Terms containing switching

Subject	English	Russian
Makarov.	a switching centre is fully interconnected	коммутационный узел имеет полное соединение
Makarov.	a switching centre is interconnected from each one to each other	коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому
Makarov.	a telephone user originates the switching action	процесс коммутации соединения начинается абонентом
Makarov.	a telephone user originates the switching action	коммутация соединения начинается абонентом
mil.	access area digital switching system	цифровая коммутирующая система районного обслуживания абонентов
Makarov.	accidentally switching on early on Radio 3, I heard off-putting trails	случайно попадая рано на частоту "радио-3", я слышал ужасные анонсы (радиопрограмм)
quant.el.	active Q-switching technique	техника активной модуляции добротности
avia.	Air and Inertia Automatic Data Switching system	воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb)
mil.	Alaska telephone switching system	коммутационная система телефонной связи на Аляске
Makarov.	all-optical switching devices	полностью-оптические переключатели
mil., avia.	analog data equipment switching system	система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных
mil.	analog data equipment switching system	коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных
mil., avia.	analog switching matrix	аналоговая коммутационная матрица
mil., avia.	antenna configuration switching unit	переключатель схемных блоков антенны
mil.	antenna switching matrix	антенная коммутационная матрица
mil., avia.	antenna switching unit	блок коммутации антенн
avia.	antenna switching unit	антенный переключатель
tech.	audio switching unit	коммутатор, срабатывающий от акустического воздействия
mil.	audio switching unit	трансляционный коммутирующий блок
mil., avia.	AUTODIN switching center	коммутационный узел сети автоматической цифровой связи
mil.	AUTODIN switching center	коммутационный центр сети связи Автодин
mil., avia.	automated voice switching system	автоматизированная система речевой коммутации
tech.	automatic data switching system	автоматическая система коммутации данных
mil., avia.	automatic data switching system	автоматическая система перераспределения потока информации
tech.	automatic dial switching network	сеть автоматической междугородной телефонной связи
mil., avia.	automatic dial switching network	сеть автоматической междугородной связи
mil.	automatic digital message switching center	автоматический центр коммутации цифровых сообщений
tech.	automatic digital message-switching center	центр автоматической коммутации цифровых сообщений
mil.	automatic digital message switching center	автоматический коммутационный центр цифровой связи
mil.	automatic digital message switching center	автоматический коммутационный центр дискретной связи
mil., avia.	automatic digital message switching center	центр автоматической коммутации цифровых сообщений
tech.	automatic digital switching center	центр автоматической цифровой коммутации
mil.	automatic electronic switching center	автоматический электронный коммутационный центр
mil.	automatic frequency switching ECM receiver	приёмник системы РЭП с автоматическим переходом на заданную частоту
tech.	automatic hump switching system	система горочной автоматической централизации
tech.	automatic intercom switching system	система автоматической коммутации каналов внутренней связи
mil.	automatic intercom switching system	автоматическая коммутационная система внутренней телефонной связи
mil., avia.	automatic message switching system	система автоматической коммутации сообщений
mil.	automatic switching center	автоматический коммутационный центр
mil.	automatic switching center	автоматический узел связи
tech.	automatic switching centre	центр автоматической коммутации
tech.	automatic switching panel	пульт автоматической коммутации
mil.	automatic switching panel	автоматическая коммутационная панель
tech.	automatic switching scheme	автоматическая схема переключения
tech.	automatic switching sequence	автоматическая последовательность включения (выключателей в послеаварийном режиме)
mil., commun.	automatic switching station	станция автоматической коммутации
tech.	automatic switching system	система с автоматической коммутацией
mil.	automatic switching unit	автоматический коммутирующий блок
Gruzovik	automatically switching off	автоматически отключающийся
mil., avia.	auxiliary switching panel	панель автоматической коммутации
tech.	basic message switching center	главный центр коммутации сообщений
mil., avia.	basic switching element	элемент базовой коммутации
