| Subject | English | Russian |
| tech. | acrylonitrile synthetic rubber thread | эластомерная нитка из акрилонитрильного каучука |
| mil., avia. | advanced synthetic aperture radar | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | advanced synthetic aperture radar guidance | система наведения с помощью усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой (system) |
| mil. | advanced synthetic aperture radar guidance | система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой |
| tech. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная радиолокационная система с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | Air Force synthetic environment for surveillance | синтезируемая окружающая обстановка для отработки разведывательных задач военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne synthetic aperture radar | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | airborne synthetic aperture radar system | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | aircrew synthetic training aids | компьютерные средства подготовки экипажей летательных аппаратов |
| mil., avia. | aircrew synthetic training service | компьютерное обучение экипажей летательных аппаратов |
| gen. | analytical-synthetical | аналитико-синтетический |
| comp. | analytico-synthetic | аналитико-синтетический (напр., о переработке документов) |
| Makarov. | applications in synthetic organic chemistry | использование в синтетической органической химии |
| mineral. | Becher synthetic rutile | синтетический рутил Бехера (Artemie) |
| mineral. | Becher synthetic rutile | синтетический рутил, полученный в результате процесса Бехера (Artemie) |
| mil., avia. | bio-optic synthetic system | биооптическая система искусственного отображения |
| Makarov. | bisphosphonates are synthetic analogues of pyrophosphate | бисфосфонаты – это синтетические аналоги пирофосфата |
| tech. | bistatic synthetic aperture radar | бистатическая РЛС с синтезированной апертурой |
| med. | cardiolipin-synthetic lecithin | проба на уровень синтеза кардиолипина (test) |
| med. | cardiolipin-synthetic lecithin | тест на уровень синтеза кардиолипина (test) |
| Makarov. | cleft-like synthetic module | щелеобразный синтетический модуль |
| mil., avia. | coherent synthetic aperture radar | когерентная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil. | coherent synthetic aperture radar | когерентная РЛС с синтезированной апертурой (антенны) |
| tech. | derive the synthetic SSB signal | формировать ОПС синтетическим способом |
| mil., avia. | flight simulators and synthetic trainers | компания "Флайт симулейтерс энд синтетик трейнерс" |
| mil., avia. | flight simulators and synthetic trainers | пилотажные тренажёры и компьютерные средства обучения |
| mil., avia. | FsAST integrated aircrew synthetic training system | комплексный пилотажный тренажёр для подготовки лётчиков компании "Флайт симулейтерс энд синтетик трейнерс" |
| Makarov. | generation of synthetic background spectra | генерация синтетических спектров сравнения |
| mil., avia. | geographic synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности |
| mil., avia. | geo-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности |
| tech. | geosynchronous synthetic aperture radar | РЛС с синтезированной апертурой на геосинхронной орбите |
| Makarov. | glyptal synthetic resins | глифтали |
| mil., avia. | Hawk synthetic training facility | тренажёр для учебно-тренировочного самолёта "Хоук" с синтезированной системой визуализации |
| med. | hepatic synthetic dysfunction | нарушение синтезирующей функции печени (Баян) |
| med. | hepatic synthetic dysfunction | нарушение белково-синтезирующей функции печени (Баян) |
| mil., avia. | high resolution synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой и высоким разрешением |
| Makarov. | high VI synthetic lubricants | смазочные материалы с высоким индексом вязкости |
| mil., mil., arm.veh. | high-buoyancy synthetic materials floatation equipment | съёмное высокоэффективное оборудование из синтетических материалов для придания плавучести |
| med. | impaired hepatic synthetic function | нарушение синтетической функции печени (zolotura) |
| mil., avia. | impulse synthetic aperture radar | импульсная радиолокационная станция с синтезированием апертуры |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| mil., avia. | interferometric synthetic aperture radar | интерферометрическая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| Makarov. | interglycolipid membrane interactions: pH-dependent aggregation of nonionic synthetic glycolipid vesicles | взаимодействия гликолипидных мембран: зависящее от pH агрегирование везикул, образованных неионогенными синтетическими гликолипидами |
| gen. | International Rayon and Synthetic Fibres Committee | Международный комитет искусственных и синтетических волокон |
| gen. | International Rayon and Synthetic Fibres Committee | МКИСВ |
| mil., avia. | inverse synthetic aperture radar | инверсная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| tech. | iron-enriched synthetic basalt | обогащённый железом синтетический базальт |
| mil., avia. | joint battlefield training and synthetic environment | единые условия боевой подготовки и компьютерного обучения |
