Terms for subject Energy industry containing system pressures

English	Russian
active high-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора
active low-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора
automatic pressure control system	автоматическая система регулирования давления
automatic pressure control system	автоматическая система контроля давления
constant furnace pressure startup system	система пуска например, парового котла с поддержанием постоянного давления в топочных экранах
high pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
high-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
high-pressure injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (предназначена для восполнения потерь теплоносителя первого контура и отвода тепла от активной зоны при малых течах трубопровода первого контура и его подпитки при больших течах в активную зону при аварии ядерного реактора)
high-pressure recirculation system	система циркуляции теплоносителя высокого давления (в ядерном реакторе)
high-pressure safety injection system	система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
intermediate pressure system	промежуточная станция повышения напора в трубопроводе
loss-of-system pressure	потеря давления в системе
low pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low pressure core spay system	система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
low-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure core spay system	система впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure injection system	система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low-pressure recirculation system	система рециркуляции теплоносителя низкого давления (ядерного реактора)
pressure equalization system	система выравнивания давления
pressure suppression system	система снижения давления
pressure suppression system	система сброса давления
pressure-sensitive system	система с использованием датчиков с высоким пределом чувствительности по давлению
pressurizer pressure control system	система регулирования компенсатора давления (регулирует давление в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора в стационарных и проектных переходных режимах)
pressurizer pressure control system	система регулирования давления в компенсаторе давления первого контура ядерного реактора
secondary containment purge and pressure control system	система продувки и регулирования давления защитной оболочки второго контура (ядерного реактора)