antenn.	beam-switching device	устройство для переключения диаграммы направленности
antenn.	beam-switching device	устройство для качания диаграммы направленности
tradem., el.	beam-switching tube	циклофон
mil., avia.	blockhouse equipment switching test	проверка коммутации оборудования подземного пункта управления
energ.ind.	boiler load switching operation	переходный режим работы котла (работа в момент изменения нагрузки)
tech.	bridge operational telecommunication switching equipment	мостовая станция ОТС (ROGER YOUNG)
mil., avia.	broadband remote control switching system	широкополосная система коммутации с дистанционным управлением
mil., avia.	broadband switching element	элемент широкополосной коммутации
tech.	central switching facility	центральный коммутатор
mil.	central switching facility	центральный коммутационный пункт
tech.	central switching unit	центральный блок переключения
mil.	central switching unit	центральный коммутационный пункт
mil., avia.	centralized data monitoring and switching console	пульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных
mil.	channel and message switching center	центр коммутирования каналов связи и сообщений
mil.	channel and message switching automatic communications system	АСС с коммутацией каналов и сообщений
tech.	channel switching center	центр коммутации каналов
mil.	channel switching telecode communications net	телекодовая сеть связи с коммутацией каналов
mil., avia.	circuit-switching network	сеть связи с коммутацией каналов
mil.	circuit switching system	система коммутации каналов связи
mil.	circuit switching system	система коммутации линий связи
comp.	circuit switching system	система коммутации каналов
mil.	circuit switching unit	устройство коммутации каналов связи
tech.	coaxial gas-filled switching tube	коаксиальный разрядник
tech.	common access switching equipment	аппаратура коммутации с общим доступом
mil., avia.	common access switching equipment	коммутационная аппаратура обеспечения общего доступа
tech.	common control switching arrangement	схема общего коммутационного управления
mil., avia.	common control switching arrangement	устройство коммутации с общим управлением
mil., avia.	communication distribution and switching center	центр коммутации и распределения сообщений в системе связи
tech.	communications, distribution and switching center	центр связи, распределения и коммутации
mil.	communications switching center	коммутационный центр связи
mil.	communications switching system	система коммутации линий и каналов связи
Makarov.	communications switching system	система коммутации линий связи
Makarov.	connect switching centres each to all others by direct circuits	соединять коммутационные центры по принципу "каждый с каждым"
tech.	contactor switching starter	контакторный пусковой переключатель
comp.	context switching instruction	команда замены информации о состоянии программы
mil., avia.	control and switching subsystem	подсистема управления и переключения
mil., avia.	control and switching system	система управления и переключения
mil.	control switching point	контрольно-коммутационный пост
tech.	corporate communications switching equipment	аппаратура коммутации объединённых линий связи
tech.	cryogenic switching avalanche recombination	криосар
tech.	cryotron switching circuit	переключающая схема на криотронах
tech.	current-switching mode of operation	считывание информации методом переключения токов
comp.	customer switching system	абонентская система коммутации
tech.	data processing switching system	система коммутации и обработки данных
tech.	data switching and data handling	коммутация и обработка данных
mil.	data switching and data handling	коммутация данных и обработки данных
tech.	data switching exchange	аппаратура коммутации данных
comp.	data-switching exchange	станция коммутации данных
avia.	data switching system	коммутационная система передачи данных
comp.	demand-assignment signaling and switching equipment	аппаратура сигнализации и коммутации, предоставляемая по требованию
tech.	device switching unit	блок коммутации приборов
mil., avia.	digital computer switching unit	блок переключения цифровой вычислительной машины
tech.	direct-switching starter	пускатель прямого включения
tech.	direct-switching starter	пускатель для прямого пуска от сети
mil., avia.	direction-finding receiver switching unit	коммутатор пеленгаторного приёмника
gen.	drift-free switching temperatures	регулировка без дрейфа нуля при изменении температуры (daring)
comp.	dual channel switching control	управление переключением двойного канала
quant.el.	dual Q-switching means	устройство двойной модуляции добротности
