| Subject | English | Russian |
| gen. | a very sympathetic boy | очень симпатичный мальчик (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | as sympathetic as I am to | при всём сочувствии к (As sympathetic as I am to the concerns of Councillor Burnett, her plan is sloppy and poorly thought-out. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | полностью разделять |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | полностью поддерживать |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | всецело разделять |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | всецело поддерживать |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | активно поддерживать идею |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | в целом одобрять мысль |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | целиком и полностью разделять позицию |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | целиком поддерживать идею |
| gen. | be sympathetic | относиться с пониманием (Alexander Demidov) |
| Makarov. | be sympathetic to something | сочувственно относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic to something | одобрительно относиться к (чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | благожелательно относиться (к чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | сочувственно относиться (к чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | одобрительно относиться (к чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to | относиться с пониманием к (Alexander Demidov) |
| gen. | be sympathetic to | с пониманием относиться к (Alexander Demidov) |
| Makarov. | be sympathetic to something | встретить что-либо с сочувствием |
| Makarov. | be sympathetic to something | благожелательно относиться к (чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | сочувственно относиться (к чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | одобрительно относиться (к чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | благожелательно относиться (к чему-либо) |
| media. | be sympathetic to an idea | благожелательно относиться к идее (bigmaxus) |
| Makarov. | be sympathetic towards something | сочувственно относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic towards something | одобрительно относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic towards something | благожелательно относиться к (чему-либо) |
| polit. | be sympathetic towards us | симпатизировать нам (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be sympathetic with | сочувствовать кому-нибудь (smb) |
| context. | be sympathetic with | симпатизировать |
| med. | cardiac sympathetic innervation | сердечная симпатическая иннервация (wolferine) |
| anat. | cervical region of the sympathetic chain | шейный отдел симпатического ствола (одна из четырёх частей симпатического ствола, состоящая из трёх околопозвоночных нервных узлов и соединяющих их межузловых ветвей. Все они расположены на глубоких мышцах шеи позади предпозвоночной пластинки шейной фасции Игорь_2006) |
| biol. | esophageal sympathetic nervous system | стоматогастрическая симпатическая нервная система |
| gen. | feel sympathetic | сочувствовать (кому-л; to Andrey Truhachev) |
| psychol. | feel sympathetic towards | испытывать симпатию к (Alex_Odeychuk) |
| med. | ganglia of sympathetic plexuses | симпатические превертебральные ганглии |
| med. | ganglia of sympathetic plexuses | ганглии симпатического ствола |
| med. | ganglia of sympathetic trunk | симпатические превертебральные ганглии |
| med. | ganglia of sympathetic trunk | ганглии симпатического ствола |
| anat. | ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| anat. | ganglia of the sympathetic chain | латеральные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| anat. | ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| anat. | ganglia of the sympathetic chain | латеральные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| anat. | ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| anat. | ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| anat. | ganglion of sympathetic trunk | паравертебральный симпатический ганглий (Игорь_2006) |
| anat. | ganglion of sympathetic trunk | ганглий симпатического ствола (общее название симпатических ганглиев, расположенных у позвоночника и образующих совместно с межузловыми ветвями парный симпатический ствол Игорь_2006) |