| mil., avia. | laminated synthetic high-voltage | слоистая синтетическая высоковольтная изоляция (isolation) |
| Makarov. | large pore synthetic polymer membranes | синтетические полимерные мембраны с большими порами |
| tech. | laser inertial-aided synthetic aperture radar | РЛС с синтезированной апертурой, сопряжённая с лазерной инерциальной системой |
| mil., avia. | lightweight synthetic aperture radar | лёгкая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| Makarov. | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| mil., avia. | mine detection with synthetic aperture sonar | обнаружение мин гидроакустических станций с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | miniature synthetic aperture radar | миниатюрная радиолокационная станция с синтезированием апертуры |
| Makarov. | molecular recognition of the biorelevant substances by aminophosphonate's synthetic receptors | молекулярное узнавание биологически важных веществ синтетическими рецепторами аминофосфонатов |
| tech. | monostatic synthetic aperture radar | моностатическая РЛС с синтезированной апертурой |
| tech. | multifunction synthetic aperture radar technology | многофункциональная РЛС с синтезированной апертурой |
| Makarov. | optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof | оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны |
| Makarov. | paper from synthetic fibres | бумага из синтетических волокон |
| tech. | paper of synthetic fibers | бумага из синтетической волокнистой массы |
| med. | penicillinase-resistant synthetic penicillin | пенициллиназоустойчивый синтетический пенициллин (Vosoni) |
| quant.el. | phase-only synthetic hologram | синтезированная чистофазовая голограмма |
| Makarov. | phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer | фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером |
| tech. | polyester synthetic lubricant | синтетический смазочный материал на основе полимеров сложных эфиров (напр. моторное масло) |
| med. | protein-synthetic function | Белково-синтетическая функция (Maggotka) |
| comp. | radiometer and synthetic-aperture radar | радиометр, совмещённый с РЛС с синтезированной аппаратурой |
| biol. | recent advances in synthetic biology | последние достижения в области синтетической биологии (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Retrospective cohort study of workers of a synthetic textiles plant in Quebec | ретроспективное обследование групп рабочих фабрики по производству синтетических волокон в Квебеке |
| mil., avia. | rotating-antenna synthetic-aperture radar | радиолокационная станция с вращающейся антенной с синтезированием апертуры |
| Makarov. | ruffled, saddled, domed and waved conformations for synthetic porphyrins | гофрированные, седлообразные, куполообразные и волнистые конформации синтетических порфиринов |
| tech. | scanning synthetic aperture radar | РЛС со сканирующей синтезированной апертурой |
| mil., avia. | scanning synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и электронным управлением луча |
| mil., avia. | sea-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для съёмки морской поверхности |
| tech. | segmented synthetic aperture radar | РЛС с сегментированной синтезированной апертурой |
| avia. | sideways-looking synthetic aperture radar | РЛС бокового обзора с синтезированной апертурой |
| gen. | sol-gel method is synthetic process for the preparation of gels, glasses, ceramic powders, films, fibres and composite materials | золь-гель метод – это синтетич. процесс для получения гелей, стёкол, керамических порошков, плёнок, волокон и композитов (путём низко-т-рных р-ций гидролиза и поликонденсации) |
| gen. | some of the new synthetic dress materials do not crush | некоторые новые синтетические ткани не мнутся |
| tech. | special synthetic oil | специальное синтетическое масло |
| sport. | state-of-the-art synthetic turf | искусственное покрытие последнего поколения |
| mil. | submarine detection synthetic aperture radar | РЛС обнаружения ПЛ с синтезированной апертурой (антенны) |
| tech. | superhard synthetic material | сверхтвёрдый синтетический материал (bonly) |
| tech. | superhard synthetic material | ССМ (bonly) |
| mater.sc. | superhard synthetic material | синтетический сверхтвёрдый материал (igisheva) |
| med. | synthetic ability | синтетическая функция (печени; синтетическую функцию печени отражает концентрация белка в крови Baskakova) |
| med. | synthetic absorbable suture | синтетический рассасывающийся шов |
| med. | synthetic activity | синтетическая активность (напр., остеобластов buraks) |
| comp. | synthetic actor | актор |
| comp. | synthetic actor | синтетический действующий субъект |
| media. | synthetic address | синтезированный адрес (сформирован как результат некоторого действия при выполнении машинной программы) |
| media. | synthetic address | генерируемый адрес (сформирован как результат некоторого действия при выполнении машинной программы) |
| Makarov. | synthetic adhesives | клеи на основе синтетических полимеров |
| tech. | synthetic aerial | антенна с синтезированным раскрывом |
| context. | synthetic agent | химический препарат (ВосьМой) |