tech.	duplex switching arrangement	включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"
tech.	duplexer switching time	время переключения антенного переключателя
avia.	electric loads switching means	средство включения электропотребителей
gen.	electric mainline, switching and mine locomotives	магистральные, маневровые, рудничные электровозы (ABelonogov)
Makarov.	electric switching gage head	электроконтактная измерительная головка
tech.	electric switching locomotive	маневровый электровоз
mil.	electronic countercountermeasures by switching to higher power transmission	мера контр-РЭП путём увеличения мощности передатчика
tech.	electronic data network automatic switching unit	автоматический коммутатор сети связи для передачи электронных данных
tech.	electronic data switching system	система для электронного переключения данных
tech.	electronic data switching system	система электронного переключения данных
tech.	electronic data switching system	электронная система коммутации данных
comp.	electronic data switching system	электронная коммутируемая система данных
tech.	electronic selective switching unit	электронный блок избирательной коммутации
mil., avia.	electronic selective switching unit	электронный блок селективной коммутации
tech.	electronic switching center	центр электронной .коммутации
mil.	electronic switching center	электронный коммутационный центр
tech.	electronic switching control	электронный переключатель
tech.	electronic switching spherical array	сферическая антенная решётка с электронной коммутацией
tech.	electronic switching system	электронный коммутатор
tech.	electronic switching system	электронная система коммутации
tech.	electronic switching system-ACD	электронная система коммутации-устройство автоматического распределения вызовов
tech., abbr.	electronic switching unit	электронное реле
tech., abbr.	electronic switching unit	блок электронной коммутации
tech.	electronic telecommunications switching system	электронная система коммутации каналов дальней связи
comp.	electronic telephone switching system	электронная система коммутации телефонных каналов
energ.ind.	emergency power switching logic	логическая схема переключения на аварийное электропитание
tech.	emergency power switching logic	логика подключения резервного источника питания
energ.ind.	emergency power switching logic	логика схемы переключения на аварийное электропитание
avia.	entry switching center address	адрес входного центра коммутации
Gruzovik, comp.	Ethernet switching module	коммутационный модуль Ethernet (abbr. ESM)
tech.	experimental package switching system	экспериментальная система пакетной коммутации
tech.	fast-switching arrangement	скоростное переключающее устройство
comp.	fast switching speed	высокая скорость переключения
mil., avia.	fast switching thyristor	тиристор с быстрым переключением
comp.	fixed network switching system	система коммутации для сетей с закреплёнными каналами
Makarov.	fluid switching device	струйный релейный элемент
Gruzovik	four-wire switching rack	стойка четырёхпроводной коммутации
ecol.	fuel switching away from oil	переход от углеводородного на альтернативные виды топлива
avia.	fully-autonomous flight suitable for switching to pilot guidance	Полностью автономный полёт с возможностью переключения на ручное управление (Konstantin 1966)
tech.	gain-switching operational amplifier	операционный усилитель со ступенчатой регулировкой усиления
mil., avia.	getaway mobile services switching center	межсетевой коммутационный центр подвижной связи
mil., avia.	high frequency switching system	ВЧ система коммутации
mil., avia.	high power switching device	мощное коммутирующее устройство
tech.	high switching capacity	высокая переключающая способность (IgBar)
tech.	high-frequency switching system	высокочастотная система коммутации
tech.	high-power switching device	мощное коммутирующее устройство
comp.	high-speed switching network	высокоскоростная коммутируемая сеть
tech.	high-voltage switching transistor	высоковольтный переключающий транзистор
tech.	horizontal switching MOS	МОП-структура с горизонтальным переключением
mil., avia.	hub integrated power and switching system	встроенная во втулку силовая и переключающая система
mil., avia.	hub integrated power and switching system	встроенная в ступицу силовая и переключающая система
mil., avia.	hybrid analog-switching attitude control system	гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением
comp.	hybrid packet switching system	гибридная система пакетной коммутации
mil., avia.	hybrid-packet switching system	гибридная система пакетной коммутации
