| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | abbreviated test language for avionic systems | сокращённый машинный язык для испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | abbreviated test language for avionics systems | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры |
| neur.net. | adaptive language-acquisition system | адаптивная система изучения естественного языка (clck.ru dimock) |
| progr. | automatic builds of multi-language systems | автоматическая сборка разноязыковых приложений (т.е. приложений, отдельные части кода которых написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| ed. | broadband language training system | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| AI. | C language integrated production system | продукционная система, интегрированная с языком C (Alex_Odeychuk) |
| IT | Committee on Data Systems Languages | Комитет по языкам систем обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| tech. | computer system design language | машинный язык для проектирования ЭВМ |
| gen. | Computer-Assisted Language Analysis System | автоматизированная система языкового анализа |
| el. | Conference on Data Systems and Languages | Комитет по информационным системам и языкам программирования |
| IT | COnference on DAta SYstems language | конференция по языкам систем обработки данных (unact.ru Bricker) |
| tech. | Conference on data systems language | постоянно действующая конференция по языкам обработки данных |
| Gruzovik, IT | Conference On Data Systems Languages | Конференция по языкам обработки данных (abbr. CODASYL) |
| IT | conference on data systems languages | КОДАСИЛ |
| IT | conference on data systems languages | конференция по языкам систем данных |
| microel. | continuous system modeling program language | язык для моделирования непрерывных систем |
| microel. | continuous system simulation language | язык для имитационного моделирования непрерывных систем |
| tech. | continuous system simulation language | язык моделирования непрерывных систем |
| microel. | data access system language | язык формулирования запросов в системе доступа к данным |
| progr. | default language for the system UI | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| progr. | default system UI language | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| progr. | default system user interface language | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| microel. | digital design system language | язык проектирования цифровых систем |
| Makarov. | digital system design language | язык проектирования цифровых систем |
| progr. | expert system language | язык экспертных систем (напр., CLIPS Alex_Odeychuk) |
| AI. | expert system language | язык программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | expert system programming language | язык программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fallback default language for the system UI | резервный язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| progr. | general purpose visual modeling language for systems | универсальный язык визуального моделирования систем (ssn) |
| gen. | grammatical system of a language | грамматический строй языка |
| gen. | grammatical system of the language | грамматический строй языка (Anglophile) |
| progr. | high-level programming language designed for real-time systems | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | host-language database system | система управления базами данных на базисном языке |
| abbr. | IELTS – International English Language Testing System | Международная система тестирования по английскому языку (Voledemar) |
| progr. | industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, пригодным для промышленной эксплуатации (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, предназначенным для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами (ssn) |
| gen. | International English Language Testing System | Международная система оценки знаний в области английского языка (britishcouncil.org ABelonogov) |
| IT | International English language testing system | международная система тестирования английского языка (Bricker) |
| mil., avia. | language and speaker recognition system | система распознавания языка и говорящего человека |
| AI. | language for production system programming | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for production system programming | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language for programming reactive systems | язык программирования систем реального времени (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | language for systems programming | язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language for the system UI | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| ling. | language system | языковая система |
| ling. | language system | система языка |
| ed. | language translation systems | системы трансляции (языков программирования ssn) |
| Gruzovik, ling. | language with a recent system of writing | младописьменный язык |
| gen. | language with a recent system of writing | младописьменный язык |
| Gruzovik, ling. | language with an old established system of writing | старописьменный язык |
| gen. | language with an old established system of writing | старописьменный язык |
| Gruzovik, ling. | language with an old writing system | старописьменный язык |
| gen. | language with an old writing system | старописьменный язык |
| automat. | language-based NC system | система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической) |
| progr. | language-processing system | система обработки языка (ssn) |
| progr. | languages and operating systems for real-time programming | языки программирования и операционные системы реального времени (ssn) |
| AI. | logic programming language for expert systems | язык логического программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | management information system symbolic interpretive language | интерпретативный символический язык автоматизированной системы управления |
