Terms for subject Energy industry containing synchronous

English	Russian
acceleration of turbine to synchronous speed	скорость разгона турбины до синхронной частоты вращения с электрическим генератором
change of power in non-synchronous parts of the system	изменение мощностей несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov)
disconnection of non-synchronous parts of the system	разделение несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov)
guidelines for synchronous operational conditions	инструкция по режимам параллельной работы сторон (MichaelBurov)
interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas	объединение UCTE – ЕЭС / ОЭС
interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas	UCTE-ЕЭС / ОЭС
interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas	UCTE–ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov)
interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas	объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС
interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas	UCTE–ЕЭС / ОЭС
IPS/UPS synchronous area	вся синхронная зона ЕЭС / ОЭС
IPS/UPS synchronous zone	синхронная зона ЕЭС / ОЭС
outside periods for correction of synchronous time	внешние промежутки для корректировки синхронного времени (MichaelBurov)
quadrature component of synchronous generated voltage	составляющая синхронной эдс по поперечной оси (retsenshtein)
quadrature component of synchronous generated voltage	поперечная составляющая синхронной эдс (retsenshtein)
rotor synchronous instability	синхронная нестабильность ротора (напр., компрессора)
self-shifting synchronous clutch	муфта с синхронизатором и автоматическим переключением (SSS GomerX)
series synchronous static compensation	продольная синхронная компенсация с использованием статического компенсатора (активной мощности)
synchronous area	синхронная зона (MichaelBurov)
synchronous area interface line	интерфейс между синхронными зонами (MichaelBurov)
synchronous condensing	синхронная компенсация (Aquamarine)
synchronous data link control	регулирование канала синхронной передачи данных
synchronous data link control	контроль канала синхронной передачи данных
synchronous generator	СГБТ (MichaelBurov)
synchronous generator	синхронный электрический генератор
synchronous speed	синхронная частота вращения (напр., турбины и электрического генератора)
synchronous time	синхронное время в системе (MichaelBurov)
turbine synchronous speed	скорость вращения турбины при синхронизации с электрическим генератором