mil., avia.	identification friend or foe switching circuit	переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой - чужой"
mil., avia.	identification friend or foe switching circuit	переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой – чужой"
tech.	indicator of electrical network switching-on	индикатор включения сети (Konstantin 1966)
mil.	information input packet switching system	коммутационная система ввода информации
gen.	input cable and input and switching equipment	вводно-кабельное и вводно-коммутационное оборудование (ABelonogov)
gen.	input switching device	вводно-распределительное устройство (ВРУ Alexander Demidov)
comp.	input switching threshold	порог переключения (для входного сигнала)
gen.	input, test routing, tone dialling and switching systems	стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov)
mil., avia.	input/output switching channel	канал коммутации ввода/вывода
comp.	input-output switching channel	канал коммутации ввода-вывода
mil.	integrated communications switching system	комплексная система коммутации связи
comp.	integrated switching system based on demand assignment	интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию
tech.	interior communications switching center	центральный коммутатор внутренней связи
mil., avia.	intermediate frequency switching matrix	коммутационная матрица сигналов промежуточной частоты
tech.	intermediate switching center	промежуточный узел коммутации сообщений
mil.	intermediate switching center	промежуточный коммутационный пункт
tech.	intermediate switching-off relay	реле промежуточного отключения
mil.	internal switching system	внутренняя коммутационная система
comp.	international switching center	Международный центр коммутации
comp.	intra-communication switching system	система коммутации внутриузловых каналов связи
comp.	I/O switching channel	канал коммутации ввода-вывода
mil.	joint multichannel trunking and switching system	объединённая коммутирующая система многоканальной магистральной связи
mil.	joint multichannel trunking and switching system	объединённая многоканальная магистральная коммутирующая система
comp.	joint multichannel trunking and switching system	объединённая система многоканальной передачи информации и коммутации
tech.	joint overseas switching system	объединённая трансокеанская коммутационная система связи
mil.	joint overseas switching system	объединённая коммутационная система связи на заморском ТВД
tech.	keying switching station	основная центральная районная распределительная станция
Makarov.	laser beam switching to various workstations	распределение лазерного луча на несколько рабочих постов
Makarov.	laser beam switching to various workstations	перераспределение лазерного луча на несколько рабочих постов
mil., avia.	launch control transfer switching unit	блок переключения функций управления пуском
mil., avia.	launch control transfer switching unit	блок переключения функций управления стартом
tech.	light-switching cell	светоклапанная ячейка
Makarov.	light switching element	светопереключающий элемент
tech.	light-activated switching relay	реле со световым возбуждением
Makarov.	light-triggered electrical and optical switching devices	управляемые светом электрические и оптические переключающие устройства
Makarov.	line-switching communication system	сеть связи с коммутацией каналов
antenn.	lobe switching antenna	антенна с переключением лепестков (диаграммы направленности)
nautic.	lobe switching method	равносигнальный метод
mil., avia.	local switching office	местный коммутатор
Makarov.	machine switching system	АТС машиной системы
Makarov.	machine switching telephone system	АТС машиной системы
mil., avia.	main bus switching assembly	переключающее устройство основной электрической шины
therm.eng.	main switching compound	ГРУ
therm.eng.	main switching compound	главное распредустройство электростанции
mil., astronaut.	maritime satellite switching center	центр коммутации спутниковой морской системы связи
mil., astronaut.	maritime satellite switching exchange	связной спутниковый коммутатор военно-морских сил
Makarov.	maximum switching frequency	быстродействие (триггера)
mil., avia.	medium-power switching application	система переключения средней мощности
mil., avia.	message electronic switching computer	электронно-вычислительная машина системы электронной коммутации сообщений
mil.	message packet switching communication	связь с коммутацией пакетов сообщений
mil.	message packet switching communications	связь с коммутацией пакетов сообщений
Makarov.	message-switching communication system	сеть связи с коммутацией сообщений
