Terms for subject Electrical engineering containing system

English	Russian
ac system relays	устройства РЗ системы переменного тока
actuating system of an emergency stop device	система управления устройством срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn)
air storage system energy transfer plant	воздухоаккумулирующая электростанция
automatic control system of a regulatory type	система автоматического регулирования (САР)
automatic system controller	контроллер системы автоматического регулирования
automatic system trouble analysis	автоматический анализ неисправностей в системе
bin-and-feeder system boiler	котёл с системой питания с бункером
conductor system for general use	система электропроводки общего назначения
contact system open loop	разомкнутость контактной системы (Maeldune)
correct relay-system performance	правильная работа РЗ
distributed control system cabinet	шкаф РСУ (распределенной системы управления)
effect of system frequency	частотный эффект системы
electric supply system for safety services	система электрического питания для систем безопасности (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
electrical system operating voltage	рабочее напряжение электрической сети (MichaelBurov)
electrical system operating voltage	эксплуатационное напряжение (MichaelBurov)
electrical system operating voltage	рабочее напряжение сети (MichaelBurov)
electrical system operating voltage	рабочее напряжение электросети (MichaelBurov)
excitation system response	быстродействие системы возбуждения (синхронной машины)
excitation-system stability	устойчивость системы возбуждения
fire and gas system cabinet	шкаф системы пожарогазобезопасности
flexible, system-compatible cable routing	гибкая и упорядоченная прокладка кабеля (ssn)
flexible, system-compatible cable routing at the side of the 482.6 mm 19" mounting angles	гибкая и упорядоченная прокладка кабеля сбоку на 482,6 мм 19"-монтажной раме (ssn)
interior wiring system ground	заземление при внутренней проводке
local system of protective signaling	местная аварийная звуковая сигнализация
maximum length sequence system analyser	системный анализатор максимально длительной последовательности (Andpyxa)
mechanical system of a push-button switch	механическая система кнопочного переключателя
monitoring and alarm system cabling	кабели системы охранной сигнализации
Motor Control System – MCS	СУЭД-система управления электродвигателями (elenamos)
native system demand	месячный часовой максимум электропотребления данной энергосистемы
net electric system energy	полная энергия, распределяемая энергосистемой
net system capability	максимально допустимая нагрузка энергосистемы с учётом импорта, но без учёта экспорта
nominal excitation system ceiling voltage	номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения (электрической машины)
polyphase system of currents or voltages	многофазная система напряжений
polyphase system of electrical currents or voltages	многофазная система электрических токов или напряжений
polyphase system of currents or voltages	многофазная система токов
polyphase system of electrical currents or voltages	многофазная система электрических токов или напряжений
powder system container	контейнер системы порошкового тушения
power system collapse	развал энергосистемы
power system configuration	тип электрической сети (iwona)
power system energy balance	энергетический баланс энергосистемы
power system governing	регулирование частоты и мощности энергосистемы
power system hunting conditions	режим качаний в энергосистеме
power system load curve	график нагрузки энергосистемы
power system operator	диспетчер энергосистемы
power system planning	планирование развития энергосистем
power system quantity	параметр режима энергосистемы
power system reliability performance	обеспечение надёжности энергосистемы
power system reserve economic dispatch	экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва (мощности)
power system restoration	восстановление режима работы энергосистемы (после аварий)
power system stabilizer	стабилизатор энергосистемы
power system state estimation	оценивание состояния энергосистемы
pressure system automatic regulator	автоматический регулятор системы давления
primary-system circuit	схема, содержащая основное оборудование энергосистемы
protection system malfunction	неправильная работа РЗ
protection system unit	модуль системы релейной защиты
supergrid system network	сеть сверхвысокого напряжения энергосистемы
system capacity management	управление энергосистемой
system-compatible	упорядоченный (ssn)
system-compatible cable routing	упорядоченная прокладка кабеля (ssn)
system configuration	конфигурация электрической сети
system control center	диспетчерский пункт энергосистемы
system control centre	диспетчерский центр энергосистемы (morrison)
system deviation	отклонение регулируемой величины от идеального значения
system diagram	схема электрической сети
system disturbance	возмущение в энергосистеме
system-fault duty	аварийный режим
system function	системная функция сети
system ground	рабочее заземление
system – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic	гидроэлектрическая механико-пневматическая система
system load	нагрузка энергосистемы
system nominal voltage	номинальное напряжение электросети (MichaelBurov)
system nominal voltage	номинальное напряжение сети (MichaelBurov)
system nominal voltage	номинальное напряжение электрической сети (MichaelBurov)
system of charging	система тарифов (на электроэнергию)
system operating voltage	рабочее напряжение электрической сети (MichaelBurov)
system operating voltage	рабочее напряжение сети (MichaelBurov)
system operating voltage	эксплуатационное напряжение (MichaelBurov)
system operating voltage	рабочее напряжение электросети (MichaelBurov)
system operation center	диспетчерский пункт энергосистемы
system-operation computer-control system	информационно-управляющая вычислительная система диспетчерского пункта энергосистемы
system operational diagram	оперативная схема электрической сети
system pattern	структурный элемент электрической сети
system rated voltage	номинальное напряжение электросети (MichaelBurov)
system rated voltage	номинальное напряжение сети (MichaelBurov)
system rated voltage	номинальное напряжение электрической сети (MichaelBurov)
system recovery	восстановление энергосистемы
system redundancy	резервирование на уровне системы
system reserve	резерв мощности энерго- системы
system reserve	резерв мощности энергосистемы
system restoration	восстановление энергосистемы
system restoration plan	инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
system trouble log	журнал регистрации неисправностей в системе
the State system of industrial automation equipment	ГСП (SSE secretnaya)
three phase system diagram	трёхфазная схема электрической сети (MichaelBurov)
three phase system diagram	трёхфазная схема (MichaelBurov)
three phase system diagram	трёхфазная схема сети (MichaelBurov)
three phase system diagram	трёхлинейная схема (MichaelBurov)
three phase system diagram	схема электрической сети в трёхфазном исполнении (MichaelBurov)
three-phase system diagram	трёхфазная схема сети (MichaelBurov)
three-phase system diagram	трёхлинейная схема (MichaelBurov)
three-phase system diagram	трёхфазная схема электрической сети (MichaelBurov)
three-phase system diagram	схема электрической сети в трёхфазном исполнении (MichaelBurov)
three-phase system diagram	трёхфазная схема (MichaelBurov)
three-phase system diagram	схема трёхфазной электрической сети
transmission system simulator	модель линии передачи
water demand for deluge system will be advised later after detailed engineering	количество воды, требующееся для системы тушения разбрызгиванием, будет сообщено позднее после детального проектирования
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components	Международная система проверки соответствия электротехнического оборудования и компонентов (shergilov)