| English | Russian |
| adept of the sword | профессиональный фехтовальщик (на мечах Alex_Odeychuk) |
| all who come to us with the sword, by the sword will perish | кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет (4uzhoj) |
| arming sword | романский меч (Yuriy83) |
| bastard sword | полуторный меч (olleg) |
| bastard sword | меч Бастард (Yuriy83) |
| bearing sword | обозный меч (Vadim Rouminsky) |
| cavalry sword | кавалерийский палаш (Yuriy83) |
| challenge to a duel fought with swords | вызвать на дуэль на холодном оружии (Alex_Odeychuk) |
| duel fought with swords | дуэль на холодном оружии (Alex_Odeychuk) |
| duels with pistols or swords | дуэль на пистолетах или холодном оружии (Alex_Odeychuk) |
| fought with swords | на холодном оружии (говоря о дуэли Alex_Odeychuk) |
| give satisfaction with swords or guns | дать удовлетворение посредством оружия (принять вызов и участвовать в дуэли на пистолетах или холодном оружии Alex_Odeychuk) |
| in duels with swords | в ходе дуэлей на шпагах (Alex_Odeychuk) |
| knight of the sword | меченосец |
| long-sword | полутораручный меч (Yuriy83) |
| long sword | полутораручный меч (Yuriy83) |
| Order of the Brothers of the Sword | орден меченосцев (нем. Schwertbrьderorden Rodeo Dayz) |
| side sword | подручный меч (носимый постоянно при себе, как на войне, так и в мирной обстановке, для самообороны и как символ статуса, в отличие от так называемого обозного меча (bearing sword), который носился оруженосцем или перевозился в ножнах при седле; ср. ит. spada da lato и т. п. Означает как конкретное семейство типов ренессансных мечей, так и любой двулезвийный меч, использовавшийся в упомянутом качестве ранее. Vadim Rouminsky) |
| side sword | поясной меч (носимый постоянно при себе, как на войне, так и в мирной обстановке, для самообороны и как символ статуса, в отличие от так называемого обозного меча (bearing sword), который носился оруженосцем или перевозился в ножнах при седле; ср. ит. spada da lato и т. п. Означает как конкретное семейство типов ренессансных мечей, так и любой двулезвийный меч, использовавшийся в упомянутом качестве ранее. Vadim Rouminsky) |
| sword-bearer | меченосец |
| sword-bearer | мечник |
| sword-case | отделение в задней части кареты для хранения шпаг, тростей, зонтиков, etc. (Wolverine) |
| sword duel | дуэль на шпагах (Alex_Odeychuk) |
| sword girding | церемония коронации (султана Османской империи Alex_Odeychuk) |
| with swords or guns | на пистолетах или холодном оружии (говоря о дуэлях Alex_Odeychuk) |
| with swords or guns | посредством оружия (Alex_Odeychuk) |
