Terms containing synthesis

Subject	English	Russian
Makarov.	a simulation of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas	моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ
ecol.	abiogenic synthesis	абиогенный синтез
chem.	acrylonitril synthesis	синтез акрилонитрила (snowleopard)
media.	additive color synthesis	аддитивный синтез цветов (получаемых путём сложения трёх первичных цветов (обычно красного, зелёного и синего) в определённых пропорциях)
tech.	additive color synthesis	аддитивный синтез цвета
media.	additive synthesis	процесс воспроизведения цветов путём использования надлежащих пропорций первичных цветов
tech.	additive synthesis	аддитивный синтез (цвета)
mil., avia.	advanced systems synthesis and evaluation technique	система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил
Makarov.	advantages of air oxidation in industrial synthesis	преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах
avia.	aeroelastic synthesis	синтез с учётом аэроупругости
mil., avia.	aircraft noise synthesis system	система синтезирования шума самолётов
tech.	aircraft synthesis analysis program	программа автоматизированного проектирования самолёта
mil., avia.	aircraft synthesis analysis program	программа автоматизированного проектирования летательного аппарата
Makarov.	aldehyde synthesis	синтез альдегидов
Makarov.	alpha-amino acid synthesis	синтез альфа-аминокислот
Makarov.	amidine synthesis	синтез амидинов
chem.	ammonia synthesis converter	колонна для синтеза аммиака
tech.	ammonia synthesis gas	синтез-газ для производства аммиака
Makarov.	an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor	усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника
tech.	analysis by synthesis	анализ посредством синтеза
Makarov.	analysis is the inverse of synthesis	анализ – противоположность синтезу
media.	analysis-by-synthesis method	метод определения моментов поступления и амплитуд возбуждающих импульсов путём поочерёдного анализа и синтеза
tech.	anodic synthesis	анодный синтез
tech.	anodic synthesis	синтез на аноде
antenn.	antenna array synthesis	синтез антенной решётки
tech.	antenna pattern synthesis	синтез диаграммы направленности антенны
antenn.	antenna synthesis	синтез антенны
Makarov.	antibody synthesis	синтез антител
Makarov.	antibody synthesis	образование антител
quant.el.	aperture synthesis	синтезирование апертуры
Makarov.	aperture synthesis interferometer	интерферометр с апертурным синтезом
Makarov.	aperture synthesis method	метод апертурного синтеза
quant.el.	aperture synthesis telescope	телескоп с синтезированной апертурой
comp.	applied circuit synthesis	прикладные методы синтеза схем
Makarov.	apt to chemical synthesis	пригодный для химического синтеза
chem.	Arndt - Eistert synthesis	синтез Арндта - Айстерта
chem.	array synthesis	матричный синтез (алешаBG)
tech.	artificial synthesis of a hologram	искусственный синтез голограммы
chem.	asymmetric synthesis	асимметрический синтез
tech.	asymmetric synthesis	асимметричный синтез
therm.eng.	atmospheric-pressure synthesis gas generator	генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении
tech.	audio synthesis	аудиосинтез (Gaist)
tech.	automata synthesis	синтез автоматов
comp.	automated program synthesis	автоматический синтез программ
Makarov.	automatic chemical synthesis	автоматический химический синтез
Makarov.	automatic hardware synthesis	автоматический синтез аппаратных средств
tech.	automatic programmable logic array synthesis system	автоматизированная система синтеза программируемых логических матриц
Makarov.	automatic synthesis planning system	автоматическая система планирования синтеза
gen.	autotypical color synthesis	автотипный синтез цвета (Александр Рыжов)
tech.	azlactone synthesis	азлактонный синтез
chem.	Barton olefin synthesis	синтез олефинов по Бартону
med.	bile acid synthesis	синтез жёлчных кислот (Baskakova)
chem.	Bucherer - Bergs hydantoin synthesis	синтез гидантоинов по Бухереру - Бергсу
agrochem.	carbohydrate synthesis	синтез углеводов
tech.	catalytic synthesis	каталитический синтез
tech.	cathodic synthesis	синтез на катоде
tech.	cathodic synthesis	катодный синтез
tech.	cell-free synthesis	синтез in vitro
tech.	cell-free synthesis	бесклеточный синтез
Makarov.	characterize nanomaterials during synthesis	исследовать характеристики наноматериалов в процессе синтеза
tech.	chemical synthesis	химический синтез
Makarov.	chemical synthesis method	метод химического синтеза
gen.	chemoenzymic synthesis	хемоферментативный синтез
Makarov.	chirospecific synthesis	хироспецифический синтез
med.	cholesterol synthesis	синтез холестерина (VladStrannik)
med.	cholesterol synthesis inhibitor	ингибитор синтеза холестерина (VladStrannik)
tech.	circuit synthesis	синтез цепей
tech.	circuit synthesis	схемный синтез
agrochem.	clay synthesis	глинообразование
tech.	color synthesis	смешение цветов
tech.	color synthesis	синтез цветов
Makarov.	combinatorial synthesis	комбинаторный синтез
Makarov.	combinatorial synthesis of supramolecular systems	комбинаторный синтез супрамолекулярных систем