| context. | synthetic agent | синтетический препарат (ВосьМой) |
| mil. | synthetic air defense exercise | комплексное учение сил и средств ПВО |
| mil., avia. | synthetic aircraft turbine oil | синтетическое масло для авиационных газотурбинных двигателей |
| mil. | synthetic aircraft turbine oil | синтетическое масло для авиационных ГТД |
| med. | synthetic aminoacid medium | синтетическая аминокислотная среда |
| agrochem. | synthetic ammonia process | процесс получения синтетического аммиака |
| tech. | synthetic antenna | антенна с синтезированной апертурой |
| antenn. | synthetic antenna | антенна с синтезированным раскрывом |
| antenn. | synthetic antenna array | антенна с синтезированным раскрывом |
| med. | synthetic antigen | синтетический антиген |
| tech. | synthetic aperture | синтезированная апертура |
| antenn. | synthetic aperture | синтезированный раскрыв |
| tech. | synthetic-aperture aerial | антенна с синтезированным раскрывом |
| tech. | synthetic-aperture antenna | антенна с синтезированной апертурой |
| Makarov. | synthetic aperture antenna | антенна c синтезированной апертурой |
| nautic. | synthetic aperture array | антенна с синтезированной апертурой |
| nautic. | synthetic aperture array | антенная решётка с синтезированной апертурой |
| nautic. | synthetic aperture array | антенная решётка с искусственной апертурой |
| nautic. | synthetic aperture array | антенна с искусственной апертурой |
| tech. | synthetic aperture dual-frequency radar | двухчастотная РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture dual-frequency radar | двухчастотная радиолокационная станция бокового обзора с синтезированием апертуры |
| tech. | synthetic aperture focusing technique | методика фокусировки синтезированной апертуры |
| mil., avia. | synthetic aperture high accuracy radar antenna | радиолокационная антенна высокой точности с синтезированием апертуры |
| tech. | synthetic aperture high-accuracy radar antenna | радиолокационная антенна высокой точности с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture high-altitude radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для обнаружения высотных целей |
| tech. | synthetic aperture interferometer | интерферометр с синтезированной апертурой |
| tech. | synthetic-aperture interferometer | интерферометр с синтезированной апертурой |
| mil. | synthetic aperture land and sea homing | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture laser radar | лазерный локатор с синтезированием апертуры |
| mil. | synthetic aperture laser radar | лазерный локатор с синтезированной апертурой |
| quant.el. | synthetic-aperture optics | оптическая система с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры антенны |
| mil. | synthetic aperture digital data processing radar | РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации) |
| mil., avia. | synthetic aperture radar for ocean studies | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для исследования акватории океана |
| tech. | synthetic aperture radar guidance | наведение с помощью РЛС с синтезированной апертурой |
| mil. | synthetic aperture radar guidance | система наведения с помощью РЛС с синтезированной апертурой |
| tech. | synthetic-aperture radar interface simulator | имитатор сопрягающего устройства РЛС с синтезированной апертурой |
| mil. | synthetic aperture radar interpretation system | система дешифрирования изображений РЛС с синтезированной апертурой |
| mil. | synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы сопоставления РЛ отображения цели с картографической программой |
| mil. | synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой |
| tech. | synthetic aperture radar satellite | спутник-носитель РЛС с синтезированной апертурой |
| avia. | synthetic aperture radar simulation | имитация работы РЛС с синтезированием апертуры |
| mil., avia. | synthetic aperture radar system | радиолокационная станция с синтезированием апертуры |
| mil. | synthetic aperture radar system | РЛС с синтезированной апертурой |
| tech. | synthetic-aperture sonar | гидролокационная станция с синтезированной апертурой |
| tech. | synthetic-aperture sonar | гидролокатор с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture sonar | гидроакустическая станция с синтезированием апертуры |
| tech. | synthetic aperture tomographic system | томографическая система с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic-aperture-radar/fixed-target-indicator | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и индикатором стационарных целей |
| Makarov. | synthetic approaches | синтетические подходы |
| tech. | synthetic aromatic | синтетическое душистое вещество |
| avia. | synthetic array | антенна с синтезированной апертурой |
| antenn. | synthetic array pattern | диаграмма направленности синтезированной антенной решётки |
| antenn. | synthetic array pattern | диаграмма направленности антенны с синтезированным раскрывом |
| tech. | synthetic array radar | радиолокационная станция с синтезированной антенной решёткой |
| avia. | synthetic-array radar | РЛС с синтезированной антенной решёткой |