mil.	message switching station	станция коммутирования сообщений
avia.	message switching system	система обмена сообщениями
mil.	message switching telecode communications net	сеть телекодовой связи с коммутацией сообщений
mil., avia.	microwave switching matrix	сверхвысокочастотная переключающая матрица
mil., avia.	missile switching checkout	проверка бортовых сетей ракеты
mil.	mobile automatic switching system	передвижной автоматический коммутационный комплекс
mil., astronaut.	mobile satellite switching centre	центр коммутации в сети мобильной спутниковой связи
mil., avia.	mobile service switching centre	центр коммутации в сети связи с подвижными объектами
gen.	mobile switching centers	коммутаторы мобильной связи (Lavrov)
gen.	Mobile Switching Office	центр коммутации мобильной связи (eugeene1979)
tech.	mobile telephone switching office	подвижная коммутационная телефонная станция
mil., avia.	mobile telephone switching office	центр коммутации системы радиотелефонной связи с подвижными объектами
mil., avia.	mobile telephone switching office	центр коммутации системы телефонной связи с подвижными объектами
Makarov.	molecular-sized optoelectric switching devices	электрооптические переключающие устройства молекулярных размеров
Makarov.	molecular-sized optoelectric switching devices	молекулярные электрооптические переключающие устройства
tech.	multiple-access switching system	система коммутации с многостанционным доступом
mil., avia.	multiple-beam switching tube	многолучевой электронно-лучевой переключатель
mil., avia.	multiple-beam switching tube	многолучевой разрядник
mil., avia.	network switching center	сетевой коммутационный центр
mil., avia.	network switching system	сетевая коммутационная система
mil., avia.	nodal switching center	узловой коммутационный центр
tech.	nodal switching system	узловой коммутатор
tech.	noncontact switching device	бесконтактный коммутационный аппарат
Makarov.	nonlinear MIM switching device	нелинейные металл-изолятор-металл переключающие устройства
tech.	nonmechanical switching device	бесконтактный коммутационный аппарат
Makarov.	occupy an outlet from a switching system	занимать выход коммутационной системы
gen.	on-line switching of LV and HV electrical equipment	централизованное включение низковольтного и высоковольтного электротехнического оборудования (Nadir48/57)
tech.	operational switching cabinet	управляющая коммутационная стойка
mil., avia.	operational switching cabinet	эксплуатационная коммутационная стойка
mil., avia.	operational switching unit	оперативный коммутатор
gen.	operator, would you mind switching this call through to Extension ...?	коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный
Makarov.	optical switching devices	оптические переключатели
tech.	outdoor switching installation	распределительное устройство наружной установки
tech.	output switching apparatus	аппаратура выходной коммутации
comp.	packet switching algorithm	алгоритм коммутации пакетов
comp.	packet switching carrier	владелец сети связи с коммутацией пакетов
mil.	packet-switching communications system	система связи с пакетной коммутацией (сообщений)
comp.	packet switching network	сеть коммутации пакетов
comp.	packet-switching protocol	протокол пакетной связи
comp.	packet-switching protocol	протокол коммутации пакетов
tech.	partial circuit switching-on	неполное включение контура
quant.el.	passive Q-switching technique	техника пассивной модуляции добротности
tech.	peak switching current	максимальный ток включения
tech.	peak switching current	максимальный переходный ток (при включении электрической машины)
Makarov.	phase-switching method	метод фазовой модуляции
comp.	6-Phase-switching voltage regulator	6-фазный импульсный регулятор напряжения (meancatcher)
Makarov.	photochromic switching action	фотохромное переключающее действие
tech.	pole of a switching device	полюс коммутационного аппарата
mil., avia.	power conditioning, switching and control	стабилизация питания, переключение и регулирование
mil., avia.	power switching distribution unit	блок распределения электропитания
mil., avia.	power switching unit	блок коммутации электропитания
mil., avia.	power switching unit	узел подключения электропитания
mil., avia.	primary switching station	основная коммутационная станция
mil.	primary switching station	главная коммутационная станция
mil., avia.	private circuit-switching network	частная сеть связи с коммутацией каналов
tech.	public packet switching network	сеть пакетной коммутации общественного пользования
nautic.	pulse switching apparatus	аппаратура переключения импульса
