| Subject | English | Russian |
| meteorol. | all synoptic hours | все синоптические сроки плюс минуты после этого часа (0000, 0300, 0600 etc. plus minutes past these hours) |
| tech. | basic synoptic map | основная синоптическая карта |
| meteorol. | collection of synoptic information | сбор синоптической информации |
| media. | commission for synoptic meteorology | комиссия синоптической метеорологии |
| mil., avia. | commission for synoptic meteorology | комиссия по синоптической метеорологии |
| ecol. | Commission for Synoptic Meteorology | Комиссия по синоптической метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Cooperative Synoptic Investigation of the Baltic | Совместные синоптические исследования Балтийского моря |
| ecol. | Cooperative Synoptic Investigations of the Baltic | совместные синоптические исследования Балтийского моря |
| tech. | display of synoptic data | отображение синоптических данных |
| meteorol., BrE | full reporting synoptic station | метеостанция 1-го разряда |
| meteorol., BrE | full reporting synoptic station | опорная метеорологическая станция |
| nautic. | generators synoptic panel | генераторная панель с мнемонической схемой |
| ocean. | head synoptic wind | встречный синоптический ветер (Volosha) |
| mil., avia. | high-altitude synoptic meteorological observation | синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах |
| meteorol. | 6-hourly surface synoptic chart | шестичасовая приземная синоптическая карта |
| meteorol. | 3-hourly surface synoptic chart | трёхчасовая приземная синоптическая карта |
| meteorol. | initial synoptic situation | исходная синоптическая ситуация |
| navig. | intermediate standard synoptic time | промежуточный синоптический срок |
| meteorol. | intermediate synoptic hour | промежуточный синоптический срок |
| meteorol. | intermediate synoptic observation | промежуточные синоптические наблюдения |
| meteorol. | intermediate synoptic observations | синоптические наблюдения за промежуточные сроки |
| tech. | intermediate synoptic observations | наблюдения в промежуточные синоптические сроки |
| meteorol. | international synoptic code | международный синоптический код |
| astr. | Large Synoptic Survey Telescope | Большой синоптический обзорный телескоп (Litania) |
| meteorol. | main synoptic observations | основные синоптические наблюдения |
| meteorol. | main synoptic observations | основные сроки наблюдения погоды |
| tech. | natural synoptic period | естественный синоптический период |
| tech. | natural synoptic region | естественный синоптический район |
| tech. | natural synoptic season | естественный синоптический сезон |
| Gruzovik, cartogr. | plotting of synoptic data | нанесение синоптических данных на карту |
| meteorol. | plotting of synoptic data | нанесение синоптических данных |
| gen. | plotting of synoptic data | нанесение синоптических данных на карту |
| meteorol. | principal synoptic observations | синоптические наблюдения за основные сроки |
| tech. | principal synoptic observations | наблюдения в основные синоптические сроки |
| ecol. | regional basic synoptic network | региональная основная сеть синоптических станций |
| meteorol. | regional synoptic collective message | региональная метеорологическая сводка |
| navig. | ship synoptic code | судовой синоптический код |
| mil., avia. | Solar synoptic mission | полёт с целью синоптических исследований Солнца |
| Makarov. | surface synoptic chart | приземная синоптическая высотная карта |
| tech. | surface synoptic station | наземная синоптическая станция |
| phys. | synoptic analysis | синоптический анализ |
| tech. | synoptic analytic sheet | сводно-аналитическая таблица |
| avia. | synoptic chart | карта погоды |
| navig. | synoptic weather chart | метеорологическая карта |
| navig. | synoptic weather chart | карта погоды |
| navig. | synoptic weather chart | синоптическая карта |
| nautic. | synoptic chart | метеорологическая карта |
| avia. | synoptic chart | синоптическая карта |
| tech. | synoptic climatology | синоптическая климатология |
| tech. | synoptic climatology | динамическая климатология |
| nautic. | synoptic code | синоптический код |
| nautic. | synoptic code | метеорологический код |
| astronaut. | synoptic correlation | синоптическая корреляция |
| mil., avia. | synoptic coverage | периодическая съёмка |
| mil., avia. | synoptic coverage | синоптическая съёмка |
| geol. | synoptic diagram | обзорная диаграмма |
| avia. | synoptic display | мнемонический индикатор |
| avia. | synoptic display | мнемоиндикатор |
| ecol. | synoptic disturbance | синоптическое возмущение |
| geogr. | synoptic eddy | синоптический вихрь |
| navig. | synoptic evolution | синоптическое развитие |
| meteorol. | synoptic extrapolation technique | метод синоптического экстраполирования |
| nautic. | synoptic forecast | синоптический прогноз |
| meteorol. | synoptic forecaster | синоптик прогнозист |
| rel., christ. | synoptic gospels | синоптические евангелия |
| relig. | Synoptic Gospels | синоптические Евангелия (Those of Matthew, Mark, and Luke; от Матвея, Марка и Луки) |
| tech. | synoptic hour | срок синоптических наблюдений |
| gen. | synoptic hour | метеор срок синоптических наблюдений |
| tech. | synoptic hour | синоптический срок |
| nautic. | synoptic map | метеорологическая карта |
| tech. | synoptic map | карта погоды |
| tech. | synoptic map | синоптическая карта |
| astr. | synoptic map of the chromosphere | синоптическая карта хромосферы |
| astr. | synoptic map of the corona | синоптическая карта короны |
| astr. | synoptic map of the photosphere | синоптическая карта фотосферы |
| Makarov. | synoptic message | синоптическая сводка |
| Makarov. | synoptic message | метеорологическая сводка |
| construct. | synoptic meteorology | синоптика |
| tech. | synoptic meteorology | синоптическая метеорология |
| tech. | synoptic method | синоптический метод (прогноза) |
| ecol. | synoptic observation | синоптические наблюдения |
| tech. | synoptic observation | синоптическое наблюдение |
| tech. | synoptic observations | наблюдения в синоптические сроки |
| nautic. | synoptic observations | синоптические наблюдения |
| tech. | synoptic oceanography | синоптическая океанография |
| navig. | synoptic oceanography | океанографические исследования методом синхронной съёмки на полигонах |
| ecol. | synoptic oceanography | синоптическая океанология |
| avia. | synoptic pane | синоптическая диаграмма |
| telecom. | synoptic panel | панель с мнемонической схемой |
| nautic. | synoptic panel | панель управления с мнемонической схемой |
| ocean. | synoptic picture | синоптическая картина |
| construct. | synoptic plan | синоптический план |
| relig. | Synoptic Problems | синоптические проблемы (The problems of the origin and relationship of the Synoptic Gospels arising from large sections of material, and often phrasing, being common to them) |
| geogr. | synoptic processes | синоптические процессы |
| meteorol. | synoptic radio report | радиометеодонесение |
| meteorol. | synoptic radio report | радиометеосводка |
| navig. | synoptic regime | синоптический режим |
| nautic. | synoptic report | метеорологическая сводка |
| navig. | synoptic report | синоптическая бюллетень |
| tech. | synoptic report | синоптическая сводка |
| tech. | synoptic report | синоптический бюллетень |
| med. | synoptic report | синоптический отчёт (уточняйте. Синоптическая отчётность – метод ведения медицинской документации на основе структурированных контрольных списков с кодовыми значениями. Synoptic reporting is a clinical documentation method that uses structured checklists to help clinicians produce more complete, consistent and valuable medical reports. Electronic synoptic reporting uses coded-value templates to quickly capture interoperable data in discrete fields.  softworksgroup.com Farrukh2012) |
| meteorol. | synoptic report in full code | полная форма синоптического сообщения |
| meteorol. | synoptic report of atmospherics bearings | синоптическая сводка об атмосфериках |
| meteorol. | synoptic report of atmospherics geographical location | синоптическая сводка о географическом распределении атмосфериков |
| polygr. | synoptic review | сводный обзор |
| tech. | synoptic scale | синоптический масштаб |
| navig. | synoptic season | синоптический сезон |
| IT | synoptic signature analysis | синоптический сигнатурный анализ (gives an overall "feel" for a program by showing only punctuation, such as semicolons and curly braces. For instance, you can view programs in a two-point font in order to understand the overall structure. Alex_Odeychuk) |
| navig. | synoptic situation | синоптическая ситуация |
| tech. | synoptic situation | синоптическая обстановка |
| tech. | synoptic situation | синоптическое положение |
| mil. | synoptic situation | метеорологическая обстановка |
| cartogr. | synoptic sketch | синоптическая схема |
| construct. | synoptic station | метеорологическая станция |
| tech. | synoptic station | синоптическая станция |
| navig. | synoptic structure | синоптическая структура |
| meteorol. | synoptic study | синоптическое исследование |
| meteorol. | synoptic surface reports | приземные синоптические сводки |
| gen. | synoptic symbol | синоптический символ |
| EBRD | synoptic table | сводная таблица |
| libr. | synoptic table | синоптическая таблица |
| fin. | synoptic tables | сводные обзорные таблицы |
| fish.farm. | synoptic turbulence | синоптические вихри |
| navig. | synoptic variability | изменчивость синоптического положения |
| meteorol. | synoptic vertical velocity chart | синоптическая карта вертикальных движений |
| gen. | synoptic view | сводная информация (erelena) |
| automat. | synoptic view | общий вид (Exoreug) |
| gen. | synoptic view | общее представление (erelena) |
| gen. | synoptic view | синоптический обзор (erelena) |
| navig. | synoptic wave chart | синоптическая карта океана (содержащая сведения о погоде и волнении) |
| phys. | synoptic weather chart | синоптическая карта погоды |
| tech. | synoptic weather chart | синоптическая карта |
| hydrol. | synoptic weather manipulator | синоптическая карта |
| water.res. | synoptic weather map | синоптическая карта |
| meteorol. | synoptic weather observation | наблюдение в синоптические сроки |
| Makarov. | synoptic wind | фактический ветер |
| O&G, sakh. | synoptic wind and pressure charts | синоптические карты ветров и давлений |
| nat.res. | upper-air synoptic meteorological station | метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха |
| meteorol. | upper-air synoptic observations | высотные синоптические наблюдения (в верхних слоях атмосферы) |
| avia. | upper-air synoptic observations | высотные синоптические наблюдения |
| telecom. | upper-air synoptic station | АЭ (Аэрологическая станция KaKaO) |
| Makarov. | upper-air synoptic station | аэрологическая станция |
| meteorol. | working synoptic map | основная синоптическая карта |
| ecol. | World Synoptic Interval | всемирный синоптический интервал |
| nautic. | world synoptic interval | мировой синоптический интервал |