| mil., avia. | synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения при использовании радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| tech. | synthetic array radar, command air-launched missile | РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет |
| mil. | synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой |
| tech. | synthetic asphalt | нефтяной битум |
| tech. | synthetic asphalt | нефтяной асфальт |
| avia. | synthetic base | синтетическая основа |
| tech. | synthetic-base fiber | синтетическое волокно |
| tech. | synthetic-base polymer | синтетический полимер |
| tech. | synthetic base stock | синтетическое базовое масло |
| tech. | synthetic based | на синтетической основе (dimock) |
| tech. | synthetic binder | синтетическое связующее (вещество) |
| tech. | synthetic binder | синтетическое вяжущее |
| mil. | synthetic biological agent | синтезированное ББС |
| AI. | synthetic biological system | искусственная биологическая система (Alex_Odeychuk) |
| biol. | synthetic biology | синтетическая биология (design and manufacture of microorganisms for industrial uses MichaelBurov) |
| tech. | synthetic birefringence | искусственное лучепреломление |
| quant.el. | synthetic birefringence | искусственное двойное лучепреломление |
| med. | synthetic blood | синтетическая кровь |
| gen. | synthetic bookkeeping accounts | синтетические счета бухгалтерского учёта (ABelonogov) |
| tech. | Synthetic buckskin | Синтетическая замша (liffa01) |
| gen. | synthetic carpet | синтетический ковёр (Nrml Kss) |
| pack. | synthetic cellulose fibre | целлюлозное волокно |
| ecol. | synthetic characteristics | синтетические признаки (сообществ) |
| gen. | synthetic chord | синтетический аккорд (в котором нет противопоставления материи движению) |
| Makarov. | synthetic coating | синтетическое покрытие |
| Makarov. | synthetic coatings | синтетические покрытия |
| mater.sc. | synthetic cold rolled sheet | искусственный холоднокатаный лист |
| gen. | synthetic colours | искусственные красители |
| agrochem. | synthetic complex chemical | структурообразователь |
| agrochem. | synthetic complex chemical | структор |
| agrochem. | synthetic complex chemical | синтетический комплексный препарат |
| media. | synthetic content | искусственное содержимое |
| gen. | synthetic-conventional | синтетически-конвенциональный (Denny) |
| tech. | synthetic corundum | электрокорунд |
| tech. | synthetic corundum | искусственный корунд |
| tech. | synthetic crude | смешанное крекинг-сырьё |
| tech. | synthetic crude | синтетическое нефтяное сырьё |
| gen. | synthetic Cubism | синтетический кубизм |
| Makarov. | synthetic cultivar | синтетический сорт |
| gen. | synthetic cup packing | синтетическая набивка крышки (цилиндра) |
| Makarov. | synthetic cup-type packing | синтетическая набивка крышки (цилиндра) |
| med. | synthetic denture | протез из пластмассы |
| med. | synthetic derivative | синтетическое производное |
| tech. | synthetic detergent | синтетический детергент |
| ecol. | synthetic detergent | синтетическое моющее средство |
| ecol. | synthetic detergent | моющее поверхностно-активное вещество |
| med. | synthetic detergents | синтетические поверхностно-активные вещества |
| tech. | synthetic diamond | синтетический алмаз |
| hydrobiol. | synthetic diet | искусственное питание |
| Makarov. | synthetic diet | синтетический рацион |
| geol. | synthetic drilling fluid | синтетический раствор для бурения |
| adv. | synthetic drink | синтетический напиток |
| adv. | synthetic drink | напиток из синтетической эссенции |
| gen. | synthetic drugs | синтетические наркотики (also, synthetic drugs and diverted pharmaceutical products olgasyn) |
| tech. | synthetic drying oil | синтетическая олифа |
| tech. | synthetic dye | синтетический краситель |
| Makarov. | synthetic dye | синтетическая краска |
| gen. | synthetic dyes | искусственные красители |
| avia. | synthetic dynamic display | синтетический динамический индикатор (параметров полета) |
| tech. | synthetic earth | активированная отбеливающая глина |
| ecol. | synthetic effluents | синтетические выбросы (Пример: "Removing heavy metals from synthetic effluents using "kamikaze" Saccharomyces cerevisiae cells." eng-rus-eng) |
| tech. | synthetic enamel | эмаль на основе синтетической смолы |
| tech. | synthetic enamel | синтетическая эмаль |
| gen. | synthetic enthusiasm | напускной энтузиазм |
| Makarov. | synthetic entries | синтетические подходы |
| mil., avia. | synthetic environment | имитируемые условия |
| mil., avia. | synthetic environment core | имитируемая внешняя обстановка |
| mil., avia. | synthetic environment core | имитируемая внешняя среда |
| mil., avia. | synthetic environment procedural trainer | процедурный тренажёр с синтезированной окружающей обстановкой |
| Makarov. | synthetic enzymes | синтетические ферменты |
| adv. | synthetic essence | синтетическая эссенция |
| tech. | synthetic ester lubricant | синтетическое смазочное масло из сложных эфиров |
| biol. | synthetic excitator | синтетический раздражитель |
| mil. | synthetic exercise | учение по согласованию действий |
| mil. | synthetic exercise | комплексное упражнение |
| tech. | synthetic fatty acid soap | мыло синтетической жирной кислоты |