| Makarov. | give a sympathetic support to the proposal | сочувственно отнестись к этому предложению |
| anat. | gray rami communicantes of the sympathetic trunk | серые соединительные ветви симпатического ствола (пучки постганглионарных нервных волокон, направляющихся от узлов симпатического ствола к ближайшим спинномозговым нервам. Эти постганглионарные нервные волокна – аксоны нейронов, расположенных в узлах симпатического ствола Игорь_2006) |
| gen. | he is sympathetic to our cause | он сочувствует нашему делу |
| gen. | he is sympathetic to our cause | он на нашей стороне |
| Makarov. | he is sympathetic towards our ideas | наши идеи ему близки |
| gen. | he mouthed some sympathetic platitudes | он изрёк пару милых банальностей |
| Makarov. | he writes topsyturvy in sympathetic ink, between the lines | между строк он пишет перевёрнутые буквы симпатическими чернилами |
| gen. | his audience pured with sympathetic tenderness | по залу пронёсся шёпот умиления |
| gen. | his audience purred with sympathetic tenderness | по залу пронёсся шёпот умиления |
| Makarov. | I feel very sympathetic toward you | я вам очень сочувствую |
| gen. | I feel very sympathetic towards you | я вам очень сочувствую |
| gen. | I'm not sympathetic to the idea | этой мысли я не одобряю |
| anaesthes. | indices of sympathetic-adrenal system | показатели симпато-адреналовой системы (Ying) |
| physiol. | influence of sympathetic outflow to the heart | симпатические влияния на сердце (управление сердца сигналами, поступающими по симпатическим нервным волокнам от регулятора сердца – сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
| anat. | interganglionic rami communicantes of the sympathetic trunk | межузловые ветви симпатического ствола (соединяют околопозвоночные нервные узлы, подразделяются на белые и серые соединительные ветви Игорь_2006) |
| gen. | invisible sympathetic ink | симпатические чернила |
| Makarov. | it was not a sympathetic house and the furnishing and pictures were ugly | это был неприятный дом, и мебель и картины были отвратительны |
| gen. | lend a sympathetic ear | сочувственно выслушать (Anglophile) |
| idiom. | lend a sympathetic ear | выслушать (с сочувствием bellb1rd) |
| gen. | lend a sympathetic ear | выслушать с сочувствием (Anglophile) |
| Makarov. | lend a sympathetic ear to | сочувственно выслушивать |
| Makarov. | lend a sympathetic ear to | сочувственно выслушать |
| physiol. | lumbar region of the sympathetic chain | поясничный отдел симпатического ствола (часть симпатического ствола, состоящая из трёх‑пяти поясничных околопозвоночных нервных узлов, соединенных межузловыми ветвями Игорь_2006) |
| med.appl. | muscle sympathetic nerve activity | активность симпатических нервов мышц (ЭхоКГ harser) |
| cardiol. | myocardial sympathetic innervation | симпатическая иннервация миокарда (Andy) |
| dentist. | paroxysmal neuralgic pain in the face associated with sympathetic palsy | паратригеминальный синдром (MichaelBurov) |
| dentist. | paroxysmal neuralgic pain in the face associated with sympathetic palsy | синдром Редера (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | portray in a sympathetic light | выставлять в привлекательном свете |
| Игорь Миг | portray in a sympathetic light | изобразить в выигрышном свете |
| Игорь Миг | portray in a sympathetic light | рисовать в розовых красках |
| Игорь Миг | portray in a sympathetic light | с теплом отозваться о |
| Игорь Миг | portray in a sympathetic light | позитивно отзываться о |
| life.sc. | posterior cervical sympathetic syndrome | ЗШСС (задний шейный симпатический синдром denikoboroda) |
| med. | posterior cervical sympathetic syndrome | задний шейный симпатический синдром (Tiny Tony) |
| med. | post-traumatic sympathetic atrophy | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
| med. | post-traumatic sympathetic atrophy | атрофия Зудека (Dimpassy) |
| med. | post-traumatic sympathetic atrophy | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
| med. | post-traumatic sympathetic atrophy | болезнь Зудека (Dimpassy) |
| med. | prevertebral sympathetic ganglion | превертебральный симпатический ганглий |
| physiol. | prevertebral sympathetic nervous ganglia | околоаортальные ганглии (Игорь_2006) |
| physiol. | prevertebral sympathetic nervous ganglia | внепозвоночные периферийные симпатические узлы (Игорь_2006) |
| physiol. | prevertebral sympathetic nervous ganglia | внепозвоночные периферийные симпатические ганглии (один из видов периферических вегетативных ганглиев, расположенных на отдалении от позвоночника, но близко к аорте. Эти ганглии входят в состав вегетативных нервных сплетений брюшной полости и таза Игорь_2006) |
| mil., tech. | progressive sympathetic detonation | последовательное индукционное взрывание |
| mil., tech. | progressive sympathetic detonation | последовательное взрывание нескольких зарядов от детонации |
| med. | reflex activation of renal sympathetic nerves | рефлекторная активация почечных симпатических нервов (Гера) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | алгодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | рефлекторная симпатическая дистрофия (состояние, обычно возникающее вследствие травмы конечности, для которого характерны боль, повышенная чувствительность, отек, нарушение кровоснабжения и потоотделения, непроизвольные движения и атрофия тканей Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | синдром Зудека (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | алгонейродистрофия (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | посттравматическая дистрофия руки (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | синдром "плечо-кисть" (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | комплексный региональный болевой синдром (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | болезнь Зудека (Dimpassy) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | симпатическая рефлекторная дистрофия |
| data.prot. | secret sympathetic ink | чернила для тайнописи |
| Makarov. | she is an unusually sympathetic person | она необычайно чуткий человек |
| gen. | she is an unusually sympathetic person | она необычайно чуткий человек |
| med. | stomatogastric sympathetic nervous system | стоматогастрическая симпатическая нервная система |
| anim.husb. | stomatogastric sympathetic nervous system | стоматогастрическая симпатическая нервная система |
| med. | structure of the sympathetic nervous system | строение симпатической нервной системы (ssn) |
| med. | sympathetic ablation | периартериальная симпатэктомия (jagr6880) |
| med. | sympathetic ablation | симпатическая денервация (jagr6880) |
| Makarov. | sympathetic activity | единая активность |
| med. | sympathetic-adrenal | симпатико-адреналовая (fav) |
| mil. | sympathetic aerial detonation | детонационный воздушный взрыв |
| pharm. | sympathetic agent | симпатомиметическое средство (Игорь_2006) |
| pharm. | sympathetic agent | симпатомиметический агент (лекарственное средство, которое имитирует эффекты стимуляции симпатической нервной системы – сужение сосудов, расширение бронхов и т.д. Игорь_2006) |
| media. | sympathetic alignment | симпатетичная ориентация (взаимно-параллельная ориентация молекул между двумя стёклами) |
| gen. | sympathetic atmosphere | благоприятная атмосфера |
| gen. | sympathetic atmosphere | располагающая атмосфера |
| adv. | sympathetic audience | благожелательная аудитория |
| anaesthes. | sympathetic block | симпатическая блокада |
| med. | sympathetic block | блокада симпатического ствола |
| med. | sympathetic blocking agent | симпатикоблокирующий агент |
| gen. | sympathetic blocking agent | симпатико-блокирующий агент |
| med. | sympathetic bursts | симпатические импульсы (Olga47) |
| gen. | sympathetic bystander | сочувственно наблюдающий за чем-либо человек |
| anat. | sympathetic chain | симпатический ствол (расположенная около передне-боковых поверхностей позвоночника парная структура, относящаяся к симпатической части вегетативного (автономного) отдела нервной системы Игорь_2006) |
| med. | sympathetic choroiditis | симпатический хориоидит |
| progr. | sympathetic communication | доброжелательный обмен информацией (ssn) |
| law | sympathetic consideration | благожелательное рассмотрение |
| Makarov. | sympathetic cooling of mixed atomic gases | взаимное охлаждение перемешанных атомных газов (в фотоассоциативной спектроскопии) |
| med. | sympathetic denervation | симпатическая денервация (Rada0414) |
| mil. | sympathetic detonation | соседний взрыв |
| mil. | sympathetic detonation | детонация на расстоянии |
| mil. | sympathetic detonation | индукционное взрывание на расстоянии |
| transp. | sympathetic detonation | детонация от детонирующей волны |
| mil. | sympathetic detonation | детонация |
| mil., tech. | sympathetic detonation | индукционное взрывание от детонации |
| mining. | sympathetic detonation | детонация через влияние |
| mining. | sympathetic detonation | передача детонации на расстоянии |
| mil. | sympathetic detonation | индукционная детонация |
| mil. | sympathetic detonation | детонационный взрыв |
| med. | sympathetic detrusor-inhibiting reflex | симпатический детрузорингибирующий рефлекс (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | sympathetic development | сопутствующее развитие (напр., циклона) |
| tech. | sympathetic development | сопутствующее развитие |
| meteorol. | sympathetic development | сопутствующее развитие (напр, циклона) |
| Makarov. | sympathetic development | сопутствующее развитие (напр., циклона) |
| med. | sympathetic discharge | разряд в симпатическом нерве (Земцова Н.) |
| med. | sympathetic discharge | симпатическая импульсация (amatsyuk) |
| med. | sympathetic drive | тонус симпатической нервной системы (Dimpassy) |
| med. | sympathetic drive | симпатической тонус (Dimpassy) |
| idiom. | sympathetic ear | жилетка, в которую можно поплакаться (=someone willing to listen to someone else’s problems: She just needed someone who would lend a sympathetic ear to her. Stregoy) |
| anat. | sympathetic efferent neuronal circuits | симпатические эфферентные нейронные цепи (нейронные цепи симпатической части вегетативного (автономного) отдела нервной системы Игорь_2006) |
| nautic. | sympathetic explosion | индукционная детонация |
| nautic. | sympathetic explosion | взрыв, вызванный ударной волной соседнего взрыва |
| gen. | sympathetic face | симпатичное лицо |
| med. | sympathetic ganglia | симпатические ганглии (вегетативные ганглии, входящие в состав симпатической части вегетативной нервной системы Игорь_2006) |
| med. | sympathetic ganglion | симпатический узел |
| agric. | sympathetic ganglion | узел симпатического нерва |
| med. | sympathetic ganglion | симпатический ганглий |
| railw. | sympathetic gates | спаренные шлагбаумы |
| Gruzovik | sympathetic glance | сочувственный взглд |
| gen. | sympathetic glance | сочувственный взгляд |
| med. | sympathetic heterochromia | симпатическая гетерохромия |
| physiol. | sympathetic hormones | симпатические гормоны (гормоны симпатической нервной системы Игорь_2006) |
| physiol. | sympathetic hormones | симпатины (устаревшее название веществ из группы катехоламинов, выделяющихся в организме животных и человека при передаче импульсов с симпатических нервов на иннервируемые ими органы Игорь_2006) |
| med. | sympathetic hypertension | артериальная симпатическая гипертензия |
| med. | sympathetic imbalance | парасимпатикотония |
| med. | sympathetic imbalance | ваготония |
| med. | sympathetic inflammation | симпатическое воспаление |
| psychol. | sympathetic inhibition | тормозящее действие симпатической нервной системы |
| Makarov. | sympathetic inhibition | тормозящее действие со стороны симпатической нервной системы |
| Makarov. | sympathetic ink | смываемые чернила |
| Makarov. | sympathetic ink | симпатические чернила (для тайнописи) |
| sec.sys. | sympathetic ink | чернила для тайнописи |
| Makarov. | sympathetic ink | симпатическая краска (цвет которой изменяется под воздействием определённых реактивов) |
| gen. | sympathetic ink | исчезающие чернила ('More) |
| polygr. | sympathetic ink | симпатическая краска |
| gen. | sympathetic ink | симпатические чернила (Invisible ink, also known as security ink or sympathetic ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means. Invisible ink is one form of steganography.  wikipedia.org) |
| med. | sympathetic iridocyclitis | симпатический иридоциклит |
| med. | sympathetic iritis | симпатический ирит |
| agric. | sympathetic irritation | симпатическое раздражение |
| gen. | sympathetic listener | благодарный слушатель (тот, кто выслушает и посочувствует) On this occasion Miller turned up at the studio alone, and McCartney found him a sympathetic listener Lily Snape) |
| gen. | sympathetic magic | колдовство, основанное на внушении |
| biol. | sympathetic nerve | симпатический нерв |
| anat. | sympathetic nerve chain | симпатический нервный ствол (Andy) |
| med. | sympathetic nerve discharge | разряд в симпатическом нерве (Земцова Н.) |
| med. | sympathetic nervous system | симпатическая нервная система |
| med. | sympathetic nervous system | автономная нервная система |
| med. | sympathetic nervous system | симпатическая часть вегетативной нервной системы |
| Makarov. | sympathetic nervous system | симпатическая нервная система (SNS) |
| med. | sympathetic neurohormone | симпатикотропный нейрогормон |
| med. | sympathetic neurohormone | симпатический нейрогормон |
| med. | sympathetic neurotransmission | симпатическая нейропередача |
| med. | sympathetic ophthalmia | мигрирующая офтальмия |
| med. | sympathetic ophthalmia | симпатическая офтальмия |
| med. | sympathetic ophthalmia | метастатическая офтальмия |
| phys. | sympathetic oscillation | вынужденные колебания |
| med. | sympathetic overdrive | повышение симпатического тонуса (Adrax) |
| med. | sympathetic part | симпатическая часть |
| anat. | sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть вегетативного отдела нервной системы (совокупность структур, которая вместе с парасимпатической частью составляет вегетативный (автономный) отдел нервной системы Игорь_2006) |
| Gruzovik, obs. | sympathetic person | сочувственник |
| anat. | sympathetic plexus | симпатическое сплетение (Artemie) |
| Gruzovik | sympathetic population | сочувствующее население |
| anat. | sympathetic postganglionic fibre | симпатическое постганглионарное нервное волокно (в спинальных вегетативных рефлекторных дугах Игорь_2006) |
| anat. | sympathetic preganglionic fibre | симпатическое предганглионарное нервное волокно (в спинальных вегетативных рефлекторных дугах Игорь_2006) |
| anat. | sympathetic preganglionic neuron | симпатический предузловой нейрон (Игорь_2006) |
| anat. | sympathetic preganglionic neuron | симпатический предганглионарный нейрон (нейрон центральной или периферической нервной структуры, терминали аксонов которого заканчиваются синапсами на нейронах периферических вегетативных узлов Игорь_2006) |
| oil | sympathetic reaction | индуцированная реакция |
| media. | sympathetic reference | следящая поднесущая |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | симпатическая рефлекторная дистрофия (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | синдром Зудека (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | алгонейродистрофия (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | синдром "плечо-кисть" (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | алгодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | посттравматическая дистрофия руки (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | рефлекторная симпатическая дистрофия (состояние, обычно возникающее вследствие травмы конечности, для которого характерны боль, повышенная чувствительность, отек, нарушение кровоснабжения и потоотделения, непроизвольные движения и атрофия тканей Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | комплексный региональный болевой синдром (Игорь_2006) |
| fig. | sympathetic response | отзвук |
| med. | sympathetic response | ответ симпатической нервной системы (напр., в ответ на стресс chewie_dude) |
| Gruzovik, fig. | sympathetic response | сочувственный отклик |
| fig. | sympathetic response | отголосок |
| gen. | sympathetic response | сочувственный отклик |
| hydrol. | sympathetic retirement | понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке |
| water.res. | sympathetic retrogression of level | понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке |
| med. | sympathetic root of ciliary ganglion | симпатический корешок |
| med. | sympathetic saliva | слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении симпатических нервных волокон |
| gen. | sympathetic smile | сочувственная улыбка |
| med. | sympathetic sphincter-constricting reflex | симпатический сфинктер-констрикторный рефлекс (neuromuscular.ru dimock) |
| weap. | sympathetic squeeze | непроизвольное нажатие курка (Баян) |
| weap. | sympathetic squeeze | рефлекторное нажатие курка (Баян) |
| med. | sympathetic stimulation | симпатическая стимуляция (Andy) |
| gen. | sympathetic strike | забастовка солидарности |
| gen. | sympathetic strike | стачка солидарности |
| mus. | sympathetic string | резонансная струна |
| gen. | sympathetic strings | резонансные струны (дополнительные струны, к которым исполнитель не прикасается во время игры) |
| gen. | sympathetic surroundings | располагающая обстановка |
| gen. | sympathetic surroundings | благоприятная обстановка |
| med. | sympathetic symptom | рефлекторный симптом |
| Makarov. | sympathetic system | симпатическая нервная система |
| gen. | sympathetic to | выражающий сострадание (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | sympathetic to | солидаризирующийся с |
| gen. | sympathetic to | проявляющий сострадание (Vadim Rouminsky) |
| gen. | sympathetic to | сострадающий (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | sympathetic to | выражающий симпатии к |
| gen. | sympathetic to | сочувствующий (Vadim Rouminsky) |
| psychol. | sympathetic to | симпатизирующий (кому-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | sympathetic to | проявляющий сочувствие (Vadim Rouminsky) |
| gen. | sympathetic to | выражающий сочувствие (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | sympathetic to | проявляющий солидарность с |
| med. | sympathetic tone | симпатической тонус (Dimpassy) |
| med. | sympathetic tone | тонус симпатической нервной системы (electrocat) |
| PSP | Sympathetic tripping | Ложное отключение (Излишнее срабатывание устройств РЗА: Sympathetic tripping refers to the operation of a protective device in a healthy section of the network due to a fault on another section, resulting in unnecessary loss of power supply to the customers of an unfaulted line. ieee.org Starostin-ES) |
| med. | sympathetic trunk | пограничный симпатический ствол (Игорь_2006) |
| agric. | sympathetic trunk | симпатический нервный ствол |
| med. | sympathetic trunk | симпатический ствол (парная цепочка симпатических нервных ганглиев, соединенных межузловыми ветвями, расположенная сбоку от позвоночного столба на протяжении от верхних шейных позвонков до копчика Игорь_2006) |
| gen. | sympathetic understanding | взаимопонимание (Charikova) |
| med. | sympathetic uveitis | симпатический увеит |
| seism. | sympathetic vibratings | резонансные колебания |
| seism. | sympathetic vibratings | ответная вибрация |
| seism. | sympathetic vibratings | резонансная вибрация |
| seism. | sympathetic vibratings | ответные колебания |
| phys. | sympathetic vibration | ответная вибрация |
| phys. | sympathetic vibration | ответные колебания |
| Makarov. | sympathetic vibration | резонансное колебание |
| therm.eng. | sympathetic vibration | отражённая вибрация (вызванная синхронными колебаниями постороннего источника) |
| gen. | sympathetic vibration | ответное колебание |
| tech. | sympathetic vibration | резонансная вибрация |
| Makarov. | sympathetic vibration | ответное резонансное колебание |
| Makarov. | sympathetic vibration | ответное резонансное колебание |
| Makarov. | sympathetic vibration | ответная резонансная вибрация |
| Makarov. | sympathetic vibrations | ответные колебания |
| Makarov. | sympathetic vibrations | резонансные колебания |
| gen. | sympathetic vibrations | индуцированные колебания |
| inf. | sympathetic yawning | заразительное зевание (chronik) |
| archit. | the building is sympathetic with the context | здание созвучно окружающему контексту (городскому, природному yevsey) |
| Makarov. | the film's only sympathetic character | единственный симпатичный персонаж фильма |
| progr. | the fundamental answer is thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | Принципиальное решение – обеспечение всестороннего, тщательного и доброжелательно обмена информацией между архитектором и разработчиком (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | the fundamental answer is thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | Принципиальное решение обеспечение всестороннего, тщательного и доброжелательно обмена информацией между архитектором и разработчиком (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | всесторонний, тщательный и доброжелательный обмен информацией между архитектором и разработчиком (ssn) |
| biol. | visceral sympathetic nervous system | висцеральная симпатическая нервная система |
| scient. | we are particularly sympathetic toward prof.N.'s view which emphasises | нам особенно импонирует точка зрения проф.N., который подчёркивает ... |
| physiol. | white rami communicantes of the sympathetic trunk | белые соединительные ветви симпатического ствола (пучки предганглионарных нервных волокон, ответвляющиеся от спинномозговых нервов и вступающие в расположенные рядом узлы симпатического ствола Игорь_2006) |
