Terms containing symmetry

Subject	English	Russian
phys.	Abelian symmetry	абелева симметрия (jagr6880)
Makarov.	absence of any symmetry	полное отсутствие симметрии
math.	advanced symmetry	высшая симметрия (dumb rabies)
Makarov.	ambidextrous symmetry	симметрия левого и правого
phys.	approximate scale symmetry	приближённая масштабная симметрия
phys.	arbitrary symmetry	произвольная симметрия
Makarov.	axial symmetry	вращательная симметрия
Makarov.	axial symmetry	осесимметричность
geol.	axial symmetry	полисимметрия
Makarov.	axis of n-fold symmetry	ось симметрии порядка n
math.	axis of rotational symmetry	ось вращательной симметрии
el.	Becchi-Rouet-Stora symmetry	симметрия Бекки-Руа-Стора
el.	Becchi-Rouet-Stora symmetry	БРС-симметрия
phys.	Becchi-Rouet-Stora symmetry	симметрия Бекки-Руэ-Стора
el.	Belov color symmetry	цветная симметрия Белова
el.	Belov color symmetry group	цветная группа симметрии Белова
crystall.	Belov symmetry	симметрия Белова
media.	bidirectional symmetry	условие двусторонней передачи данных, при котором характеристики информационного потока в обоих направлениях одинаковы
geol.	bilateral symmetry	двусторонняя симметрия
Makarov.	bilateral symmetry	двухсторонняя симметрия
gen.	bilateral symmetry	зеркальная симметрия
gen.	biradial symmetry	двухлучевая симметрия
el.	biradial symmetry	бирадиальная симметрия
el.	black-and-white magnetic symmetry	чёрно-белая магнитная симметрия
el.	black-and-white symmetry group	шубниковская группа (симметрии)
el.	black-and-white symmetry group	группа антисимметрии
el.	black-and-white symmetry group	чёрно-белая кристаллографическая магнитная группа (симметрии)
phys.	bosonic symmetry	бозонная симметрия
Makarov.	bosonic symmetry group	группа бозонной симметрии
chess.term.	break the symmetry	уйти от симметрии
chess.term.	break the symmetry	нарушить симметричное расположение фигур
phys.	breaking of CP symmetry	нарушение CP-симметрии (the term is used in particle physics TarasZ)
hi.energ.	breaking of symmetry	нарушение симметрии
phys.	broken symmetry	приближённая симметрия
Makarov.	broken symmetry approach	приближение нарушенной симметрии
Makarov.	broken-symmetry density functional theory	теория функционала плотности в приближении нарушенной симметрии
Makarov.	broken symmetry generator	генератор нарушенной симметрии
el.	BRS symmetry	БРС-симметрия
el.	BRS symmetry	симметрия Бекки-Руа-Стора
math.	by a symmetry argument	из соображений симметрии (sas_proz)
Makarov.	by symmetry	по соображениям симметрии
dat.proc.	by symmetry	в силу симметрии (capissimo)
Makarov.	by symmetry	в силу симметрии
el.	C-symmetry	симметрия относительно зарядового сопряжения
el.	C-symmetry	зарядовая симметрия
chess.term.	center pawn symmetry	пешечная симметрия в центре
geol.	centre of symmetry	центр симметрии
met.	change of symmetry on ordering	изменение симметрии при упорядочении
aerohydr.	channel of axial symmetry	осесимметричный канал
Makarov.	characteristic has even-function symmetry	характеристика является чётной
Makarov.	characteristic has odd-function symmetry	характеристика является нечётной
quant.mech.	charge, parity and time-reversal symmetry	заряд, чётность и симметрия обращения времени (CPT MichaelBurov)
quant.mech.	charge, parity and time-reversal symmetry	заряд, чётность и обращение времени (CPT MichaelBurov)
tech.	charge symmetry	зарядовая симметрия
Makarov.	charge-symmetry hypothesis	гипотеза зарядовой симметрии
phys.	charge-conjugation symmetry	симметрия относительно зарядового сопряжения
Makarov.	charge-conjugation symmetry in conducting polymers	симметрия сопряжения заряда в проводящих полимерах
phys.	chiral preon symmetry	киральная преонная симметрия
Makarov.	chiral symmetry	хиральная симметрия
hi.energ.	chiral symmetry	чиральная симметрия
hi.energ.	chiral symmetry	право-левая симметрия
Makarov.	chiral symmetry group	группа киральной симметрии
antenn.	circular symmetry	осевая симметрия
chromat.	Coefficient symmetry of the peak	симметрия коэффициента пика (более корректно symmetry factor irinaloza23)
el.	color magnetic symmetry	цветная магнитная симметрия
Makarov.	color symmetry	цветовая симметрия
Makarov.	color symmetry	цветная симметрия
el.	color symmetry	цветовая симметрия (кварковых систем)
el.	color symmetry group	цветная группа симметрии
gen.	color symmetry group	цветовая группа симметрии (кхд)
gen.	color symmetry group	группа цветной симметрии (кхд)
hi.energ.	colour symmetry group	цветная SU3с-группа
Makarov.	combinatorial enumeration of nonrigid isomers with given ligand symmetries	комбинаторное перечисление нежёстких изомеров с заданной симметрией лигандов
phys.	combined symmetry	симметрия относительно комбинированной инверсии
el.	complementary symmetry circuit	дополняющая схема
el.	complementary symmetry circuit	комплементарная схема
tech.	complementary symmetry metal-oxide-semiconductor	комплементарная симметричная МОП-структура
tech.	complementary symmetry metal-oxide-semiconductor	комплементарная МОП-структура
tech.	complementary symmetry metal-oxide-semiconductor	КМОП-структура
el.	complementary symmetry MOS	симметричный вариант структуры CMOS
el.	complementary symmetry MOS IC	КМОП ИС
el.	complementary symmetry MOS IC	ИС на КМОП-структурах
el.	complementary symmetry MOS IC	ИС на комплементарных МОП-структурах
el.	complementary symmetry MOS integrated circuit	КМОП ИС
el.	complementary symmetry MOS integrated circuit	ИС на КМОП-структурах
el.	complementary symmetry MOS integrated circuit	ИС на комплементарных МОП-структурах
hi.energ.	complete symmetry breaking	полное нарушение симметрии
Makarov.	complete symmetry group	полная группа симметрии
mil., avia.	complimentary symmetry	дополнительная симметрия
math.	compound symmetry	составная симметрия (tinyurl.com owant)
Makarov.	computer perception of molecular symmetry	компьютерное распознавание молекулярной симметрии
biol.	concept of symmetry	принцип симметрии
chem.	conservation of orbital symmetry	сохранение орбитальной симметрии
phys.	continuous global symmetry	непрерывная глобальная симметрия
Makarov.	continuous symmetry measure	мера непрерывной симметрии
Makarov.	continuous symmetry measures	непрерывная мера симметрии
Makarov.	continuous symmetry measures	меры непрерывной симметрии
Makarov.	continuous symmetry of hyperpolarizabilities	непрерывная симметрия гиперполяризуемости
phys.	Coulomb interaction symmetry	симметрия кулоновского взаимодействия (jagr6880)
el.	CP-symmetry	CP-симметрия
el.	CP-symmetry	симметрия относительно зарядово-пространственного преобразования
el.	CP-symmetry	симметрия относительно комбинированного преобразования
el.	CP-symmetry	симметрия относительно произведения операций зарядового сопряжения и инверсии пространства
phys.	CP symmetry	симметрия CP (CP-симметрия)
phys.	CP symmetry breaking	нарушение CP-симметрии (the term is used in particle physics TarasZ)
el.	CPT-symmetry	CPT-симметрия
quant.mech.	CPT symmetry	заряд, чётность и симметрия обращения времени (MichaelBurov)
el.	CPT-symmetry	симметрия относительно произведения операций зарядового сопряжения, инверсии пространства и инверсии времени
phys.	CPT symmetry	симметрия CPT
hi.energ.	crossing symmetry	кроссинговая симметрия
met.	crystal of low symmetry	кристалл с низкой симметрией
met.	crystal of low symmetry	низкосимметричный кристалл
Makarov.	crystal symmetry	симметрия кристаллов
phys.	crystal symmetry	кристаллографическая симметрия
chem.	crystal symmetry	кристаллическая симметрия
phys.	crystal symmetry class	класс симметрии кристалла
Makarov.	crystal symmetry groups	кристаллографические группы симметрии
Makarov.	crystal symmetry groups	группы симметрии кристаллов
el.	crystallographic symmetry	кристаллографическая симметрия
geophys.	curve symmetry	симметрия кривой
phys.	curvilinear symmetry	криволинейная симметрия
Makarov.	cyclic symmetry	периодическая симметрия
Makarov.	cyclical symmetry	циклическая симметрия
Makarov.	cyclical symmetry	периодическая симметрия
Makarov.	cylindrical symmetry group	цилиндрическая группа симметрии
Makarov.	degree of symmetry	порядок симметрии
chess.term.	deviation from the symmetry	отклонение от симметричного развития
phys.	discrete gauge symmetry	дискретная калибровочная симметрия
phys.	discrete global symmetry	дискретная глобальная симметрия
phys.	discrete symmetry	дискретная симметрия
biol.	dorsiventral symmetry	дорзивентральная симметрия
phys.	dual symmetry	дуальная симметрия
biotechn.	dyad symmetry	симметрия 2-го порядка (I. Havkin)
transp.	dynamic symmetry	динамическая симметричность
transp.	dynamic symmetry	сбалансированность тела вращения (напр. колеса)
Makarov.	dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces	динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии
phys.	dynamical symmetry	динамическая симметрия
hi.energ.	dynamical symmetry breaking	динамическое нарушение симметрии
Makarov.	dynamical symmetry group	динамическая группа симметрии
phys.	elastic symmetry	упругая симметрия
phys.	elastic symmetry plane	плоскость упругой симметрии
antenn.	electrical symmetry	электрическая симметрия
Makarov.	electron-hole symmetry	симметрия электрон-дырка
phys.	electroweak symmetry	симметрия электрослабого взаимодействия
Makarov.	electroweak symmetry group	электрослабая группа симметрии
geol.	element of symmetry	элемент группы симметрии
phys.	element of symmetry	элемент симметрии
phys.	elements of symmetry	элементы симметрии
antenn.	even symmetry	чётная симметрия
el.	exchange symmetry	обменная симметрия
Makarov.	exchange symmetry group	группа обменной симметрии
Makarov.	excitation operators with perfect bosonic symmetry for fermion wave functions	операторы возбуждения с идеальной бозонной симметрией для волновых функций фермионов
phys.	explicit symmetry breakdown	явное нарушение симметрии
phys.	explicit symmetry breaking	явное нарушение симметрии
phys.	explicit symmetry violation	явное нарушение симметрии
phys.	external symmetry	внешняя симметрия
geol.	fabric symmetry	петротектоническая симметрия
hi.energ.	family symmetry	симметрия поколений
hi.energ.	family symmetry	горизонтальная симметрия
quant.mech.	Fermi-Bose symmetry	Ферми–Бозе симметрия (MichaelBurov)
quant.mech.	Fermi-Bose symmetry	симметрия Ферми-Бозе (MichaelBurov)
quant.mech.	Fermi-Bose symmetry	Ферми-Бозе симметрия (MichaelBurov)
quant.mech.	Fermi-Bose symmetry	суперсимметрия (MichaelBurov)
phys.	Fermi-Bose symmetry	симметрия Ферми — Бозе (MichaelBurov)
phys.	Fermi-Bose symmetry	симметрия Ферми – Бозе (MichaelBurov)
phys.	Fermi-Bose symmetry	симметрия Ферми-Бозе (MichaelBurov)
phys.	Fermi-Bose symmetry	суперсимметрия (MichaelBurov)
immunol.	first symmetry	симметрия первого порядка (между двумя последовательными уровнями иммуногенеза в теории сети, напр., идиотип-антиидиотип)
phys.	flavor symmetry	симметрия ароматов
phys.	flavor symmetry	ароматическая симметрия
hi.energ.	flavour symmetry group	SU3-группа с запахом
phys.	Fock symmetry	фоковская симметрия
Makarov.	2-fold symmetry	симметрия второго порядка
el.	forbidden symmetry	запрещённая симметрия
phys.	four-dimensional symmetry	симметрия в 4-мерном пространстве
geol.	fourfold symmetry	симметрия четвёртого порядка
Makarov.	full- and broken-symmetry	с полной и нарушенной симметрией
chess.term.	full symmetry	симметричное копирование
Makarov.	gage symmetry	калибровочная симметрия
quant.mech.	gauge symmetry of gravity	калибровочная симметрия гравитации (MichaelBurov)
phys.	geometrical symmetry	геометрическая симметрия
hi.energ.	GIM symmetry scheme	симметричная схема ГИМ
hi.energ.	GIM symmetry scheme	симметричная схема Глешоу-Иллиопулоса-Майани
hi.energ.	Glashow-Iliopoulos-Maiani symmetry scheme	симметричная схема ГИМ
hi.energ.	Glashow-Iliopoulos-Maiani symmetry scheme	симметричная схема Глешоу-Иллиопулоса-Майани
phys.	glide symmetry plane	скользящая плоскость симметрии
phys.	global Abelian symmetry	глобальная абелева симметрия
phys.	global gauge symmetry	глобальная калибровочная симметрия
phys.	global non-Abelian symmetry	глобальная неабелева симметрия (атир)
el.	global U1 symmetry	глобальная симметрия U1
el.	global U symmetry	глобальная симметрия U1
aerohydr.	4-gonal symmetry	тетрагональная симметрия
math.	graph symmetry number	число симметрий графа (порядок группы графа ssn)
quant.mech.	gravity gauge symmetry	калибровочная симметрия гравитации (MichaelBurov)
el.	group of symmetry	группа симметрии
math.	Gupta's symmetry test	критерий симметрии Гупты
phys.	hadron symmetry	адронная симметрия
phys.	Hamiltonian symmetry	симметрия гамильтониана
gen.	helical axis of symmetry	гелиокогира
Gruzovik, math.	helical axis of symmetry	гелиокогира
Makarov.	helical axis of symmetry	геликогира
Makarov.	helical axis of symmetry	винтовая ось симметрии
phys.	helical symmetry	спиральная симметрия
phys.	helical symmetry	винтовая симметрия
phys.	helical symmetry approximation	приближение винтовой симметрии
phys.	helical-symmetry condition	условие винтовой симметрии
Makarov.	helical symmetry configuration	конфигурация с винтовой симметрией
Makarov.	helical symmetry configuration	конфигурация c винтовой симметрией
media.	Hermitian symmetry	эрмитова симметрия х(f) = х*(—f), где * — знак комплексного сопряжения, свойством эрмитовой симметрии обладает преобразование Фурье
media.	Hermitian symmetry	симметрия относительно начала координат на комплексной плоскости
stat.	heterogeneous compound symmetry	гетерогенная составная симметрия (intern86)
Makarov.	high degree of symmetry	высокий порядок симметрии
Makarov.	high degree of symmetry	симметрия высокого порядка
Makarov.	high degree of symmetry	высокая симметрия
Makarov.	high-symmetry crystal	кристалл высокой симметрии
Makarov.	high-symmetry phase	высокосимметричная фаза
math.	Hollander's bivariate symmetry test	критерий двухмерной симметрии Холландера
el.	holohedral symmetry	голоэдрическая симметрия
hi.energ.	horizontal symmetry	симметрия поколений
Makarov.	icosahedral and tetrahedral symmetries	икосаэдрическая и тетраэдрическая симметрии
Makarov.	icosahedral symmetry	икосаэдрическая симметрия
quant.el.	implosion symmetry	симметрия имплозии
Makarov.	in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response	в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик
Makarov.	induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis	наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии
Makarov.	information on molecular symmetry	информация о молекулярной симметрии
progr.	inheritance symmetry	симметрия наследования (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
phys.	interaction symmetry	симметрия взаимодействий
Makarov.	interaction symmetry group	группа симметрии взаимодействия
el.	internal symmetry	пространственная симметрия (относительно операции инверсии)
Makarov.	internal symmetry algebra	алгебра внутренних симметрий
phys.	international symmetry symbol	международный символ симметрии
Makarov.	into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law	в этот беспорядочный хаос Адам Смит ввёл гармонию, метод и закон
Makarov.	inversion axis in crystal symmetry	зеркальная ось симметрии кристалла
Makarov.	investigate symmetries of core-excited states	фотоионная спектроскопия с угловым разрешением (для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний)
Makarov.	iso-symmetry	изосимметрия
phys.	isotopic spin symmetry	изоспиновая симметрия
phys.	isotopic symmetry	изотопическая симметрия
math.	Kleinman symmetry	симметрия Клейнмана (denis_klimets)
Makarov.	Kronig symmetry supercomplexes	суперкомплексы с симметрией Кронига
phys.	Lagrangian symmetry	симметрия лагранжиана
phys.	latent symmetry	скрытая симметрия
Makarov.	lateral symmetry	латеральная симметрия
biol.	lateral symmetry	боковая симметрия
nano	lattice symmetry	симметрия кристаллической решётки
phys.	Laue symmetry	симметрия Лауэ
Makarov.	Laue symmetry group	лауэвская группа симметрии
astronaut.	leeward symmetry plane	верхний контур симметричного меридионального сечения (ЛА)
phys.	lepton-hadron symmetry	лептон-адронная симметрия
el.	limiting group of symmetry	предельная группа симметрии
Makarov.	limiting symmetry group	предельная группа симметрии
media.	line symmetry	симметрия строк (относительно средней строки кадра)
antenn.	lobe symmetry	симметрия лепестков
phys.	local Abelian symmetry	локальная абелева симметрия
phys.	local color symmetry	локальная цветовая симметрия
phys.	local gauge symmetry	локальная калибровочная симметрия
phys.	local isotopic symmetry	локальная изотопическая симметрия
phys.	local non-Abelian symmetry	локальная неабелева симметрия
el.	local U1 symmetry	локальная симметрия U1
el.	local U symmetry	локальная симметрия U1
Makarov.	low symmetry ligand field splittings	расщепления, обусловленные полем лигандов низкой симметрии
Makarov.	low-symmetry phase	низкосимметричная фаза
Makarov.	lower symmetry crystal	низкосимметричный кристалл
Makarov.	lower symmetry liquid crystal	низкосимметричный жидкий кристалл
Makarov.	magnetic symmetry	магнитная симметрия
gen.	maximum bond energy symmetry MO	симметричная молекулярная орбиталь орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen)
gen.	maximum bond-energy symmetry hybrid orbital	симметричная гибридная орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen)
Makarov.	maximum overlap symmetry molecular orbital model	модель максимального перекрывания симметричных молекулярных орбиталей
polym.	mesophase symmetry	симметрия мезофазы
phys.	microscopic symmetry	микроскопическая симметрия
chem.	mirror plane of symmetry	зеркальная плоскость симметрии
phys.	mirror symmetry rule	правило зеркальной симметрии (для люминесценции)
aerohydr.	missile with 2-gonal symmetry	снаряд двугональной симметрии
phys.	model symmetry	модельная симметрия
Makarov.	molecular symmetry	симметрия молекул
chem.	molecular symmetry	молекулярная симметрия
Makarov.	molecular symmetry group	группа симметрии молекул
Makarov.	molecule's symmetry	симметрия молекулы
geol.	monoclinic symmetry	моносимметрия
geol.	monoclinic symmetry	моноклинная симметрия
met.	morphological symmetry	морфологическая симметрия
geol.	movement symmetry	симметрия движения
chem.	n-fold rotation-reflection axis of symmetry	зеркально-поворотная ось симметрии
met.	n-fold symmetry axis	ось симметрии n-ого порядка
Makarov.	n-fold symmetry axis	ось симметрии n-го порядка
Makarov.	n-fold symmetry axis	ось n-го порядка
aerohydr.	n-gonal symmetry	n-гональная симметрия
Makarov.	non-symmetry	асимметрия
gen.	non-symmetry	отсутствие симметрии (MichaelBurov)
phys.	non-Abelian global symmetry	неабелева глобальная симметрия
phys.	non-Abelian symmetry	неабелева симметрия
el.	nonmagnetic symmetry	немагнитная симметрия
phys.	nuclear symmetry	ядерная симметрия
Makarov.	oblique symmetry	косая симметрия
Makarov.	oblique symmetry	кососимметричность
tech.	octant symmetry	октантная симметрия (semfromshire)
tech.	octant symmetry	восьмеричная симметрия (semfromshire)
antenn.	odd symmetry	нечётная симметрия
Makarov.	orbital symmetry	орбитальная симметрия
phys.	order parameter symmetry	симметрия параметра порядка
Gruzovik	orthorhombic bipyramidal symmetry	ромбо-дипирамидальная симметрия
gen.	orthorhombic symmetry	бисимметричность
geol.	orthorhombic symmetry	ромбическая симметрия
phys.	orthorhombic symmetry	орторомбическая симметрия
el.	P-symmetry	внутренняя симметрия
el.	P-symmetry	P-симметрия
el.	P-symmetry	пространственная симметрия (относительно операции инверсии)
hi.energ.	partial symmetry breaking	частичное нарушение симметрии
hi.energ.	particle symmetry	симметрия частиц
phys.	party symmetry	симметрия по чётности
chromat.	peak symmetry	симметричность пика (Игорь_2006)
chromat.	peak symmetry factor	Фактор симметрии пика ([e-mail])
Makarov.	perfect bosonic symmetry	идеальная бозонная симметрия
archit.	perfect symmetry	совершенная симметрия (Sergei Aprelikov)
archit.	perfect symmetry	безукоризненная симметрия (Sergei Aprelikov)
archit.	perfect symmetry	идеальная симметрия (Sergei Aprelikov)
Makarov.	periodic table of molecular symmetries	периодическая таблица молекулярной симметрии
Makarov.	permitted symmetry operation	допустимая операция симметрии
media.	permutation symmetry channel	канал связи, инвариантный к перестановкам (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом)
media.	permutational symmetry channel	канал связи, инвариантный к перестановкам (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом)
met.	phase of low crystal symmetry	фаза с низкой кристаллической симметрией
Gruzovik	pinnate symmetry	перистая симметрия
geol.	plane of symmetry	осевая плоскость
avia.	plane of symmetry of the aeroplane	плоскость симметрии самолёта
avia.	plane of symmetry of the wing	плоскость симметрии крыла
phys.	plane symmetry	симметрия относительно плоскости
hi.energ.	Poincaré symmetry	симметрия Пуанкаре
med.	point of symmetry	точка симметрии
med.	point of symmetry	центр симметрии
phys.	point symmetry	симметрия относительно точки
Makarov.	point symmetry operation	преобразование точечной симметрии (соединений)
Makarov.	point symmetry operation	операция точечной симметрии (соединений)
avia.	polar symmetry	полярная симметрия
Makarov.	projective unitary symmetry group	группа проективной унитарной симметрии
Makarov.	pulse sequence symmetries	симметрия импульсных последовательностей
phys.	quark-lepton symmetry	кварк-лептонная симметрия
Makarov.	reduction of crystal symmetry	понижение кристаллографической симметрии
Makarov.	reduction of symmetry	понижение симметрии
Makarov.	reflection symmetry	зеркальная симметрия
phys.	reflection symmetry	отражательная симметрия
math.	reflexive symmetry	зеркальная симметрия (User)
phys.	Regge symmetry relations	соотношения симметрии Редже
geol.	rhombic symmetry	ромбическая симметрия
phys.	rotation axis of symmetry	поворотная ось симметрии
phys.	rotation symmetry	симметрия относительно поворотов
Makarov.	rotational symmetry	аксиальная симметрия
avia.	rotational symmetry	симметрия относительно оси вращения
phys.	rotational symmetry	симметрия вращения
chem.	rule of orbital symmetry	правило Вудворда - Гоффмана
chem.	rule of orbital symmetry	правило сохранения орбитальной симметрии
chem.	rule of orbital symmetry conservation	правило Вудворда - Гоффмана
chem.	rule of orbital symmetry conservation	правило сохранения орбитальной симметрии
gyrosc.	scale-factor symmetry test drift angle	угол дрейфа при проверке симметрии масштабного коэффициента
immunol.	second symmetry	симметрия второго порядка (между тремя последовательными уровнями иммуногенеза в теории сети, напр., антиидиотип – идиотип – антиидиотип)
el.	Shubnikov magnetic symmetry	чёрно-белая магнитная симметрия
el.	Shubnikov magnetic symmetry	шубниковская магнитная симметрия
el.	Shubnikov symmetry group	шубниковская группа симметрии
el.	Shubnikov symmetry group	чёрно-белая кристаллографическая магнитная группа симметрии
el.	Shubnikov symmetry group	группа антисимметрии
phys.	similarity symmetry	симметрия подобия
phys.	single symmetry	единая симметрия
Makarov.	sixfold axis of symmetry	гексагира
Makarov.	skew symmetry	кососимметричность
Makarov.	space group of symmetry	пространственная группа симметрии
el.	space symmetry	внутренняя симметрия
el.	space symmetry	пространственная симметрия (относительно операции инверсии)
el.	space symmetry operation	пространственная операция симметрии
el.	space symmetry operator	пространственный оператор симметрии
el.	space-time symmetry	пространственно-временная симметрия
el.	space-time symmetry operation	операция антисимметрии
el.	space-time symmetry operation	пространственно-временная операция симметрии
el.	space-time symmetry operator	оператор антисимметрии
el.	space-time symmetry operator	пространственно-временной оператор симметрии
Makarov.	spacial symmetry element	элемент пространственной симметрии
el.	spatial symmetry	внутренняя симметрия
el.	spatial symmetry	пространственная симметрия (относительно операции инверсии)
geol.	spheroidal symmetry	сфероидальная симметрия
Makarov.	spin or spatial symmetry	пространственная или спиновая симметрия
phys.	spin symmetry	спиновая симметрия
nucl.phys.	spin-spin symmetry	спин-спиновая симметрия
biol.	spiral symmetry	спиральная симметрия
Makarov.	spiral symmetry group	спиральная группа симметрии
hi.energ.	spontaneous breakdown of symmetry	спонтанное нарушение симметрии
nucl.phys.	spontaneous breaking of electroweak symmetry	спонтанное нарушение электрослабой симметрии (Ying)
hi.energ.	spontaneous breaking of symmetry	спонтанное нарушение симметрии
phys.	spontaneous super-symmetry violation	спонтанное нарушение суперсимметрии
hi.energ.	spontaneous symmetry breaking	спонтанное нарушение симметрии
Makarov.	spontaneous symmetry loss	спонтанная потеря симметрии
hi.energ.	spontaneously broken chiral symmetry	спонтанно нарушенная киральная симметрия
phys.	spontaneously broken symmetry	спонтанно нарушенная симметрия
chem.	statistical symmetry of the system	статистическая симметрия системы
transp.	steering symmetry	симметрия рулевого управления
phys.	structural symmetry	структурная симметрия
gen.	structure of the complex distort away from C2v symmetry	структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии
Makarov.	structure with cubic symmetry	структура с кубической симметрией
el.	SU3c symmetry	цветовая симметрия (кварковых систем)
el.	SU3c symmetry	симметрия SU3c
hi.energ.	SU3C symmetry group	цветная SU3с-группа
phys.	SU flavor symmetry	флейворная симметрия SU3
Makarov.	subsymmetry of symmetry of flipping cyclohexane skeleton	подсимметрия симметрии переворачивающегося циклогексанового скелета
phys.	super symmetry	симметрия Ферми-Бозе (MichaelBurov)
phys.	super symmetry	симметрия Ферми – Бозе (MichaelBurov)
phys.	super-symmetry	симметрия Ферми-Бозе (MichaelBurov)
phys.	super-symmetry	симметрия Ферми – Бозе (MichaelBurov)
phys.	super-symmetry breaking	нарушение суперсимметрии (ssn)
phys.	superspace symmetry	сверхпространственная симметрия
geol.	suppression of symmetry elements	исчезновение элементов симметрии
Makarov.	symmetry adapted cluster method	метод приведённого по симметрии кластера
Makarov.	symmetry-adapted cluster method	метод приведённых по симметрии кластеров
Makarov.	symmetry-adapted perturbation theory	симметрийно-адаптированная теория возмущений
gen.	symmetry-adapted perturbation theory	адаптированная по симметрии теория возмущений
Makarov.	symmetry-adapted perturbation theory	приведённая по симметрии теория возмущений
Makarov.	symmetry adapted perturbation theory method	метод адаптированной по симметрии теории возмущений (SAPT method)
Makarov.	symmetry analysis	анализ симметрии
Makarov.	symmetry analysis	анализ свойств симметрии
Makarov.	symmetry ansatz	анзац симметрии
Makarov.	symmetry as continuous structural property	симметрия как непрерывное структурное свойство
Makarov.	symmetry aspects of nonrigid molecules and transition structures in chemical reactions	аспекты симметрии нежёстких молекул и переходных структур в химических реакциях
Makarov.	symmetry assignment of fundamental vibrations	отнесение симметрии фундаментальных колебаний
Makarov.	symmetry axis of an infinite order	ось симметрии бесконечного порядка
Makarov.	symmetry axis of rotation	ось симметрии
Makarov.	symmetry-based methods	основанные на симметрии методы
Makarov.	symmetry breaking perturbations	возмущения нарушения симметрии
Makarov.	symmetry breaking variations	вариации нарушения симметрии
Makarov.	symmetry change	симметрийное изменение
tech.	symmetry class	кристаллографический класс
Makarov.	symmetry classification	классификация по симметрии
media.	symmetry coil	симметрирующая катушка (используется для центровки электронного луча)
agrochem.	symmetry concentration	симметричная концентрация (количество ионов, эквивалентное ёмкости обмена почвы)
Makarov.	symmetry condition	условие симметричности
Makarov.	symmetry constrains	ограничения по симметрии
Makarov.	symmetry coordinates	симметрийные координаты
Makarov.	symmetry coordinates	координаты симметрии
Makarov.	symmetry degeneracy	симметрийное вырождение
met.	symmetry elements	элементы симметрии
Makarov.	symmetry forbidden	запрещённые по симметрии
Makarov.	symmetry-forbidden reactions	запрещённые по симметрии реакции
Makarov.	symmetry generator	генератор симметрии
Makarov.	symmetry group generator	генератор группы симметрии
el.	symmetry in space-time	пространственно-временная симметрия
Makarov.	symmetry loss	потеря симметрии
Makarov.	symmetry-matrix	матрица симметрии
Makarov.	symmetry molecular orbitals	симметричные молекулярные орбитали
gen.	symmetry of ignorance	симметрия незнания (emmaus)
chem.	symmetry of surfaces	плоскостная симметрия
Makarov.	symmetry orbitals	симметризованные орбитали
Makarov.	symmetry order	порядок симметрии
phys.	symmetry properties	симметричность
Makarov.	symmetry property	свойство симметрии
Makarov.	symmetry selection rule	правило отбора, связанное со свойствами симметрии
Makarov.	symmetry-supermatrix	суперматрица симметрии
Makarov.	symmetry transformation group	группа преобразований симметрии
phys.	symmetry transformations	преобразования симметрии
Makarov.	symmetry type	вид симметрии
Makarov.	symmetry type	тип симметрии
Makarov.	symmetry value	число симметрии (ионитов)
agrochem.	symmetry value	число симметрии (количество поглощённого иона при симметричной концентрации раствора)
Makarov.	symmetry-violating interaction	взаимодействие, нарушающее симметрию
Makarov.	symmetry violation	нарушение симметрии
Makarov.	symplectic symmetry	симплектическая симметрия
el.	T-symmetry	симметрия относительно операции инверсии времени
phys.	T symmetry	симметрия относительно обращения времени
Makarov.	the artistic figure has symmetry, and the artistic rhythm has eurhythmy	художественный образ обладает симметрией, а ритм художественного произведения – эвритмией
Makarov.	the characteristic has even-function symmetry	характеристика является чётной
Makarov.	the characteristic has odd-function symmetry	характеристика является нечётной
math.	the ellipsoidal cavity is oblate along its axis of symmetry	сжат
math.	the ellipsoidal cavity is prolate along its axis of symmetry	вытянут
Makarov.	the rhythm and symmetry of architecture	ритм и симметрия архитектуры
gen.	the stately symmetry of her figure	гармоничная величавость её фигуры
gen.	the story lacks symmetry	отдельные части рассказа несоразмерны друг с другом
gen.	the story lacks symmetry	отдельные части рассказа не соразмерны друг с другом
gen.	the symmetry was perverted	симметрия была нарушена
geol.	threefold symmetry	симметрия третьего порядка
Makarov.	time reversal symmetry	симметрия относительно обращения времени
Makarov.	time symmetry	симметрия во времени
Makarov.	time symmetry	симметрия относительно обращения времени
el.	time symmetry	симметрия относительно операции инверсии времени
Makarov.	time-reflection symmetry	обратимость времени
phys.	time-reversal symmetry	симметрия относительно обращения времени
Makarov.	topological symmetry	топологическая симметрия
avia.	top-to-bottom symmetry	вертикальная симметрия
avia.	top-to-bottom symmetry	симметрия относительно горизонтальной оси
Makarov.	transformation of symmetry	преобразование симметрии
Makarov.	translational symmetry	симметрия переноса
math.	tree symmetry number	число симметрий дерева (порядок группы дерева ssn)
phys.	two-dimensional translation symmetry	двумерная трансляционная симметрия
genet.	two-fold rotational symmetry	двусторонняя симметрия (наличие идентичных последовательностей в цепях двухцепочечной молекулы ДНК при чтении их в одном направлении (5' 3' или наоборот), т. е Д. с. – свойство палиндрома dimock)
antenn.	two-fold symmetry	двукратная симметрия
geol.	two-fold symmetry	симметрия второго порядка
el.	U1 symmetry	симметрия U1
phys.	unbroken symmetry	ненарушенная симметрия
chem.	unit element of symmetry	единичный элемент симметрии
Makarov.	united symmetry group	единая группа симметрии
phys.	vacuum symmetry	симметрия вакуума
phys.	violated symmetry	нарушенная симметрия
phys.	weak super-symmetry breaking	мягкое нарушение суперсимметрии (ssn)
nucl.phys.	Wigner symmetry	спин-спиновая симметрия
nucl.phys.	Wigner symmetry	вигнеровская симметрия
astronaut.	windward symmetry plane	нижний контур симметричного меридионального сечения (ЛА)
Makarov.	Woodward-Hoffmann orbital symmetry rules	правила орбитальной симметрии Вудворда-Хофмана
geol.	zonal symmetry	метамерия