| English | Russian |
| Automated System for Customs Data | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| Automated System for Customs Data and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| Basel Committee on Payment and Settlement System | Базельский комитет по платёжной и расчётной системе |
| built-in elasticity of a tax system | собственная эластичность налоговой системы |
| buoyancy of a tax system | динамичность налоговых доходов |
| buoyancy of a tax system | коэффициент динамичности (налоговой системы) |
| buoyancy of a tax system | динамичность (налоговой системы) |
| checks and balances system | система сдержек и противовесов |
| collateral pooling system | система объединения залогового обеспечения в пулы |
| Core Principles for Systemically Important Payment Systems | ключевые принципы для системно значимых платёжных систем |
| country evaluation system | система данных по стране |
| Country Information System | Система информации по странам |
| creditor reporting system | Система представления отчётности стран-кредиторов |
| currency pool system | система валютных пулов |
| currency snake system | мультивалютная интервенция |
| currency snake system | "змея в туннеле" |
| currency snake system | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| Data and Information Systems Section | Секция данных и информационных систем |
| debt reporting system | система представления отчётности по задолженности |
| domestic financial system | внутренняя финансовая система |
| double-entry accounting system | система двойной записи |
| double-entry system | система двойной записи |
| dual rate system | система двух валютных курсов (exchange rates) |
| early warning system model | система раннего предупреждения |
| Economic Data Sharing System | Система обмена экономической информацией |
| Economic Systems Division | Отдел экономических систем |
| elasticity of a tax system | эластичность налоговой системы |
| Electronic Interbank Clearing System | Электронная межбанковская клиринговая система |
| European System of Financial Supervisors | Европейская система органов финансового надзора |
| exchange system | режимом регулируемого обменного курса |
| exchange system | курсовые режимы |
| exchange system | режим обменного курса |
| exchange system | курсового режима |
| exchange system | валютный режим |
| external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| Financial and Administrative Systems Division | Отдел финансовых и административных систем |
| financial system | финансовая система |
| Financial System Stability Assessment | оценка стабильности финансовой системы |
| fractional reserve banking system | банковская система с частичными резервами |
| fully funded system | полностью накопительная пенсионная система |
| fully funded system | система, обеспеченная резервами |
| fully funded system | полностью накопительная система |
| fully funded system | система, полностью обеспеченная резервами |
| fully funded system | система, предусматривающая создание специальных фондов (СНС, СГФ) |
| fully funded system | накопительная система |
| funded system | полностью накопительная пенсионная система |
| funded system | система, предусматривающая создание специальных фондов (СНС, СГФ) |
| funded system | полностью накопительная система |
| funded system | система, полностью обеспеченная резервами |
| funded system | накопительная система |
| funded system | система, обеспеченная резервами |
| General Data Dissemination System | Общая система распространения данных |
| General Data Dissemination System Unit | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| Generalized System of Preferences | Всеобщая система преференций |
| Giro system | почтовая система жиросчетов |
| Giro system postal | почтовая система жиросчетов |
| harmonized tariff system | гармонизированная тарифная система |
| Harmonized System of Customs Classification | Гармонизированная система таможенной классификации |
| hawala/hundi alternative remittance system | система "хавала" |
| hawala/hundi alternative remittance system | альтернативная система денежных переводов "хавала" / "хунди" |
| Human Resources Information Systems Section | Секция информационных систем по учёту кадров |
| income-split tax system | система раздельного налогообложения доходов |
| information notice system | система информационного уведомления (IMF, exchange arrangements) |
| insolvency system | система производства по делам о несостоятельности |
| Integrated Correspondence System | Интегрированная система корреспонденции |
| Integrated Financial Management Information System | комплексная система управления финансами государственного сектора |
| Integrated Financial Management Information System | комлексная информационная система для управления государственными финансами |
| integrated system of public sector financial management | комплексная система управления финансами государственного сектора |
| integrated system of public sector financial management | комлексная информационная система для управления государственными финансами |
| international trading system | система международной торговли |
| international transaction reporting system | Система отчётности по международным операциям |
| just-in-time inventory systems | системы с нулевым уровнем запасов |
| just-in-time inventory systems | системы "точно в срок" |
| monitoring system | система мониторинга |
| monitoring system | процесс мониторинга |
| multicurrency intervention system | мультивалютная интервенция |
| multicurrency intervention system | "змея в туннеле" |
| multicurrency intervention system | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| multi-currency reserve system | мультивалютная резервная система |
| multilateral system of payments | многосторонняя платёжная система |
| multilateral trading system | система многосторонней торговли |
| multiple exchange rate system | система множественных обменных курсов |
| multiple rate system | система множественных обменных курсов |
| notification system | система уведомлений (IMF, exchange arrangements) |
| oversee the international monetary system | осуществлять контроль над международной валютной системой |
| par value system | система паритетов |
| Participant Applicant Tracking System Unit | Служба по системе контроля заявлений и участия |
| pay-as-you-go system | система, не обеспеченная резервами |
| pay-as-you-go system | система, не предусматривающая создания специальных фондов (СНС, СГФ) |
| pay-as-you-go system | распределительная система |
| pension parity adjustment system | система корректировки размера пенсий |
| performance budgeting system | система составления бюджета на основе результатов |
| performance budgeting system | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| perpetual inventory system | метод непрерывной инвентаризации |
| planning-programming-budgeting system | система планирования, программирования и составления бюджета |
| planning-programming-budgeting system | бюджет по программам |
| planning-programming-budgeting system | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| program-based budgeting system | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| program-based budgeting system | бюджет по программам |
| program-based budgeting system | система планирования, программирования и составления бюджета |
| real time gross settlement system | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| real-time gross settlement system | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| recording system | система ведения учёта |
| recording system | система отражения в учёте |
| record-keeping system | система ведения учёта |
| record-keeping system | система отражения в учёте |
| ring system | система отсрочки налога (indirect taxation; до продажи конечному потребителю) |
| snake system | "змея в туннеле" |
| snake system | мультивалютная интервенция |
| snake system | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| social security system | программа социального обеспечения |
| split system | система раздельного налогообложения доходов |
| Stabilization System for Export Earnings | Система стабилизации экспортных поступлений (Lomé Convention) |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка |
| system of accounting and internal control | система учёта и внутреннего контроля |
| System of Balances of the National Economy | Система балансов народного хозяйства |
| system of information notices | система информационного уведомления |
| System of Material Product Balances | Система балансов народного хозяйства |
| System of National Accounts 1993 | СНС 1993 года |
| System of National Accounts 1993 | Система национальных счетов 1993 года |
| systemically important financial system | системно значимая финансовая система |
| tariff rate quota system | система тарифных квот (trade) |
| Technical Assistance Information Management System | Система управления информацией по технической помощи |
| tripolar monetary system | триполярная валютно-финансовая система |
| UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda | целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года |
| unfunded system | система, не предусматривающая создания специальных фондов (СНС, СГФ) |
| unfunded system | система, не обеспеченная резервами |
| unfunded system | распределительная система |
| wage-bargaining system | система установления зарплаты на основе переговоров |
| weighted voting system | взвешенная система голосования |
| World Bank Debtor Reporting System | Система отчётности должников Всемирного банка |