quant.el.	complex wavefront synthesis	синтез комплексных волновых фронтов
avia.	component-mode synthesis	синтез составляющих форм колебаний
quant.el.	computer synthesis	синтезирование на вычислительной машине
Makarov.	computer synthesis	компьютерный синтез
tech.	computer-aided missile synthesis	система автоматизированного синтеза конструкций ракет
mil., avia.	computer-aided missile synthesis	система автоматизированного синтеза конструкций ракет
mil.	computer-aided missile synthesis	программа компьютеризированной комплексной разработки УР
gen.	conclusive proof for the dioxane structure of IV was acquired through an independent synthesis	убедительное доказательство диоксановой структуры IV получили посредством встречного синтеза
sport.	consecutive synthesis	последовательный синтез
tech.	constitutive synthesis	постоянный синтез
tech.	constitutive synthesis	конститутивный синтез
avia.	control augmentation synthesis	синтез системы улучшения управляемости
avia.	control augmented synthesis	синтез с учётом управления
avia.	control law synthesis	синтез закона управления
avia.	control synthesis	синтез системы управления
Makarov.	controlled synthesis	контролируемый синтез
chem.	convergent synthesis	конвергентный синтез
avia.	cooperative synthesis	совмещённый синтез
Makarov.	coumarin synthesis	синтез кумаринов
chem.	counter synthesis	встречный синтез (dragster)
Makarov.	cyanohydrin synthesis	циангидринный синтез
med.	de novo purine synthesis inhibitors-associated acute inflammatory syndrome	острый воспалительный синдром, ассоциированный с ингибиторами синтеза пуринов de novo (Germaniya)
biol.	de novo synthesis	синтез de novo (Если синтез de novo в основном протекает в печени, то в клетках других тканей пуриновые нуклеотиды синтезируются из продуктов катаболизма нуклеотидов.)
avia.	design synthesis	проектирование конструкций
Makarov.	diastereodivergent chiral synthesis	диастереодивергентный хиральный синтез
chem.	diene synthesis	реакция Дильса - Альдера
tech.	diene synthesis	диеновый синтез
Makarov.	differential synthesis	дифференциальный синтез
Makarov.	differential synthesis algorithm	алгоритм дифференциального синтеза
comp.	digital image synthesis	синтез цифрового изображения
quant.el.	digital synthesis	цифровое синтезирование
Makarov.	digital synthesis of musical sound	цифровой синтез музыкальных звуков
gen.	dimensional synthesis	габаритный синтез (Denis Tatyanushkin)
gen.	direct chemical synthesis	прямой химический синтез (Александр Рыжов)
mil., avia.	direct digital synthesis	прямой синтез цифровых данных
tech.	direct frequency synthesis	прямой синтез частот
tech.	direct synthesis	прямой синтез
med.	disturbance of protein synthesis	нарушение синтеза белков (YelenaBella)
chem.	divergent synthesis	дивергентный синтез
Makarov.	DNA-virus synthesis	синтез ДНК-вируса
Makarov.	dynamic synthesis	динамический синтез (напр механизма)
tech.	electrical network synthesis	синтез электрических цепей
tech.	electrical-network synthesis	синтез электрических цепей
tech.	electrical-network synthesis	схемный синтез
tech.	electrochemical synthesis	электрохимический синтез
Makarov.	electroenzymatic synthesis	электроферментативный синтез
Makarov.	element synthesis	образование элементов
Makarov.	emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides	новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов
Makarov.	ene synthesis	еновый синтез
Makarov.	ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers	конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои
Makarov.	extractant synthesis	синтез экстрагентов
Makarov.	facile synthesis	лёгкий синтез
tech.	facultative synthesis	факультативный синтез
med.	fat synthesis	синтез жира (kocchie)
tech.	fault isolation synthesis and optimization	моделирование и оптимизация поиска неисправностей
tech.	filter synthesis	синтез фильтра
quant.el.	filter synthesis	синтезирование фильтра
chem.	fine organic synthesis	тонкий органический синтез (ignoila)
chem.	Fischer indole synthesis	индольный синтез Фишера.реакция Фишера
chem.	Fischer - Tropsch synthesis	синтез Фишера— Тропша
Makarov.	Fischer Tropsch synthesis	синтез Фишера Тропша
chem.	Fischer-Tropsch synthesis	процесс Фишера-Тропша (FT MichaelBurov)
Makarov.	Fischer-Tropsch type hydrocarbon synthesis catalyst	катализатор синтеза углеводородов типа Фишера-Тропша
chem.	Fisher-Tropsch synthesis	синтез по Фишеру-Тропшу
avia.	flight control synthesis	синтез системы управления полётом
math.	flow synthesis	составление блок-схемы
gen.	flow-synthesis algorithm	программ
avia.	flutter synthesis	проектирование с учётом флаттера
gen.	FM sound synthesis	FM-синтез
chem.	for synthesis	для синтеза (Elmitera)
Makarov.	formal synthesis	формальный синтез
Makarov.	format synthesis	синтез формант (для вокодера)
tech.	Fourier synthesis	гармонический синтез
Makarov.	Fourier synthesis	суммирование ряда Фурье
