| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | all-purpose weapons and container system | универсальный комплекс оружия с контейнерной ПУ |
| biotechn. | anaerobe container system | контейнерная система для создания анаэробных условий (VladStrannik) |
| mil. | antimine container system | контейнерная система траления мин |
| mil. | Army container-oriented distribution system | контейнерная система доставки грузов СВ |
| mil. | Army container-oriented distribution system | система контейнерной доставки грузов СВ |
| construct. | community complete system in containers or skids | смонтированные в контейнере системы водоочистки "под ключ" |
| construct. | community complete system in containers or skids | смонтированные на раме системы водоочистки "под ключ" |
| transp. | Computerised Container Terminal Control System | автоматизированная система управления контейнерным терминалом |
| mil. | container and chassis identification and reporting system | система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ (с оборудованием) |
| mil. | container automated marking system | система автоматизированной маркировки контейнеров |
| pharma. | container closure system | упаковочная система (ICH Q1A (R2) peregrin) |
| pharma. | Container Closure System | Система контейнер / укупорочный элемент (см. стр. 4 документа  arfp.ru) |
| pharma. | container closure system | система контейнер / укупорка (см. документы ЕАЭС) |
| pharm. | Container Closure System | Система упаковки / укупорки (пункт 3.2.S.6 в Модуле 3 здесь: medregi.com) |
| med. | Container Closure System | Система упаковки /укупорки/ (/ / -- скобки pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| pack. | container closure system | тара и укупорка (рассматриваемые как единое целое igisheva) |
| pack. | container closure system | упаковка и укупорка (рассматриваемые как единое целое igisheva) |
| pack. | container closure system | укупоренная упаковка (рассматриваемая как единое целое igisheva) |
| pack. | container closure system | укупоренная тара (рассматриваемая как единое целое igisheva) |
| pack. | container closure system | упаковочно-укупорочная система (igisheva) |
| mil., avia. | container delivery system | система контейнерных поставок |
| mil. | container delivery system | контейнерная система доставки (грузов) |
| mil. | container delivery system | парашютно-десантная тара |
| astronaut. | container design retrieval system | система поиска конструкций контейнеров |
| logist. | container exchange system | система получения товара путём обмена порожней тары на заполненную |
| nautic. | container handling system | система крепления контейнеров |
| pipes. | container heating system | система подогрева контейнера трубопрофильного пресса |
| nautic. | container lashing system | система крепления контейнеров |
| mil., avia. | container release system | система отделения контейнера |
| pharma. | Container System | Способ упаковки (Studentus) |
| econ. | container system | контейнерная система |
| energ.syst. | container systems | контейнерные системы (ssn) |
| railw. | container transfer system | система перегрузки контейнеров |
| logist. | container transport system | контейнерно-транспортная система (КТС, CTS MichaelBurov) |
| logist. | container transportation system | контейнерно-транспортная система (КТС, CTS MichaelBurov) |
| mil. | container weapon system | контейнерная СО |
| tech. | container weapon system, standoff missile | контейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВО |
| mil., avia. | container weapon system, standoff missile | кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | container-ASW helicopter system | система контейнерного размещения ПЛ вертолётов |
| mil. | container-offloading and transfer system | контейнерная система перевозок с перевалкой грузов |
| softw. | container-orchestration system | система управления контейнеризацией (Alex_Odeychuk) |
| polym. | container-transport system | система транспортировки в контейнерах |
| energ.ind. | container-transport system | контейнерная перевозка грузов |
| op.syst. | guest operating system container | контейнер гостевой операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | high level container airdrop system | контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот |
| mil. | high-level container airdrop system | контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот |
| gen. | module system of the unified container dimensions | модульная система унифицированных размеров тары (ГОСТ 17527 emirates42) |
| logist. | petrol containers supply system | система поставок горючего в таре |
| mil. | petrol containers supply system | система снабжения горючим в таре |
| electr.eng. | powder system container | контейнер системы порошкового тушения |
| pharm. | secondary container-closure system | вторичная упаковка (упаковки, в которые упакована первичная упаковка CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | shipping ASW/air defense container system | контейнерная система ПЛО и ПВО торговых судов |
| automat. | shuttle-type container system | система фиксации зажимного устройства вместе с заготовкой (применяется для сложнопрофильных деталей, в устройстве заготовка может переноситься с одного станка на другой) |
| telecom. | system container | системный контейнер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system path container | системный контейнер трактов (oleg.vigodsky) |
| sol.pow. | thermal energy storage container system | теплоаккумулирующая контейнерная система |
| el. | vapour container spray system | спринклерная система в паровом объёме |