| mil., avia. | mixed language system | система со смешением языков |
| gen. | Mixed-Language System | система, использующая смешанный язык |
| progr. | multi-language system | разноязыковое приложение (т.е. приложение, отдельные части кода которого написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-language system | система, использующая несколько языков |
| softw. | natural language dialogue system | система с поддержкой диалога на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language dialogue system | система поддержки диалога на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language generation system | система формирования ответов на естественном языке (e.g., SegSim, with implementations NLGen and NLGen2 Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language input system | система пользовательского ввода на естественном языке (e.g., consisting of Link Grammar and RelEx Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language processing system | система обработки естественных языков (gizmochina.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language processing system | система обработки естественного языка (Alex_Odeychuk) |
| IT | natural language query system | система запросов на естественном языке |
| progr. | natural language system | естественно-языковая система (ssn) |
| ling. | natural language system | система естественного языка |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| comp., MS | operating system language label | метка языка операционной системы (Andy) |
| IT | operating system simulation language | язык моделирования операционных систем |
| IT | operating system simulation language | язык моделирования операционных систем (OSSL) |
| microel. | operating-system simulation language | язык моделирования операционных систем |
| gen. | our schoolboys' time is wasted by our old fashioned system of teaching foreign languages | время школьников растрачивается впустую из-за устарелой системы преподавания иностранного языка |
| AI. | production system language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system language | язык продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| progr. | production system language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system language | язык разработки продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming language | язык продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык для программирования встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык программирования встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, напр., бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык программирования для встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for military embedded systems | язык программирования для встроенных систем военного назначения (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, – бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| progr. | result management system familiar from high-level languages | система управления результатами, известная из языков высокого уровня (ssn) |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| IT | system coordinate language | системно-координатный язык (в базах данных) |
| tech. | system design language | язык системного проектирования |
| IT | system input language | входной язык система |
| IT | system input language | входной язык системы |
| progr., euph. | system integration language | сценарный язык (Alex_Odeychuk) |
| tech. | system language | командный язык системы |
| IT | system language | системный язык |
| tech. | system language | язык системного программирования |
| ling. | system of language | строй языка |
| ling. | system of language | языковая система |
| ling. | system of language | система языка |
| progr. | system oriented language | системно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | system programming language | системный язык программирования (ssn) |
| progr. | system UI language | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | system user interface language | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| tech. | system-oriented language | системно-ориентированный язык |
| comp., MS | system-preferred interface language | установленный в системе язык интерфейса |
| IT | Systems Language | язык операционной системы |
| progr. | systems language | язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | systems modeling language | язык SysML (ssn) |
| PSP | Systems Modeling Language | язык системного моделирования (Shmelev Alex) |
| progr. | systems modeling language | предметно-ориентированный язык моделирования систем (ssn) |
| progr. | systems modeling language | язык моделирования систем (клон языка UML, позволяющий проектировать программно-аппаратные комплексы. Для этого в SysML включены новые типы диаграмм и убран ряд UML-диаграмм, избыточных для данной предметной области ssn) |
| PSP | Systems Modeling Language concept map | концептуальная карта языка системного моделирования (Shmelev Alex) |
| progr. | systems programming language | язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | systems-description language | язык описания систем (Andy) |
| gen. | systems-oriented language | системно-ориентированный язык |
| IT | test-and-measurement system language | язык TMSL |
| IT | test-and-measurement system language | язык программирования для испытательных и контрольно-измерительных систем |
| health. | Unified Medical Language System | система унифицированного медицинского языка (проект автоматической обработки медицинских текстов, разработанный Национальной медицинской библиотекой (NLM) США Игорь_2006) |
| health. | Unified Medical Language System | унифицированный язык медицинских систем (wikipedia.org Andy) |
| progr. | User programs are written using language abstractions loaded into the system | Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| progr. | viable system programming language | жизнеспособный системный язык программирования (ssn) |
