоальвеолит (Игорь_2006) |
| med. | tabular pneumonia | бронхиальная пневмония (Игорь_2006) |
| med. | tabular pneumonia | бронхопневмония (Игорь_2006) |
| med. | tabular pneumonia | очаговая пневмония (Игорь_2006) |
| econ. | tabular presentation | табличное представление |
| econ. | tabular presentation | представление данных в форме таблиц |
| adv. | tabular presentation | представление в виде таблицы |
| qual.cont. | tabular presentation | табличное представление (данных) |
| busin. | tabular presentation | представление данных в виде таблиц |
| energ.ind. | tabular presentation | табличное представление данных |
| IT | tabular presentation of well design | табличное представление конструкции скважины (Konstantin 1966) |
| math. | tabular procedure | табличный метод |
| IT | tabular program language | табличный язык программирования |
| IT | tabular program language | табличный программный язык |
| comp., MS | tabular query | табличный запрос (A standard operation such as search, sort, filter or transform on data in a table) |
| mil. | tabular range table | числовая таблица стрельбы |
| Makarov. | tabular replacement | таблитчатое замещение |
| geol. | tabular replacement | жилообразное замещение |
| comp., net. | tabular report | табличный отчёт |
| progr. | tabular representation | представление в виде таблицы (ssn) |
| math. | tabular representation | табличное представление |
| progr. | tabular representation of a function | табличное представление функции (ssn) |
| Makarov. | tabular results | табличные результаты |
| biol. | tabular root | досковидный корень |
| geol. | tabular shape | таблитчатая форма |
| mining. | tabular spar | волластонит (lxu5) |
| Makarov. | tabular spar | трубчатый шпат (see wollastonite; см. волластонит) |
| progr. | tabular specification | спецификация в табличной форме (Alex_Odeychuk) |
| oil | tabular statement | табличный отсчёт |
| polygr. | tabular statement | оператор табулирования |
| nautic. | tabular statement of chronometer | аттестат хронометра |
| el. | tabular stimulus file | табличный файл задающих воздействий (ssn) |
| el. | tabular stimulus files | табличные файлы задающих воздействий (ssn) |
| Makarov. | tabular structure | пластинчатая структура |
| Makarov. | tabular structure | слоистость |
| geol. | tabular structure | пластообразная отдельность |
| patents. | tabular style | табличный вид (представление входящих в объект элементов в виде таблицы) |
| qual.cont. | tabular suitability test | проверка соответствия табличным данным |
| polygr. | tabular summary | сводка в виде таблицы |
| clin.trial. | tabular summary | сводная таблица (Andy) |
| med. | tabular summary | табличная сводка (amatsyuk) |
| pharm. | tabular summary of safety signals | обобщённые табличные данные о сигналах по безопасности (в ПОБЛС olga don) |
| Makarov. | tabular surface | плоская поверхность |
| tech. | tabular system reliability analysis | анализ табличных данных о надёжности системы |
| tech. | tabular terminal | пластинчатая клемма (LyuFi) |
| IT | tabular text | табличный текст |
| SAP.tech. | tabular transport object | табличный объект переноса |
| cyc.sport | tabular tyre | шина-однотрубка |
| cyc.sport | tabular tyre puncture | трещина шины-однотрубки |
| Makarov. | tabular value | табулированная величина |
| oil | tabular value | величина, приведённая в таблице |
| oil | tabular value | табличная величина |
| econ. | tabular value | табличное значение |
| Makarov. | tabular value | приведенное в таблице значение |
| comp. | tabular values | табличные значения |
| mil. | tabular velocity | табличная скорость |
| tech. | tabular washer | пластинчатая шайба |
| polygr. | tabular work | прографка |
| polygr. | tabular work | табличный набор |
| gen. | tabular work | работа с таблицами (Wakeful dormouse) |
| mil. | television tabular display | ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме |
| progr. | term for a natural and widely used representation for tabular data | термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных (ssn) |
| Makarov. | these figures are more clearly set forth in tabular form | эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы |
