 |
| English | Russian |
| an Infected Disk Syndrome | синдром приобретённого инфицирования диска |
| drool-proof syndrome | синдром создания руководств для идиотов |
| drool-proof syndrome | синдром создания излишне подробных руководств (перегруженных тривиальными указаниями) |
| drunk mouse syndrome | мышь-наркоман (хаотические перемещения курсора, не коррелирующие с движениями мыши) |
| drunk mouse syndrome | синдром пьяной мыши |
| finger-pointing syndrome | синдром взаимных обвинений (напр. при конфликте аппаратного и программного обеспечения) |
| firehose syndrome | синдром заваливания информацией |
| firehose syndrome | синдром пожарного рукава |
| perfect programmer syndrome | синдром идеального программиста |
| syndrome of perfect programmer | синдром идеального программиста |
| syndrome-testable | синдромотестируемый |
| syndrome testing | синдромный контроль |
| syndrome testing | контроль с помощью синдромов (в технической диагностике) |
| syndrome testing | симптоматическое тестирование |