| med. | synthetic fatty vehicle | несущая среда на основе синтетических жиров (VladStrannik) |
| avia. | synthetic feel | искусственное воспроизведение усилий (в системе управления ЛА) |
| avia. | synthetic feel | искусственно воспроизведённое усилие (на ручке управления ЛА) |
| tech. | synthetic fertilizer | синтетическое удобрение |
| ecol. | synthetic fertilizer | искусственное удобрение |
| tech. | synthetic fiber | синтетическое химическое волокно |
| mil. | synthetic fiber | синтетическая фибра |
| tech. | synthetic fiber dust filter | пылевой фильтр из синтетического волокна |
| tech. | synthetic-fiber dust filter | пылевой фильтр из синтетического волокна |
| tech. | synthetic fiber filter element | фильтрующий элемент из синтетического волокна |
| tech. | synthetic-fiber filter element | фильтрующий элемент из синтетического волокна |
| nautic. | synthetic fiber rope | синтетический трос |
| pack. | synthetic fibre | химическое волокно (искусственное и синтетическое) |
| tech. | synthetic fibre | синтетическое волокно |
| pack. | synthetic fibre | штапельное волокно |
| pack. | synthetic fibre | искусственное волокно |
| adv. | synthetic-fibre paper | бумага из синтетического волокна |
| gen. | synthetic fibres | волокна синтетические |
| tech. | synthetic film capacitor | конденсатор на синтетической плёнке |
| tech. | synthetic-film capacitor | конденсатор на синтетической плёнке |
| tech. | synthetic film dielectric | изоляция из синтетической плёнки |
| tech. | synthetic-film dielectric | изоляция из синтетической плёнки |
| tech. | synthetic film-forming substance | синтетическое плёнкообразующее вещество |
| fishery | synthetic fishing material | синтетический материал для орудий лова |
| gen. | synthetic flesh | синтетическая плоть (Taras) |
| tech. | synthetic flight trainer | комплексный пилотажный тренажёр |
| avia. | synthetic flight trainer | комплексный лётный тренажёр |
| mil., avia. | synthetic flight trainer system | комплексный пилотажный тренажёр |
| avia. | synthetic flight training | комплексное тренажёрное лётное обучение |
| mil. | synthetic flight training system | комплексный авиационный тренажёр |
| mil. | synthetic flight training system | комплексный пилотажный тренажёр (для лётчиков вертолётов) |
| ecol. | synthetic flow | расчётный суммарный расход |
| gen. | synthetic fluorphlogopite | синтетический фторфлогопит (lyrarosa) |
| avia. | synthetic foam bed | синтетическое пенное покрытие |
| refrig. | synthetic foam substance | вещество с пенообразной структурой |
| tech. | synthetic foodstuff | синтетический пищевой продукт |
| mil. | synthetic fuel | искусственное топливо |
| mil. | synthetic fuel | синтетическое горючее |
| energ.ind. | synthetic fuel technology | технология получения синтетического топлива |
| gen. | synthetic fuels are made from natural materials | искусственные виды топлива ("получены из", поэтому-from bigmaxus) |
| tech. | synthetic gas | синтетический газ |
| energ.ind. | synthetic gas | сингаз синтез-газ (MichaelBurov) |
| tech. | synthetic gasoline | синтетический бензин |
| Makarov. | synthetic gels | синтетические гели |
| Makarov. | synthetic gels on the move | синтетические гели приходят в движение |
| gen. | synthetic geometry | элементарная геометрия (в противоп. аналитической) |
| gen. | synthetic geometry | элементарная геометрия |
| gen. | synthetic geometry | синтетическая геометрия |
| med. | synthetic gonadotropin-releasing hormone | Синтетический гонадотропин-высвобождающий гормон (PelinAybey) |
| Makarov. | synthetic graphite | синтетический графит |
| tech. | synthetic grating | синтезированная дифракционная решётка |
| quant.el. | synthetic grating | синтезированная дифракционная решётка |
| avia. | synthetic gravity | искусственная гравитация |
| geol. | synthetic ground | синтетическая сейсмограмма (Seregaboss) |
| geol. | synthetic ground | синтетика (Seregaboss) |
| geol. | synthetic ground | синтетический разрез (Seregaboss) |
| tech. | synthetic gum | синтетический каучук |
| Makarov. | synthetic gum | синтетическая камедь |
| med. | synthetic hallucinations | синтетические галлюцинации |
| Makarov. | synthetic hologram grating | синтезированная голограммная дифракционная решётка |
| tech. | synthetic holography | синтезированная голография |
| med. | synthetic hormones | синтетические гормоны |
| tech. | synthetic hydraulic fluid | синтетическая жидкость для гидросистем |
| tech. | synthetic hydraulic fluid | синтетическая жидкость (для гидросистем) |
| ecol. | synthetic hydrology | эксплуатационная гидрометрия |
| sport. | synthetic ice | искусственный лёд (Pickman) |
| avia. | synthetic image | искусственно создаваемое изображение |
| patents. | synthetic imitation of product of nature | имитация естественного продукта |
| patents. | synthetic imitation of product of nature | имитация природного продукта |
| med. | synthetic impairment | см. synthetic dysfunction (Баян) |
| tech. | synthetic inductance | искусственная индуктивность |
| tech. | synthetic insecticide | синтетический инсектицид |
| tech. | synthetic insulating liquid | синтетическая изолирующая жидкость |
| tech. | synthetic insulation | синтетическая изоляция |
| tech. | synthetic insulation | изоляция из синтетических материалов |
