Terms for subject Medical containing syringe

English	Russian
AD syringe – Auto-disable syringe	Саморазрушающийся шприц (шприц, который после одной инъекции больше невозможно использовать Zakir)
air syringe	шприц для продувания полости (зубной)
air syringe	воздуходув
air syringe	шприц-воздуходувка
all-glass syringe	цельностеклянный шприц
ampoule syringe	шприц для ампул
aseptic glycerine syringe	асептический шприц для глицерина
aseptic water syringe	асептический шприц для воды
aspirating syringe	аспирационный шприц (отсасывающий)
automatic syringe	автоматический шприц (Alex Lane)
automatic syringe	сиретта
automatic syringe	шприц-автомат
balanced dry-spray heparinized syringe	сбалансированный гепаринизированный шприц (olga don)
ball syringe	груша
ball syringe	спринцовка
ball syringe	резиновый баллон
ball syringe	резиновая спринцовка
bladder syringe	шприц для промывания мочевого пузыря
bulb syringe	резиновая спринцовка (MichaelBurov)
bulb syringe	шприц с баллончиком
bulb syringe	груша (a_wilkshire)
bulb syringe	резиновый баллон (MichaelBurov)
calibration syringe	калибровочный шприц (Andy)
chip syringe	шприц для продувания полости (зубной)
chip syringe	шприц-воздуходувка
chip syringe	шприц для продувания зубной полости
combined syringe	комбинированный шприц
continuous-action syringe	шприц непрерывного действия
contraceptives administration syringe	шприц для введения противозачаточных средств
controlled syringe pump	инфузомат (pryhazhunia)
dental syringe	стоматологический шприц с изогнутой герметичной канюлей
dental syringe	зубоврачебный шприц
disposable syringe	шприц-тюбик
disposable syringe	шприц одноразового применения
disposable syringe for once-only use	шприц однократного применения (Sergei Aprelikov)
dosing syringe	дозировочный насос
dosing syringe	дозировочный шприц
double syringe pomp	двушприцевая помпа (Vickyvicks)
ear syringe	груша для промывки ушей (arkavin)
enema syringe	спринцовка
enema syringe	резиновая клизма
fountain syringe	ирригатор
fountain syringe	ирригационный шприц
fountain syringe	кружка Эсмарха
glass Luer's syringe	стеклянный шприц типа Люэра
glass syringe	стеклянный шприц
glass-and-metal syringe	комбинированный шприц
glass-tipped Luer syringe	шприц Люэра со стеклянной канюлей
high dead space syringe	шприц с большой "мёртвой зоной" (wikipedia.org)
hydrocolloid syringe	шприц для гидроколлоидной оттискной массы
hypodermic syringe	инъекционный шприц ("ложный друг": "hypodermic" в данном контексте это не "подкожный", поскольку данный термин относится практически ко всем шприцам, используемым в медицине, в том числе и для в/в инъекций.: Hypodermic syringes are used with hypodermic needles to inject liquid or gases into body tissues, or to remove from the body. Lviv_linguist)
injection syringe	медицинский шприц
insulin syringe	шприц для инсулина
insulin syringe	инсулиновый шприц (buraks)
irrigation syringe	шприц для промывания полостей
irrigation syringe	шприц для промывания
Janet's syringe	шприц Жане
larynx syringe	гортанный шприц
low dead space syringe	шприц с малой "мёртвой зоной" (wikipedia.org)
Luer syringe	шприц Луер (wikipedia.org Noia)
Luer syringe	медицинский стеклянный шприц
manual syringe	обычный шприц (Andy)
medical syringe	шприц
micro-dosing syringe	сверхточно градуированный шприц (amatsyuk)
needle free syringe	шприц без иголки (Andy)
needless syringe	шприц без иголки (Andy)
non-disposable syringe	разборный шприц
one piece syringe	шприц одноразового применения
phial injection syringe	колбочковый инъекционный шприц
pipetting syringe	шприц для пипетирования
Pre-Syringe	наполненный шприц (при расчёте коэффициента затухания при проведении исследований на гамма-томографах Mariam Vasilyeva)
prefilled disposable syringe	шприц-ручка (Violet)