media.	Fourier synthesis	гармонический синтез (сигналов определённой формы, предполагает сложение нескольких синусоидальных гармоник с соблюдением определённых фазовых соотношений для формирования периодического колебания определённой формы)
Makarov.	Fourier synthesis	синтез Фурье
avia.	frequency domain synthesis	синтез в частотной области
tech.	frequency synthesis	синтез частот (в синтезаторе)
quant.el.	frequency synthesis	синтезирование частоты
mil., avia.	fuselage analysis and design synthesis	машинная программа расчёта и синтеза конструкций фюзеляжа (program)
Makarov.	global logic synthesis	глобальный логический синтез
med.	glucose dependent enhancement in insulin synthesis	глюкозозависимое усиление синтеза инсулина (VladStrannik)
med.	glycogen synthesis	образование гликогена (MichaelBurov)
med.	glycogen synthesis	гликогенез (MichaelBurov)
med.	granular progenitor cells in DNA synthesis	клетки-предшественники гранулоцитов в фазе синтеза ДНК
biol.	gratuitous synthesis	избыточный синтез
biol.	gratuitous synthesis	сверхсинтез
energ.ind.	H2 synthesis	синтез H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7% MichaelBurov)
med.	hemoglobin synthesis inhibiting factor	фактор, ингибирующий синтез гемоглобина
med.	hepatic synthesis	печёночный синтез (Гера)
Makarov.	heteroatom scrambling in synthesis	комбинирование различных гетероатомов в синтезе
gen.	high throughput organic synthesis	высокопроизводительный органический синтез (автоматизированный ileen)
gen.	high-temperature synthesis	высокотемпературный синтез (Наталья Шаврина)
tech.	high-yield synthesis	высокоэффективный синтез
tech.	high-yield synthesis	синтез с высоким выходом
gen.	his speech was a synthesis of ideas put forward by various individuals	в своей речи он просто собрал идеи, высказанные разными людьми
tech.	hologram synthesis	синтез голограмм
Makarov.	hologram synthesis	синтез голограммы
Makarov.	hydrazine synthesis	синтез гидразинов
chem.	hydrocarbon synthesis	синтез углеводородов
Makarov.	hydrocarbon synthesis process	процесс синтеза углеводородов (HCS process)
energ.ind.	hydrogen synthesis	синтез водорода (hydrogen production – 86,6%; hydrogen generation – 13,2%; hydrogen synthesis – 0,2% MichaelBurov)
Makarov.	hydroruthenation of alkynes is a powerful methodology for the synthesis of sigma-alkenyl ruthenium complexes	гидрорутенирование алкинов является полезной методикой для синтеза сигма-алкенильных комплексов рутения
tech.	hydrothermal synthesis	гидротермальный синтез
gen.	hydroxylamine sulphate synthesis reactor	реактор синтеза гидроксиламинсульфата (ElfinElk)
mil., avia.	hypervelocity vehicle synthesis	система предварительного проектирования гиперзвуковых самолётов
tech.	image synthesis	синтез изображений
quant.el.	image synthesis	синтезирование изображений
quant.el.	image-synthesis principle	принцип синтезирования изображения
AI.	image synthesis system	система синтеза изображений (Alex_Odeychuk)
Makarov.	imino ester synthesis	синтез иминоэфиров
Makarov.	immobilized redox enzymes and their use as catalysts for fine chemical synthesis	иммобилизованные окислительно-восстановительные ферменты и их использование в качестве катализаторов в тонком химическом синтезе
Makarov.	improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor	усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника
tech.	indirect frequency synthesis	косвенный синтез частот
mil., avia.	indirect synthesis	непрямой синтез
biol.	induced synthesis	индуцированный синтез
med.	inducible enzyme synthesis	синтез фермента
med.	inducible enzyme synthesis	энзиматическая адаптация
comp.	inductive program synthesis	индуктивный синтез программ
Makarov.	industrial synthesis	синтез в промышленных масштабах
tech.	infrared frequency synthesis	инфракрасный частотный синтез
med.	inhibitor of DNA synthesis	ингибитор синтеза ДНК
chem.	inorganic synthesis	неорганический синтез (Berke)
mil., avia.	integrated synergistic synthesis system	комплексная система синергетического синтеза
mil., avia.	intelligent synthesis environment	условия синтеза с применением искусственного интеллекта
Makarov.	intermediate product synthesis	синтез полупродуктов
Makarov.	intermediate synthesis	синтез интермедиатов
Makarov.	intermediate synthesis	синтез интермедиата
Makarov.	intermediates for synthesis	полупродукты синтеза
Makarov.	intracellular synthesis	внутриклеточный синтез
Makarov.	ionomeric membranes based on partially sulfonated polystyrene: synthesis, proton conduction and methanol permeation	иономерные мембраны на основе частично сульфонированного полистирола: синтез, протонная проводимость и метанольная проницаемость
Makarov.	isomer synthesis	синтез изомеров
Makarov.	ketone synthesis	синтез кетонов
Makarov.	kinematic synthesis	синтез кинематической схемы
Makarov.	kinematical synthesis	синтез кинематической схемы
Makarov.	kinematical synthesis	кинематический синтез
chem.	Knorr pyrrole synthesis	синтез пирролов по Кнорру (Yuriy Sokha)
chem.	Kolbe synthesis	синтез Кольбе
chem.	ladder synthesis	лестничный синтез (стратегия для построения библиотеки, когда часть соединения отсекается после включения каждого строительного блока таким образом, что конечный образец представляет собой смесь всех возможных усеченных продуктов. алешаBG)
tech.	laser fusion synthesis	лазерный термоядерный синтез
tech.	laser induced synthesis	лазерный синтез (фотохимический)
Makarov.	laser induced synthesis	лазерный фотохимический синтез
quant.el.	laser polymer synthesis	лазерный синтез полимеров
Makarov.	laser thermonuclear synthesis	лазерный термоядерный синтез
tech.	laser-induced synthesis	лазерный синтез
avia.	least-squares synthesis	синтез методом наименьших квадратов
chem.	lethal synthesis	летальный синтез
chem.	Letts nitrile synthesis	синтез нитрилов по Леттсу
avia.	linear quadratic Gaussian synthesis	ЛКГ-синтез
avia.	linear quadratic Gaussian synthesis	линейно-квадратичный гауссовский синтез
avia.	linear quadratic synthesis	линейно-квадратичный синтез
avia.	linear synthesis	синтез линейной системы
Makarov.	localization of mouse hepatitis virus nonstructural proteins and RNA synthesis indicates a role for late endosomes in viral replication	локализация неструктурных белков и синтеза РНК вируса гепатита мышей указывает на роль поздних эндосом в вирусной репликации
tech.	low-synthesis algorithm	алгоритм составления программ
chem.	Madelung synthesis	синтез Маделунга
gen.	make a synthesis	обобщить
Makarov.	make a synthesis	обобщать
Makarov.	make a synthesis	сводить в единое целое
gen.	make a synthesis	синтезировать
chem.	manual synthesis procedure	процедура синтеза вручную (VladStrannik)
quant.el.	matched filter synthesis	синтезирование согласованного фильтра
quant.el.	matched filter synthesis	синтез согласованного фильтра
Makarov.	matrix synthesis	матричный синтез
med.	maximal rate of urea synthesis	максимальная скорость образования мочи
tech.	mechanical synthesis	механосинтез
chem.	medium-pressure synthesis	синтез под средним давлением
chem.	Merrifield solid-phase peptide synthesis	твердофазный пептидный синтез Меррифіїльда
Makarov.	methanol synthesis	синтез метанола
Makarov.	microbiological synthesis product	продукт микробиологического синтеза
mil., avia.	microwave imaging radiometer using aperture synthesis	сверхвысокочастотный радиометр с формированием изображений и синтезированной апертурой
Makarov.	mild synthesis	синтез в мягких условиях
Makarov.	mild synthesis	мягкий синтез
avia.	minimum weight airframe synthesis	проектирование планера ЛА минимальной массы
tech.	mission synthesis	синтез задачи (название алгоритма вибрационных испытаний translator911)
Makarov.	modal synthesis	синтез форм
Makarov.	modal synthesis	модальный синтез
Makarov.	modal synthesis	вычисление динамических характеристик конструкции по информации для подконструкций
avia.	modal synthesis	синтез собственных форм колебаний
Makarov.	model capsules. I. synthesis, characteristics and properties of millimetric polyamide capsules	модельные капсулы. I. синтез, характеристики и свойства миллиметровых полиамидных капсул
mil., avia.	modern ramjet system synthesis	программа синтеза современных прямоточных воздушно-реактивных двигателей (program)
biol.	modern synthesis	синтетическая теория эволюции (Finoderi)
med.	morphologic synthesis	гистогенез (развитие тканей в онтогенезе)
med.	morphologic synthesis	гистогенез
Makarov.	motion synthesis	синтез движения
Makarov.	motion synthesis	построение движения
chem.	muller-rochow synthesis	синтез Мюллера – Рохова (denikoboroda)
avia.	multi-input multi-output synthesis	синтез системы с многими входами и выходами
chem.	multiple parallel synthesis	множественный параллельный синтез (МПС; MPS алешаBG)
chem.	multiple simultaneous synthesis	множественный одновременный синтез (алешаBG)
gen.	multiple-path synthesis	многовариантный синтез
seism.	multiple-reflection synthesis	синтез многократных отражений
avia.	multivariable synthesis technique	метод синтеза многомерной системы
Makarov.	multizone downcomer for slurry hydrocarbon synthesis process	многосекционная сливная труба для суспензионного процесса синтеза углеводородов
mil.	nanostructured explosives synthesis	синтез наноструктурированных ВВ
agrochem.	natural synthesis	природный синтез
agrochem.	natural synthesis	естественный синтез
agric.	net synthesis	истинный синтез
biol.	net synthesis	чистый синтез
comp.	net synthesis	синтез сетей
comp.	network synthesis	синтез сетей
med.	neutral lipid synthesis	синтез нейтральных липидов (terrarristka)
Makarov.	noncovalent synthesis	нековалентный синтез
Makarov.	number synthesis of a mechanism	структурный синтез механизма
ecol.	observational synthesis	синтез на основе результатов наблюдений
agrochem.	oil synthesis	синтез жиров
chem.	one-pot synthesis	однореакторный синтез (синтез в одной и той же реакционной смеси или емкости I. Havkin)
tech.	on-line process synthesis	синтез обработки данных в режиме "он-лайн"
tech.	optical synthesis	оптический синтез
quant.el.	optical synthesis	оптическое синтезирование
Makarov.	optimal synthesis	оптимальный синтез
Makarov.	optimal synthesis	оптимальный синтез (напр., конструкций)
Makarov.	optimal synthesis	оптимальный синтез (напр., конструкций)
Makarov.	optimal synthesis	оптимальное проектирование (напр., конструкций)
antenn.	optimum synthesis	оптимальный синтез
tech.	organic synthesis	органический синтез
tech.	organic synthesis industry	промышленность органического синтеза
tech.	oxidative synthesis	окислённый синтез
Makarov.	oxidative synthesis	окислительный синтез
chem.	oxo synthesis	оксосинтез
org.chem.	oxo-synthesis	оксосинтез (igisheva)
org.chem.	oxo-synthesis	гидроформилирование (igisheva)
Makarov.	palladium-complex-catalysed stereoselective synthesis	катализируемый комплексом палладия стереоселективный синтез
quant.el.	parallax synthesis	формирование параллакса
chem.	parallel synthesis	параллельный синтез (стратегия, посредством которой наборы отдельных соединений получаются одновременно в массивах физически разделенных реакционных сосудов или микроячейках без обмена интермедиатов в течение процесса сборки. алешаBG)
sport.	parallel synthesis	параллельный синтез
tech.	parametric synthesis	параметрический синтез
antenn.	pattern synthesis	синтез диаграммы направленности
chem.	Petrenko - Kritschenko piperidone synthesis	синтез пиперидонов по Петренко - Критченко
tech.	petrochemical synthesis	нефтехимический синтез
gen.	petroleum organic synthesis	нефтеоргсинтез (nih.gov Tanya Gesse)
Makarov.	phase-transfer catalyzed synthesis	синтез в условиях межфазного катализа
Makarov.	photochemical synthesis	фотохимический синтез
Makarov.	picoline synthesis	синтез пиколинов
Makarov.	picture synthesis	синтез телевизионного изображения
avia.	pilot-in-the-loop synthesis	синтез системы с лётчиком в контуре (управления)
chem.	Piloty - Robinson pyrrole synthesis	пирольный синтез Пилоти - Робинсона
tech.	plasma chemical synthesis	плазмохимический синтез (alkisel79)
tech.	plasma synthesis	синтез в плазме
tech.	plasma synthesis	плазменный синтез
quant.el.	point-by-point synthesis	поточечное синтезирование
chem.	polymer synthesis	полимерный синтез (Dmitrarka)
chem.	polymer synthesis	синтез полимеров (Dmitrarka)
chem.	positional synthesis	позиционный синтез
Makarov.	prebiotic synthesis	пребиотический синтез
gen.	process synthesis	технологический синтез (olga garkovik)
Makarov.	prochirality is a key concept in stereochemistry, especially in the field of asymmetric synthesis	прохиральность является ключевой концепцией в стереохимии, особенно в области асимметрического синтеза
chem.comp.	produced by chemical synthesis	синтетический (igisheva)
Makarov.	programmed synthesis	синтез по заданной программе
med.	prostaglandin synthesis inhibitors	ингибиторы синтеза простагландинов (Гера)
tech.	protein synthesis	синтез белка
med.	protein synthesis inhibitor	блокатор синтеза белка (Artemie)
biol.	protein synthesis system	белоксинтезирующая система
Makarov.	pyrazole synthesis	синтез пиразолов
Makarov.	pyridine synthesis	синтез пиридинов
Makarov.	quinazoline synthesis	синтез хиназолинов
tech.	radiation synthesis	радиационный синтез
Makarov.	radiation-chemical synthesis	радиационно-химический синтез
Makarov.	random logic synthesis	синтез на основе произвольной логики (в САПР)
chem.	re-synthesis	повторный синтез
comp.	realistic image synthesis	синтез реалистического изображения
quant.el.	real-time synthesis	синтезирование в реальном масштабе времени
AI.	real-time voice synthesis	синтез голоса в реальном времени (Alex_Odeychuk)
chem.	Reddelien pyridine synthesis	синтез пиридинов по Ределину
Makarov.	refined synthesis	усовершенствованный синтез
Makarov.	refined synthesis	улучшенный синтез
Makarov.	regioselective synthesis of acyclovir and its various prodrugs	региоселективный синтез ацикловира и его пролекарств
chem.	Reimschneider thiocarbamat synthesis	синтез тиокарбаматов по Раймшнайдеру
biol.	repair synthesis	репаративный синтез
Makarov.	Rochow process for the synthesis of silanes	процесс Рохова в синтезе силанов
Makarov.	rolling circle RNA synthesis	синтез РНК по механизму катящегося колеса
avia.	root locus synthesis technique	метод синтеза с использованием корневого годографа
avia.	root locus synthesis technique	метод модального управления
chem.	route of synthesis	метод синтеза (kat_j)
chem.	Ruzicka large ring synthesis	реакция Ружички
comp.	scene synthesis	синтез сцены
biol.	scheduled DNA synthesis	репаративный синтез ДНК
Makarov.	self-aligned synthesis	самовыравненный синтез
Makarov.	self-heating synthesis	саморазогревающийся синтез
gen.	self-propagating high-temperature synthesis	самораспространяющийся высокотемпературный синтез (Rudy)
Makarov.	sentence-level synthesis	синтез речи на уровне предложений
Makarov.	short synthesis	короткий синтез
Makarov.	shorter route to synthesis	более короткий путь синтеза
gen.	simulation and evaluation of chemical synthesis	моделирование и оценка успешности химического синтеза (ileen)
gen.	simulation and evaluation of chemical synthesis	моделирование и оценка успешности химического (ileen)
Makarov.	simulation of an inert membrane reactor for the synthesis of maleic anhydride	моделирование инертного мембранного реактора для синтеза малеинового ангидрида
quant.el.	simulation of image synthesis	моделирование синтеза изображений
Makarov.	simulation of palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas	моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ
gen.	slurry hydrocarbon synthesis process	трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов (slurry HCS process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом технология, основанная на использовании высокодисперсного КТ, взвешенного потоком барботирующего газа в жидк. фазе; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом)
Makarov.	slurry hydrocarbon synthesis process with catalyst rejuvenation in external lift pipe	суспензионный синтез углеводородов с обновлением катализатора во внешней подъёмной трубе
mil., avia.	small airbreathing system synthesis	программа синтеза малоразмерных воздушно-реактивных двигателей (program)
Makarov.	sol-gel synthesis	синтез золь-гель методом
Makarov.	sol-gel synthesis and characterization of microporous silica membranes	золь-гель синтез и изучение микропористых мембран диоксида кремния
Makarov.	sol-gel synthesis and characterization of yttria stabilized zirconia membranes	золь-гель синтезы и характеристика мембран из оксида иттрия, стабилизированных оксидом циркония
Makarov.	sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures	золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы
med.	solid phase synthesis	синтез на твёрдой фазе
chem.	solid phase synthesis on a suitable resin	твёрдофазный синтез на соответствующей смоле (VladStrannik)
chem.	solid phase synthesis on a suitable resin	твердофазный синтез на подходящей смоле (VladStrannik)
Makarov.	solution- and solid-phase synthesis of components for tethered bilayer membranes	синтез компонентов для связанных двухслойных мембран в растворах и в твёрдой фазе
gen.	solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4	сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита
chem.	Sommelet aldehyde synthesis	реакция Соммле
comp.	speech recognition and synthesis unit	устройство синтеза и распознавания речи
media.	speech synthesis	формирование разговорной речи с помощью синтезатора речи
tech.	speech synthesis	синтез речи
comp.	speech synthesis card	печатная плата синтезатора речи
adv.	speech synthesis chip	микросхема синтезатора речи
comp.	speech-synthesis chip	микросхема синтезатора речи
comp.	speech-recognition and synthesis unit	устройство синтеза и распознавания речи
avia.	speed profile synthesis	синтез профиля скоростей
Makarov.	standard cell synthesis	синтез методом стандартных ячеек
agrochem.	starch synthesis	синтез крахмала
Makarov.	stereodivergent synthesis	стереодивергентный синтез
Makarov.	stereoisomer synthesis	синтез стереоизомеров
Makarov.	straightforward synthesis	прямой синтез
mil.	strategic synthesis	стратегический синтез
Makarov.	streamlined asymmetric synthesis	рациональный асимметрический синтез
Makarov.	streamlined asymmetric synthesis	упрощённый асимметрический синтез
Makarov.	streamlined asymmetric synthesis	направленный асимметрический синтез
chem.	streamlined synthesis	направленный синтез (напр., аминокислот или лекарственных препаратов alaudo)
Makarov.	structural synthesis	синтез конструкций
Makarov.	structural synthesis	формирование структуры
Makarov.	structural synthesis	проектирование конструкций
seism.	structural synthesis and design	вопросы синтеза и анализа конструкций
Makarov.	structure synthesis	формирование структуры
Makarov.	structure synthesis	синтез конструкций
Makarov.	structure synthesis	проектирование конструкций
media.	subband analysis/synthesis	субполосное разложение сигнала на подсигналы и синтез рекомбинация сигнала из подсигналов (в телевидении реализацией этого метода является разложение спектра в трёхмерном пространстве (время-вертикаль-горизонталь), что приводит к получению, напр., 11 трёхмерных частотных областей, в каждой подполосе каждого измерения субдискретизация производится со своей частотой Найквиста, а квантование — с оптимальным (по заданному критерию) шагом)
Makarov.	subcellular localization of plastoquinone and ubiquinone synthesis in spinach cells	субклеточная локализация синтеза пластохинона и убихинона в клетках шпината
chem.	sub-monomer synthesis	подмономерный синтез (процесс, приводящий к олигомеру, в котором каждый мономерный остаток образован из двух или более строительных блоков. алешаBG)
Makarov.	substrate-free gas-phase synthesis of diamond powder	безосновный синтез из газовой фазы алмазного порошка
avia.	substructure synthesis	синтез подконструкций
avia.	substructure synthesis	сочленение подконструкций
avia.	substructure synthesis method	метод синтеза подконструкций
media.	subtractive color synthesis	субтрактивный синтез цвета (способ получения множества цветов посредством вычитания из белого цвета долей отдельных его спектральных составляющих, в качестве которых используются основные цвета аддитивного синтеза (additive color synthesis): красный, зелёный и синий, такое вычитание осуществляется в результате последовательного поглощения этих составляющих соответствующими светофильтрами: сине-зелёным, пурпурным и жёлтым)
tech.	subtractive color synthesis	субтрактивный синтез цветов
busin.	succinct synthesis and analysis	краткое обобщение и анализ (Rori)
gen.	sulfated glycosaminoglycans and glucosamine may synergize in promoting synovial hyaluronic acid synthesis	сульфатированные гликозаминогликаны и глюкозамин могут проявлять синергизм в ускорении синтеза синовиальной гиалуроновой кислоты
avia.	support synthesis	синтез процесса инженерно-авиационного обеспечения
AI.	syntheses of evidence	оценка совокупности доказательств (с целью определить относимость, силу, достоверность каждого доказательства и достаточность их совокупности для подтверждения фактов, входящих в предмет доказывания; англ. термину в тексте предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
AI.	syntheses of evidence	сбор и оценка совокупности доказательств (оценка доказательств системой искусственного интеллекта – процесс формирования логических рассуждений с целью определить относимость, силу, достоверность каждого доказательства, а также достаточность и непротиворечивость их совокупности для подтверждения фактов, входящих в предмет доказывания; англ. термину в тексте предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
gen.	syntheses of evidence	сбор и оценка совокупности доказательств (оценка доказательств – логическая деятельность, имеющая своей целью определить относимость, силу, достоверность каждого доказательства и достаточность их совокупности для подтверждения фактов, входящих в предмет доказывания; англ. термину в тексте предшествовал опред. ар)
busin.	synthesis and analysis	обобщение и анализ (Rori)
Makarov.	synthesis and antitumor activity	синтез и противоопухолевая активность
gen.	synthesis and characterization of fluorophore-absorber pairs for sensing of ammonia based on fluorescence	синтез и характеристика пар флуорофор-абсорбент для детектирования аммиака по флуоресценции
Makarov.	synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends	синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров
gen.	synthesis and characterization of poly1-trimethylsilyl-1-propyne-co-1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne copolymers	синтез и характеристика сополимера 1-триметилсилил-1-пропина с 1-(1-trimethylsilyl-1-propyne)-co-(1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne) 4-азидобутилдиметилсилил-1-пропином
Makarov.	synthesis and characterization of potent and selective agonists of the neuronal cannabinoid receptor	синтез и характеристика эффективных и избирательных агонистов нейронного рецептора каннабиноидов (CB1)
Makarov.	synthesis and evaluation of a biscrown ether ionophore with a conformationally constrained bridge in ion-selective electrodes	синтез и оценка ионофора на основе бискраун-эфира с конформационно фиксированным мостиком в ионселективных электродах
Makarov.	synthesis and oxygen permeation of Ba-Sr-Co-Fe-O membranes	синтез и проницаемость по кислороду Ba-Sr-Co-Fe-O-мембран
Makarov.	synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes	синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия
Makarov.	synthesis and properties of some liquid crystal polysiloxanes	синтез и свойства некоторых жидкокристаллических полисилоксанов
Makarov.	synthesis attempt	попытка синтеза
gen.	synthesis-by-products	побочные продукты синтеза (примеси,возникающие в процессе синтеза luis-alex)
Makarov.	synthesis, characteristics and potentialities of ceramic membranes with structural or structured porosity	синтез, характеристики и возможности керамических мембран со структурной или структурированной пористостью
avia.	synthesis code	программа синтеза
Makarov.	synthesis conditions	условия синтеза
gen.	synthesis document	обобщающий документ (zalmanov)
gen.	synthesis document	сводный документ (zalmanov)
avia.	synthesis for robustness	синтез с учётом требования робастности
avia.	synthesis for robustness	синтез с учётом требования грубости
antenn.	synthesis function	функция для синтеза (напр., диаграммы направленности)
energ.ind.	synthesis gas	синтезгаз
chem.	synthesis gas	синтез-газ
energ.ind.	synthesis gas	сингаз синтез-газ (MichaelBurov)
tech.	synthesis gas	синтез-газ (Alexander Demidov)
therm.eng.	synthesis gas	синтетический газ
tech.	synthesis gas compressor	компрессор синтез-газа (Andrey_Koz)
Makarov.	synthesis in four steps	синтез в четыре стадии
chem.	synthesis in solution	синтез в растворе (VladStrannik)
Makarov.	synthesis intermediate products	полупродукты синтеза
tech.	synthesis loop	контур синтеза (Валерия 555)
math.	synthesis method of forecasting models	метод синтеза моделей прогнозирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles	синтез 3-алкил- и 3-карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам
med.	synthesis of continuity	восстановление целостности (напр., при переломе кости)
Makarov.	synthesis of 1,4-disubstituted 1,3-dienes	синтез 1,4-дизамещенных 1,3-диенов
Makarov.	synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity	синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности
gen.	synthesis of glycophospholipid and peptide-phospholipid conjugates and uses thereof	синтез гликофосфолипидных и пептид-фосфолипидных конъюгатов и их применение
Makarov.	synthesis of hafnia powders and nanofiltration membranes by sol-gel process	синтез порошков HfO2 и нанофильтрационных мембран золь-гель способом
gen.	synthesis of RNA	синтез РНК (typist)
gen.	synthesis of zeolite A-type membrane with high permeation	синтез цеолитной типа А мембраны с высокой проницаемостью
chem.	synthesis on a solid support	синтез на твёрдой подложке (VladStrannik)
media.	synthesis parameters	параметры, используемые для регенерации аудиоинформации из данных, записанных в сжатой форме на компакт-диске
math.	synthesis phase	фаза синтеза
Makarov.	synthesis planning	планирование синтеза
avia.	synthesis problem	задача синтеза
med.	synthesis rate	скорость синтеза (harser)
gen.	synthesis report	обобщающий доклад (VLZ_58)
chem.	synthesis route	путь синтеза (dzimmu)
avia.	synthesis strategy	методика синтеза
chem.	synthesis syngas	синтез-газ
ecol.	synthesis table	таблица ассоциаций
avia.	synthesis task	задача синтеза
antenn.	synthesis technique	метод синтеза
quant.el.	synthesis telescope	телескоп с синтезированной апертурой
math.	synthesis theorem	теорема синтеза
chem.	synthesis under normal pressure	синтез под нормальным давлением
Makarov.	tailor-made synthesis of chiral phosphines	целенаправленный синтез хиральных фосфинов
Makarov.	template synthesis	темплатный синтез
Makarov.	template synthesis	матричный синтез
med.	template-directed synthesis	матричный синтез (биополимеров)
Makarov.	template-mediated synthesis	матричный синтез
AI.	text synthesis	синтез текстовой информации (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the advantages of air oxidation in industrial synthesis	преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах
Makarov.	the Golgi apparatus of the scaly green flagellate scherffelia dubia: uncoupling of glycoprotein and polysaccharide synthesis during flagellar regeneration	аппарат Гольджи чешуйчатой зелёной жгутиковой водоросли scherffelia dubia: разобщение синтеза гликопротеинов и полисахаридов во время регенерации жгутиков
Makarov.	the higher alcohol synthesis gives a considerable amount of water alongside the alcohols	при синтезе высших спиртов, наряду со спиртами, получаются значительные количества воды
Makarov.	the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto poly membranes, and their use as gas sensitive resistors	синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам
Makarov.	the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors	синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам
tech.	threshold synthesis	пороговый синтез
chem.	total synthesis	многостадийный синтез (ileen)
chem.	total synthesis	синтез из элементов
mil., avia.	transport synthesis	система автоматизации предварительного проектирования самолётов
tech.	type synthesis of a mechanism	структурный синтез механизма
Makarov.	unadulterated ingredients are only taken for synthesis	для синтеза отбираются только беспримесные продукты
Makarov.	utilization of products of hydrothermal synthesis of zeolites for building materials	использование продуктов гидротермального синтеза цеолитов для производства строительных материалов
mil., avia.	vehicle synthesis for highspeed aircraft	пакет программ для системы автоматизированного проектирования скоростных самолётов (program)
gen.	very large scale immobilized polymer synthesis	крупномасштабный синтез иммобилизованного полимера (ileen)
mil.	voice recognition and synthesis system	система распознавания и синтезирования речевых сигналов
media.	voice synthesis	воспроизведение машиной звуков, подобных человеческой речи
comp.	voice synthesis	синтез речи
comp.	voice-synthesis chip	микросхема синтезатора речи
adv.	voice synthesis unit	синтезатор голоса
chem.	water synthesis gas	синтез газ
media.	Wave Table synthesis	табличный синтез (один из способов получения звука с помощью синтезатора, при котором в памяти синтезатора записывается шаблон звучания каждого из имитируемых инструментов, совокупность таких шаблонов называется волновой таблицей (Wave Table), при необходимости воспроизвести звучание конкретного инструмента синтезатор извлекает из памяти соответствующий ему шаблон и повторяет его определённое число раз, что позволяет получить ноту произвольной длительности, табличный синтез обеспечивает более высокое качество звучания по сравнению с частотным синтезом (FM-synthesis), поэтому широко применяется)
tech.	word-level speech synthesis	синтез речи на уровне слов
Makarov.	word-level synthesis	синтез речи на уровне слов
Makarov.	word-level synthesis	синтез на уровне слов
Makarov.	Wurtz synthesis	синтез по Вюрцу
Makarov.	Wurtz synthesis	синтез Вюрца