| antenn. | synthetic ionosphere | модель ионосферы |
| antenn. | synthetic ionosphere | искусственная ионосфера |
| tech. | synthetic iron | синтетический чугун |
| Makarov. | synthetic isotope | искусственный изотоп |
| tech. | synthetic lacquer | синтетический лак |
| tech. | synthetic language | синтетический язык |
| tech. | synthetic leather | синтетическая кожа (напр. для обивки автомобильных сидений) |
| tech. | synthetic liquid fuel | синтетическое жидкое топливо |
| tech. | synthetic liquid fuel | искусственное жидкое топливо |
| energ.ind. | synthetic liquid fuels | синтетические жидкие топлива (жидкие углеводороды, получаемые из угля, горючих сланцев, битуминозных песков) |
| geol. | synthetic liquid fuels | "синтетические" жидкие топлива (жидкие углеводороды, которые можно получить из битуминозных песков, горючих сланцев, угля) |
| nautic. | synthetic lubricating oil | синтетическое смазочное масло |
| tech. | synthetic material | синтетика |
| Gruzovik | synthetic materials | синтетика |
| AI. | synthetic media | синтетические носители (музыкальные, звуковые, видео, текстовые и иные носители, создаваемые искусственным интеллектом Beforeyouaccuseme) |
| biol. | synthetic medium | синтетическая среда |
| Makarov. | synthetic membranes | синтетические мембраны |
| gen. | synthetic membranes | синтетические мембраны (artificial membranes; любые МБ небиологич. происхождения) |
| med. | synthetic metabolism | ассимиляция |
| med. | synthetic metabolism | анаболизм |
| tech. | synthetic metal | квазиметалл (твёрдое соединение с близкой к металлу электропроводностью) |
| tech. | synthetic metal | синтетический металл (твёрдое соединение с близкой к металлу электропроводностью) |
| gen. | synthetic metal | электропроводный полимер |
| Makarov. | synthetic metals | синтетические металлы |
| tech. | synthetic mica | искусственная слюда |
| Makarov. | synthetic milk | искусственное молоко |
| Makarov. | synthetic milk | заменитель молока |
| geol. | synthetic mineral | синтетический минерал (vbadalov) |
| tech. | synthetic mixture | синтетическая формовочная смесь |
| med. | synthetic monofilament suture | синтетическая неплетеная нить |
| med. | synthetic monofilament suture | синтетическая монофиламентная нить |
| biol. | synthetic morphogenesis | синтетический морфогенез (Синтетический морфогенез – контролируемое развитие органов, систем и частей тела организмов посредством активации специфических молекулярных механизмов, включая создание программируемых тканей и органов, синтетических биоматериалов и программируемого живого вещества, а также de novo инженерии сложных морфогенных систем. Teague B. P., Guye P., Weiss R. Synthetic morphogenesis // Cold Spring Harbor Perspectives in Biology. – 2016. – Vol. 8, № 9. – P. a023929. – DOI:10.1101/cshperspect.a023929. klabukov) |
| tech. | synthetic moulding sand | синтетическая формовочная смесь |
| energ.ind. | synthetic natural gas | сингаз синтез-газ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | synthetic natural gas | искусственный природный газ |
| tech. | synthetic natural gas | синтетический газ |
| ecol. | synthetic natural gas | синтетический "природный" газ |
| media. | synthetic-natural hybrid coding | гибридное кодирование синтезированных и натуральных объектов |
| tech. | synthetic niter | синтетическая селитра |
| tech. | synthetic oil | синтетическое масло |
| tech. | synthetic oil grease | консистентная смазка на основе синтетических масел |
| geol. | synthetic oil/gas | "синтетический газ" (жидкие и газообразные углеводорода, получаемые из битуминозных песков, горючих сланцев, угля, отходов городов, биомассы и т.п.) |
| geol. | synthetic oil/gas | "синтетическая нефть" |
| Makarov. | synthetic oils | синтетические масла |
| comp. | synthetic operation | тестовый режим (ssn) |
| comp. | synthetic operation | искусственный режим (режим, при котором в сеть поступают пакеты передаваемых данных, имитирующие обычный трафик, но фактически служащие для измерения производительности (пропускной способности) сети ssn) |
| ecol. | synthetic organic chemical | синтетическое органическое химическое соединение |
| gen. | synthetic organic chemical | синтетический органический реактив (ileen) |
| tech. | Synthetic organic chemical manufacturers' association | Ассоциация производителей синтетических органических продуктов |
| gen. | synthetic organic chemical manufacturing industry | промышленность синтетических органических реактивов (ileen) |
| ecol. | synthetic-organic insecticide | синтезированный органический инсектицид |
| ecol. | synthetic-organic insecticide | искусственный органический инсектицид |
| ecol. | synthetic-organic insecticide | органо-синтетический инсектицид |
| agric. | synthetic oxytocin | синтетический окситоцин (препарат, повышающий оплодотворяемость) |
| adv. | synthetic paint | синтетическая краска |
| tech. | synthetic paint | краска на основе синтетического полимера |
| Gruzovik, mil. | synthetic parachute-training apparatus | парашютный снаряд (for parachute ground training) |
| mil. | synthetic petrol | синтетический бензин |
| tech. | synthetic pig iron | синтетический чугун |
| antenn. | synthetic plasma | синтезированная плазма |