prefilled syringe	предварительно наполненный шприц (vitatel)
prefilled syringe	предварительно заполненный шприц (vitatel)
prefilled syringe	шприц-ручка (Violet)
prefilled syringe with automatic needle guard	предварительно наполненный шприц с автоматическим защитным устройством с иглой (kat_j)
prefilled syringe with safety system	предварительно заполненный шприц с защитным устройством (vlad-and-slav)
radioprotective syringe	радиозащитный шприц
Ready-to-use syringe	Шприц, готовый к применению (KsSol)
Record-thermo syringe	термо-шприц Рекорд
repeating syringe	шприц для серийных впрыскиваний
repeating syringe	автоматический шприц для непрерывного введения
round-tip syringe	шприц с круглым наконечником (для введения препарата в анальное отверстие VladStrannik)
Roux syringe	шприц по Ру
rubber-bulb syringe	пульверизатор
rubber-bulb syringe	ирригатор
sealed syringe	герметичный шприц (VladStrannik)
sectional syringe	разборный шприц
self-aspirating syringe	самоотсасывающий шприц
septum syringe	шприц для носовой перегородки
set of syringes	набор шприцев
sterilizer for syringes	стерилизатор для шприцев
sterilizing case for syringes	стерилизатор-укладка для шприцев
sterilizing case for syringes	стерилизатор укладка для шприцев
syringe adapter	переходная канюля шприца
syringe adapter	переходная насадка шприца
syringe adapter	переходная канюля
syringe adapter	переходная канюля или насадка шприца
syringe applicator	Шприц-аппликатор (KsSol)
syringe barrel	цилиндр шприца
syringe body	корпус шприца
syringe case	футляр для шприца
syringe combination	комбинированный шприц
syringe cone	конус шприца
syringe driver	шприцевая помпа (ZarinD)
syringe driver	шприцевой инфузионный насос (ZarinD)
syringe for cancer research	шприц для исследования рака
syringe for intrauterine injections	шприц для внутриматочных вливаний
syringe for irrigation	шприц для промывания полостей (bigmaxus)
syringe for irrigation	промывочный шприц (bigmaxus)
syringe immersion case	сосуд для холодной стерилизации шприцев
syringe immersion case	сосуд для консервирования шприцев
syringe insulin delivery system	шприц-ручка (Violet)
syringe made of synthetic materials	пластмассовый шприц
syringe needle	инъекционная вязальная игла
syringe needle	игла для шприца
syringe plunger	поршень шприца (harser)
syringe plunger rod	шток поршня шприца (AFilinovTranslation)
syringe puncture and vacuum tube transfer	пункция шприцем и перенос в вакуумную пробирку (olga don)
syringe shield	экран для шприца (bizlex)
syringe system	шприцевая система (iwona)
syringe-transmitted hepatitis	парентеральный гепатит
syringe-transmitted hepatitis	сывороточный гепатит
syringe-transmitted hepatitis	гепатит B
syringe-transmitted hepatitis	инокуляционный гепатит
syringe with a three way tap	шприц с тройным переключением
syringes for manual use	шприцы для ручного использования (Vishera)
TB syringe	шприц для введения туберкулина (Игорь_2006)
three-part syringe	трёхсоставной шприц (teterevaann)
tonsil syringe	шприц для миндалин
tuberculin syringe	туберкулиновый шприц (pryhazhunia)
tuberculin syringe	шприц для инъекций туберкулина
tuberculinization syringe	шприц для инъекций туберкулина
two-piece syringe	двухкомпонентный шприц (teterevaann)
unit dose syringe	сиретта
unit-dose syringe	шприц-тюбик
unit-dose syringe	шприц – тюбик
vaccination syringe	шприц для прививок
via a syringe	с помощью шприца (Andrey Truhachev)
via a syringe	шприцем (Andrey Truhachev)
via a syringe	шприцеванием (Andrey Truhachev)
via a syringe	при помощи шприца (Andrey Truhachev)
water syringe	шприц для воды
Westergreen syringe	шприц Вестергрина
wound and bladder syringe	шприц для ран и язв
wound and bladder syringe according to Schimmelbusch	шприц для ран и язв по Шиммельбушу
wound syringe	шприц для раны