Terms containing systemically

Subject	English	Russian
IMF.	Core Principles for Systemically Important Payment Systems	ключевые принципы для системно значимых платёжных систем
IMF.	domestic systemically important banks	внутренние системно значимые банки
IMF.	domestic systemically important banks	внутренние системообразующие банки
bank.	domestic systemically important banks	национальные системно значимые банки
bank.	Global Systemically Important Bank	глобальный системно значимый банк (ZolVas)
bank.	global systemically important bank	международный системообразующий банк (Millie)
bank.	global systemically important banks	глобальные системно значимые банки (Leviathan)
bank.	Global systemically important banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement	Глобальные системно значимые банки: методология оценки и требования по дополнительному покрытию убытков (ЦБ РФ: goo.gl CrackedSmile)
IMF.	global systemically important financial institutions	глобальные системно значимые финансовые организации
bank.	global systemically important financial institutions	глобальные системно значимые финансовые институты
bank.	global systemically important insurance company	глобальная системно значимая страховая компания
insur.	Global Systemically Important Insurer	глобальная системно значимая страховая организация (cbr.ru ZolVas)
bank.	global systemically important insurers	глобальные системно значимые страховые компании
econ.	National Systemically Important Credit Institutions	НСЗКО (национальные системно значимые кредитные организации Nivakaame)
bank.	non-bank non-insurer global systemically important financial institutions	небанковские нестраховые глобальные системно значимые финансовые институты
clin.trial.	systemically acting	системного действия (traductrice-russe.com)
med.	systemically administered	системно вводимый (MichaelBurov)
Игорь Миг	systemically important	со стратегическим значением для государства
scient.	systemically important	системообразующий (Alex_Odeychuk)
fin.	systemically important	системно значимый (a bank, insurance company, or other financial institution whose failure might trigger a financial crisis. Ananaska)
bank.	systemically important bank	системный банк (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
bank.	systemically-important bank	системообразующий банк (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
bank.	systemically important bank	системно значимый банк (Sergei Aprelikov)
bank.	systemically important banks	системообразующие банки (trtrtr)
IMF.	systemically important banks	системно значимые банки
Игорь Миг	systemically important company	системно-значимое предприятие
Игорь Миг	systemically important company	системно-значимый хозяйствующий субъект
Игорь Миг	systemically important company	системообразующий хозяйствующий субъект (Влияние системообразующих хозяйствующих субъектов на социально-экономическое развитие муниципальных образований)
Игорь Миг	systemically important company	компания со стратегическим значением для государства (компании со стратегическим значением для государства (напр., аэропорты или авиалинии).)
gen.	systemically important credit institution	системно значимая кредитная организация (VictorMashkovtsev)
bank.	Systemically Important Credit Institutions Supervision Department	Департамент надзора за системно значимыми кредитными организациями (Jasmine_Hopeford)
fin.	systemically important financial company	системная финансовая компания (имеющая значение для финансовой системы страны в целом; контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	systemically important financial institution	системообразующая финансовая организация (Alexander Matytsin)
fin.	systemically important financial institution	системное финансовое учреждение (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	systemically important financial institutions	системообразующие финансовые институты (trtrtr)
IMF.	systemically important financial institutions	системно значимые финансовые организации
IMF.	systemically important financial system	системно значимая финансовая система
fin.	systemically important in the financial system	системный в рамках финансовой системы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод; в тексте речь шла о системных финансовых учтреждениях Alex_Odeychuk)
IMF.	systemically important institution	системно значимое учреждение
fin.	systemically important institution	системообразующее финансовое учреждение (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
IMF.	systemically important institution	системно значимая организация
bank.	systemically important payment system	системно значимая платёжная система (Alexander Matytsin)
bank.	systemically major bank	крупный системный банк (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
busin.	systemically relevant	системно значимый (EZrider)
fin.	systemically significant institution	системное финансовое учреждение (контекстуальный перевод; CNN Money Alex_Odeychuk)
med.	systemically stable	соматически стабильное (состояние Del-Horno)
lit.	systemically subject-based approach	системно-субъектный подход (just a suggestion Olga_ptz)
med.	Systemically unwell	соматически нездоровый (iwona)
med.	systemically well	соматически здоровый (от Margarita Vidkovskaia, proz.com Игорь_2006)