| biol. | synthetic plasmid | синтетическая плазмида |
| nautic. | synthetic plastic | пластмасса на основе синтетической смолы |
| nautic. | synthetic plastic | пластик на основе синтетической смолы |
| tech. | synthetic plastics industry | отрасль по производству синтетических пластмасс |
| mil., avia. | synthetic polyisoprene | синтетический изопреновый каучук |
| tech. | synthetic polymer | синтетический полимер |
| med. | synthetic polypeptide | синтетический полипептид |
| gen. | synthetic polysulphide | синтетический полисульфид |
| tech. | synthetic precious stone | искусственный драгоценный камень |
| med. | synthetic procedure | метод синтеза |
| Makarov. | synthetic process | процесс синтеза |
| Makarov. | synthetic process | синтез |
| med. | synthetic progestins | синтетические прогестины |
| mil. | synthetic propellant | синтетическое ракетное топливо |
| tech. | synthetic quartz | синтетический кварц |
| tech. | synthetic raw material | синтетическое сырьё (алешаBG) |
| biol. | synthetic reaction | реакция синтеза |
| gen. | synthetic reading | синтетическое чтение (Ying) |
| gen. | synthetic records | синтетический учёт (ABelonogov) |
| refrig. | synthetic refrigerant | синтетический холодильный агент |
| ecol. | synthetic region | синтетический район (состоящий из контрастирующих взаимосвязанных частей) |
| securit. | synthetic resecuritisation | синтетическая секьюритизация (Alexander Matytsin) |
| securit. | synthetic resecuritization | синтетическая секьюритизация (Alexander Matytsin) |
| med. | synthetic resin | пластмасса |
| med. | synthetic resin | синтетическая смола |
| Makarov. | synthetic resin | синтетическая пластмасса |
| tech. | synthetic-resin adhesive | клей на основе синтетических смол |
| tech. | synthetic resin cement | синтетическая замазка |
| Makarov. | synthetic resin coatings | покрытия на основе синтетических смол |
| tech. | synthetic-resin glue | клей из синтетической смолы |
| tech. | synthetic-resin lacquer | синтетический лак |
| nautic. | synthetic-resin plastic | пластик на основе синтетической смолы |
| nautic. | synthetic-resin plastic | пластмасса на основе синтетической смолы |
| tech. | synthetic reverberation | искусственная реверберация |
| geol. | synthetic reverse fault | синтетический взброс (lxu5) |
| nautic. | synthetic rope | синтетический трос |
| Makarov. | synthetic routes | синтетические подходы |
| Gruzovik, tech. | synthetic rubber | искусственный каучук |
| gen. | synthetic rubber | искусственный каучук |
| tech. | synthetic-rubber stock | резиновая смесь на основе синтетического каучука |
| tech. | synthetic rubber works | завод синтетического каучука |
| Makarov. | synthetic rubbers | синтетические каучуки |
| gen. | synthetic rubbers | каучуки синтетические |
| agrochem. | synthetic saltpeter | синтетическая селитра |
| tech. | synthetic sand | синтетическая формовочная смесь |
| gen. | synthetic sapphire | искусственный сапфир (stanfordmaterials.com Tanya Gesse) |
| Makarov. | synthetic seawater | синтетическая морская вода |
| securit. | synthetic securitisation | синтетическая секьюритизация (Alexander Matytsin) |
| securit. | synthetic securitization | синтетическая секьюритизация (Alexander Matytsin) |
| tech. | synthetic seismogram | синтетическая сейсмограмма |
| geol. | synthetic seismogram ties | привязки синтетической сейсмограммы |
| agric. | synthetic selection | синтетическая селекция |
| tech. | synthetic silica | синтетический диоксид кремния |
| Makarov. | synthetic soil conditioner | синтетический структурообразователь почвы |
| Makarov. | synthetic soil conditioner | искусственный структурообразователь почвы |
| Gruzovik | synthetic solidol | синтетический солидол (mineral oils and calcium soaps of synthetic fatty acids obtained by oxidizing high-molecular hydrocarbons) |
| tech. | synthetic speech | синтезированная речь |
| Makarov. | synthetic spices | искусственные пряности |
| avia. | synthetic stability | искусственная устойчивость |
| tech. | synthetic stone | бетонный блок с облицованной каменной крошкой |
| Makarov. | synthetic strain | синтетический сорт |
| Makarov. | synthetic strategies | стратегии синтеза |
| ecol. | synthetic streamflow | искусственный водоток |
| Makarov. | synthetic streamflow | искусственный водоток (при моделировании процессов в водотоках) |
| Gruzovik | synthetic structure | синтетический строй |
| Gruzovik | synthetic substance | синтетическая масса |
| ecol. | synthetic substrate | синтетический субстрат |
| ecol. | synthetic substrate | неприродный субстрат |
| Makarov. | synthetic surfactant | синтетический сурфактант |
| med. | synthetic suture material | синтетический шовный материал |
| Makarov. | synthetic sweetener | синтетическое сахаристое вещество |
| mil. | synthetic tactics | комплексные тактические приёмы |
| tech. | synthetic tanning substance | синтетический дубитель |
| mil. | synthetic target | комплекс объектов |
| mil. | synthetic target | комплекс целей |
| mil. | synthetic target | групповая цель |
| mil. | synthetic target imaging classification | классификация изображений групповой цели |
| tech. | synthetic test | испытание в синтетической схеме (выключателей) |
