Terms for subject Security systems containing system

English	Russian
a system to account for all employees	перекличка (при эвакуации Anastasiya Lyaskovets)
alarm system compromise	взлом системы сигнализации
alarm system compromise	преодоление системы сигнализации
alarm system control panel	панель управления системы охранной сигнализации
alarm system controller	контроллер системы сигнализации
alarm system loop	шлейф охранной сигнализации
communication system throughput	пропускная способность системы связи
comprehensive system for the foam mixing	комплексная система пеносмешения (Konstantin 1966)
computer system breaker	несанкционированный доступ в вычислительную систему
computer system breaker	проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты
detection system to pinpoint tunnels	система обнаружения местонахождения подземных туннелей (CNN Alex_Odeychuk)
digital communication system with the service integration	цифровая система связи с интеграцией услуг (Konstantin 1966)
establish a justice system based on terror	учреждение судебной системы, основанной на терроре (Washington Post Alex_Odeychuk)
extreme system failure	экстремальная системная авария (MichaelBurov)
fire-fighting system with the control panel	система пожаротушения с пультом управления (Konstantin 1966)
general view of the system installation	Общий вид монтажа системы (Konstantin 1966)
Global Harmonized System, GHS	Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ, СГС (так даёт Википедия, но я бы предложила "Всемирная согласованная система...", ибо мне кажется, что по-русски это звучит лучше estherik)
Global Positioning System navigation receiver	приёмник глобальной системы определения местоположения
Global System Mobile	стандарт глобальной сотовой системы цифровой радиосвязи
Global System Mobile	глобальная сотовая система цифровой радиосвязи, Джи-ЭсЭм
high-level system administrator access	доступ с правами системного администратора высокого уровня (to ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk)
identification and visualization of the positioning of system controls	идентификация и визуализация положений органов управления системой (Konstantin 1966)
information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment	ИИС периодического и эпизодического контроля (MichaelBurov)
information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment	информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования (MichaelBurov)
information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment	ИИС ПЭК (MichaelBurov)
life-support system for the product	Система обеспечения жизнедеятельности изделия (Konstantin 1966)
national television system committee	стандарт на цветной видеосигнал
open system architecture	модель взаимодействия открытых систем
open system interconnection	соединение взаимосвязь, взаимодействие открытых систем
open system interconnection model	семиуровневая модель взаимодействия открытых систем (Международной организации по стандартизации)
operating system virus	вирус, поражающий операционную систему
organization of the operation using the VSAT satellite system at the Ku-band	организация работы в спутниковой системе VSAT в Ku-диапазоне (Konstantin 1966)
overall system delay	задержка сигнала в системе (время от начала посылки сигнала одной стороной до приёма его другой стороной)
radiator cooling system for the compressor oil	Радиатор охлаждения масла компрессора (Konstantin 1966)
Russian System of Prevention and Response to ES	РСЧС (MichaelBurov)
Russian System of Prevention and Response to ES	Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov)
safe system of work	безопасная система работ (Alexander Orlov)
safe system of work	система безопасных работ (Alexander Orlov)
Safety Management System Manual	положение системы управления безопасностью (Logofreak)
safety system settings	уставки системы безопасности (алешаBG)
small computer system interface	интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств
system access	доступ в систему
system access control center	центр управления доступом в систему
system access level	уровень доступа в систему
system access log	системный журнал регистрации доступа
system access log	регистрация доступов в систему
system theoretic approach	системный подход
system theoretic approach	подход на основе теории систем
system arming	включение системы
system arming	ввод системы в рабочее состояние
system breakdown	нарушения в работе системы (OlesyaAst)
system breaking	несанкционированный вход в систему
system breaking	вскрытие системы
system compatibility	совместимость на уровне систем
system conception	системный подход
system conception	концепция построения системы
System Control Room	мониторная (bzbook.ru Ася Кудрявцева)
system crash	авария системы
system decomposition	декомпозиция системы (напр., при анализе риска)
system-enforced password change	принудительная смена паролей в системе
system-enforced password change	обязательная смена паролей в системе
system entry	доступ в систему
system entry	вход в систему
system expansion	наращивание системы
system failure	системная авария (MichaelBurov)
system for loud-speaking warning	система громкоговорящего оповещения (Konstantin 1966)
system for the fire-fighting and supply of the compressed air foam	система пожаротушения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966)
system for the foam mixing and and supply of the compressed air foam	Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966)
system for the foam mixing and supply of the compressed air foam	Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966)
system functionality	функциональные возможности системы
system high	высший уровень безопасности в системе
system high mode	режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа)
system high-security mode	режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа)
system integrity	целостность системы
system key	системный ключ (для шифрования других ключей)
system-level key management	управление ключами на уровне системы
system low	низший уровень безопасности в системе
system manager	системный менеджер
system of accident development response	система ликвидации аварий (MichaelBurov)
system of accident development response	система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
system of accident response	система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
system of accident response	единая система ликвидации аварий (MichaelBurov)
system of accident response	система ликвидации аварий (MichaelBurov)
system of blacklisting	система ведения чёрных списков (Alex_Odeychuk)
System of Daytime Asteroid Detection	Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov)
System of Daytime Asteroid Detection	СОДА (MichaelBurov)
System of Detection of Day Asteroids	Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov)
System of Detection of Day Asteroids	СОДА (MichaelBurov)
system of deterrence	система отпугивания (морских пиратов, например Sergei Aprelikov)
system password	системный пароль
system penetration	проникновение в систему
system privilege	системная привилегия
system privileged mode	системный привилегированный режим
system protection mechanism	системный механизм защиты
system protection mechanism	механизм защиты системы
system recovery	восстановление системы (после нарушения её функционирования)
system restore facilities	средства восстановления системы
system sensitivity level	уровень безопасности системы
system-specific information	информация о конкретной системе
system support personnel	обслуживающий персонал системы
system support personnel	персонал системы
system survival	выживание системы
system switching	выключение системы
system switching	переключение системы (с одного режима на другой)
system switching	включение системы
system-wide approach	системный подход
system-wide approach	подход на основе теории систем
system-wide password	системный пароль
the system broke down	система не сработала (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
ticketing system for remediation	адресная система решения обнаруженных выявленных проблем безопасности (Andy)
trusted computer system evaluation criteria	критерии оценки безопасности защищённых вычислительных систем, "Оранжевая книга"
unified system of accident response	единая система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
unified system of accident response	единая система ликвидации аварий (MichaelBurov)
Universal State System of Prevention and Response to ES	РСЧС (MichaelBurov)
Universal State System of Prevention and Response to ES	Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov)