Terms for subject Electronics containing systems operation

English	Russian
computation of system operation range	расчёт дальности работы системы (system operation range Konstantin 1966)
computation of system operation range with standard parameters of semiconductor tag	расчёт дальности работы системы при стандартных параметрах полупроводниковой метки (Konstantin 1966)
control system operation	работа в иерархической системе
core on-line surveillance monitoring and operation system	система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора
governing system pre-operation test	статическое испытание системы регулирования
hierarchical system operation	работа в иерархической системе
interconnected system operation	работа в объединённой энергосистеме
Java operation system	операционная система Java-OS
management operation system	система управленческих операций
Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions	Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn)
operation and configuration of independent system	компоновка и пуск микропроцессорной системы (ssn)
operation system shell	оболочка операционной системы
operation systems function block	блок функций систем управления
quantitative analysis for system operation range	количественный анализ дальности работы системы (Konstantin 1966)
quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval	количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966)
quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag	количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966)
separate operation of power system	изолированная работа энергосистемы
system operation range	дальность работы системы (Konstantin 1966)