| Makarov. | synthetic test | испытание выключателей в синтетической схеме |
| Makarov. | synthetic textile fibers | синтетические текстильные волокна |
| Makarov. | synthetic textile fibres | синтетические текстильные волокна |
| gen. | synthetic textiles | синтетические ткани |
| seism. | synthetic time section | синтетический временной разрез |
| med. | synthetic-tipped swabs with plastic shafts | аппликаторы с пластиковыми стержнями и синтетическими наконечниками (YuliaO) |
| med. | synthetic-tipped swabs with plastic shafts | пластиковые ватные палочки с наконечниками из синтетики (YuliaO) |
| dig.curr. | synthetic token | синтетический токен (ВосьМой) |
| mil. | synthetic track | курс цели с характеристикой (на табло) |
| geol. | synthetic tract of depositional system | тракт системы или осадочные седиментационные системы |
| avia. | synthetic traffic | моделируемые перевозки |
| avia. | synthetic training | комплексная лётная подготовка |
| avia. | synthetic training | комплексная подготовка |
| mil., avia. | synthetic training equipment | тренажёры с синтезированной обстановкой |
| avia. | synthetic turbulence | искусственная турбулентность |
| gen. | synthetic turf | искусственный газон (Земцова Н.) |
| agric. | synthetic twine | синтетический шпагат (Hirudora) |
| tech. | synthetic unit hydrograph | синтетический единичный гидрограф |
| Makarov. | synthetic urea | синтетическая мочевина |
| avia. | synthetic validity | синтетическая валидность |
| tech. | synthetic varnish | лак на основе синтетических смол |
| tech. | synthetic varnish | смоляной лак |
| tech. | synthetic varnish | синтетический лак |
| seism. | synthetic velocity | синтетическое значение скорости |
| mil., avia. | synthetic vision | машинное зрение |
| mil., avia. | synthetic vision | синтезированное видение |
| mil., avia. | synthetic vision primary flight display | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения |
| avia. | synthetic vision system | система технического зрения (semfromshire) |
| geol. | synthetic water | синтетическая вода (lxu5) |
| seism. | synthetic wave | синтетическая волна (igisheva) |
| nautic. | synthetic waves | искусственные волны |
| tech. | synthetic white reinforcing filler | белая сажа |
| pack. | synthetic wool | вискозное штапельное волокно |
| pack. | synthetic wool | штапельное волокно |
| pack. | synthetic wool | целлюлозная шерсть |
| tech. | synthetic yarn | пряжа из синтетических волокон |
| med. | syringe made of synthetic materials | пластмассовый шприц |
| Makarov. | systems containing hypercoordinated carbon atoms can be the goal for synthetic studies | системы, содержащие гексакоординированные атомы углерода, могут быть обнаружены синтетическими методами |
| mil., avia. | tactical endurance synthetic aperture radar | тактическая радиолокационная станция длительного действия с синтезированием апертуры |
| mil., avia. | tactical synthetic aperture radar | тактическая радиолокационная станция с синтезированием апертуры |
| med. | targeted synthetic disease modifying anti-rheumatic drugs | таргетные синтетические базисные противовоспалительные препараты (Olga47) |
| med. | template-assembled synthetic protein | синтезированный матричным способом белок |
| med. | template-assembled synthetic protein | темплатный протеин |
| med. | template-assembled synthetic protein | собранный матричным способом белок |
| Makarov. | the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents | автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами |
| Makarov. | the following synthetic routes suggest themselves | напрашиваются следующие пути синтеза |
| Makarov. | the fundamental reaction in this synthetic upbuilding as a photochemical one | основной реакцией в этом синтетическом построении является фотохимическая реакция |
| Makarov. | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| pack. | thermoplastic synthetic material | термопластичная синтетическая смола |
| tech. | thinned adaptive synthetic aperture radar | РЛС с синтезированной апертурой и ограниченными адаптивными возможностями |
| Makarov. | this synthetic material may easily go for pure wool | эта искусственная ткань может легко сойти за чистую шерсть |
| Makarov. | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| mil., avia. | Transas synthetic vision system | система синтезированного видения компании "Транзас" |
| Makarov. | vapor of organic solvents from synthetic adhesive | пары органических растворителей из синтетического клея |
| tech. | very high-frequency synthetic aperture radar | РЛС с синтезированной антенной решёткой ОВЧ диапазона |
| Makarov. | vesicle and tubular microstructure formation from synthetic sugar-linked amphiphiles: evidence of vesicle formation from single-chain amphiphiles bearing a disaccharide headgroup | образование везикулярных и трубчатых микроструктур синтетическими ПАВ, несущими сахаридные группировки: доказательство образования везикул одноцепочечными амфифилами с дисахаридной головной группой |
| tech. | woolly textured synthetic sewing threads | шерстоподобные нитки |
| mil., avia. | X-band synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для работы в диапазоне частот X |
