Terms containing table cards

Subject	English	Russian
gen.	a card table	ломберный стол
mining.	card table	концентрационный стол с рифлями (вырезанными в деке)
forestr.	card-table hinge	карточная петля
gen.	he cast his membership card on the table	он бросил свой членский билет на стол
gen.	he put his cards on the table	он раскрыл свои карты
proverb	lay one's card on the table	изложить всё без утайки
proverb	lay one's card on the table	выложить карты на стол
gen.	lay cards on the table	раскрывать свои карты
Makarov.	lay one's cards on the table	рассказывать о своих намерениях (и т. п.)
idiom.	lay one's cards on the table	выложить карты на стол (Andrey Truhachev)
idiom.	lay one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
idiom.	lay one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
idiom.	lay one's cards on the table	раскрыть свои карты (Andrey Truhachev)
Makarov.	lay one's cards on the table	рассказывать о своих планах.
proverb	lay one's cards on the table	открывать свои карты
Gruzovik, fig.	lay one's cards on the table	открыть свои козыри
Gruzovik, cards	lay one's cards on the table	раскрыть свои карты
fig.	lay cards on the table	открыть свои козыри
Makarov.	lay one's cards on the table	рассказывать о своих планах (и т. п.)
gen.	lay cards on the table	раскрыть свои карты
gen.	lay cards on the table	рассказывать о своих планах, намерениях (и т. п.)
gen.	lay one's cards on the table	говорить начистоту
Gruzovik, fig.	lay the cards on the table	раскрывать свои карты
fig.	lay the cards on the table	раскрыть свои карты
fig.of.sp.	lay your cards on the table	пора открыть карты (алешаBG)
proverb	one's cards are on the table	открыть свои карты
proverb	one's cards are on the table	выложить карты на стол
progr.	optional card table	таблица дополнительных плат (ssn)
gen.	place cards on the table	раскрыть свои карты
idiom.	play with one's cards on the table	изложить всё без утайки (Bobrovska)
idiom.	play with one's cards on the table	выложить карты на стол (Bobrovska)
Makarov.	put one's cards on the table	рассказывать о своих намерениях (и т. п.)
Makarov.	put one's cards on the table	рассказывать о своих планах (и т. п.)
gen.	put cards on the table	раскрывать свои карты
gen.	put cards on the table	раскрыть свои карты
gen.	put cards on the table	раскрыть свои планы
idiom.	put one's cards on the table	раскрыть свои карты (Andrey Truhachev)
idiom.	put one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
idiom.	put one's cards on the table	выложить карты на стол (VLZ_58)
idiom.	put one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
gen.	put cards on the table	рассказывать о своих планах, намерениях (и т. п.)
gen.	put one's cards on the table	играть в открытую
gen.	put one's cards on the table	раскрывать
gen.	put the cards on the table	играть в открытую
gen.	put your cards on the table	поделиться своими планами (Дмитрий_Р)
gen.	put your cards on the table face down	положите ваши карты рубашкой вверх
Makarov.	set one's cards on the table	раскрыть свои карты
gen.	set out cards on the table	раскладывать карты на столе
telecom.	suspect card table	таблица предположительно неисправных плат (oleg.vigodsky)
fig.of.sp.	table cards	раскрывать свои карты
fig.of.sp.	table cards	открывать свои карты
gen.	the card table collapses	этот карточный стол складывается
idiom.	throw one's cards on the table	изложить всё без утайки (Bobrovska)
idiom.	throw one's cards on the table	выложить карты на стол (Bobrovska)