quant.el.	Q-switching agent	вещество модулятора добротности
quant.el.	Q-switching arrangement	устройство модуляции добротности
quant.el.	Q-switching by frustrated total internal reflection	модуляция добротности нарушением полного внутреннего отражения
quant.el.	Q-switching by Kerr cell	модуляция добротности ячейкой Керра
quant.el.	Q-switching device	модулятор добротности
quant.el.	Q-switching device	устройство модуляции добротности
quant.el.	Q-switching element	элемент модулятора добротности
tech.	Q-switching laser	лазер, работающий в режиме модулированной добротности
quant.el.	Q-switching material	материал модулятора добротности
quant.el.	Q-switching means	устройство модуляции добротности
quant.el.	Q-switching mechanism	механизм модуляции добротности
Makarov.	Q-switching mode	режим модуляции добротности (лазера)
quant.el.	Q-switching prism	призменный модулятор добротности
quant.el.	Q-switching process	процесс модуляции добротности
quant.el.	Q-switching technique	метод модуляции добротности
quant.el.	Q-switching theory	теория модуляции добротности
quant.el.	Q-switching threshold	порог модуляции добротности
quant.el.	Q-switching time	время модуляции добротности
quant.el.	Q-switching unit	модулятор добротности
mil.	radio switching central	радиокоммутаторная станция
mil.	radio switching central	радиокоммутатор
tech.	railway radio communication switching center	центр коммутации сети железнодорожной радиосвязи подвижной связи (ROGER YOUNG)
gen.	railway switching operations	маневровая работа на железнодорожном транспорте (ABelonogov)
nautic.	range-scale switching unit	блок переключения шкал дальности
mil.	rear switching center	тыловой коммутационный центр связи
tech.	rearrangeable switching array	переключаемая коммутационная матрица
mil., avia.	receiver switching unit	бортовой коммутатор приёмника
amer.	reciprocal switching rate	тариф за перемещение в противоположном направлении (от узловой станции до подъездных путей, примыкающих к чужой дороге)
mil.	red telephone switching system	коммутационная система красного телефона
mil.	Red/Black voice switching system	система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи
Makarov.	reduce switching time	форсировать переключение (напр., логической схемы)
Makarov.	regional switching centre	главный коммутационный центр
Makarov.	regional switching office	главный коммутационный центр
comp.	register switching system	регистровая система коммутации
comp.	register-type switching system	регистровая система коммутации
comp.	remote switching center	дистанционный центр коммутации
Makarov.	remote switching system controls dust collectors	дистанционная переключающая система контролирует коллекторы пыли
tech.	remote switching unit	блок дистанционной коммутации
energ.ind.	retail switching procedure	процедура перехода к другому поставщику (MichaelBurov)
comp.	return switching circuit	цепь коммутации возврата
mil., astronaut.	satellite switching center	спутниковый коммутационный центр
mil., astronaut.	satellite telephone switching center	центр коммутации телефонных каналов спутниковой системы связи
quant.el.	self-Q-switching laser	лазер с самомодуляцией добротности
Makarov.	self-Q-switching laser	лазер c самомодуляцией добротности
mil.	Seventh army tactical switching system	тактическая коммутационная система связи 7-й армии
Makarov.	sharp switching-on electromagnetic field	резкое включение электромагнитного поля
avia.	sidelobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности
avia.	sidelobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков ДН
avia.	side-lobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков ДН
avia.	side-lobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности
mil.	small voice switching system	малогабаритная телефонная коммутационная система
mil.	strategic automatic message-switching operational network	стратегическая оперативная сеть связи с автоматической коммутацией сообщений
gen.	Stream Switching Valve	клапан переключения потока, переключатель потока (Sagoto)
tech.	switching algebra	алгебра релейных схем
tech.	switching algebra	алгебра переключательных схем
tech.	switching amplifier	усилитель переключения
antenn.	switching arrangement	переключающее устройство
antenn.	switching arrangement	коммутирующее устройство
mil., avia.	switching assembly	схема коммутации
comp.	switching behaviour	режим коммутации
comp.	switching behaviour	характеристики переключения
energ.ind.	switching capacitance	коммутационная способность (retsenshtein)
tech.	switching capacitors	коммутируемые конденсатор-испаритель
tech.	switching capacitors	переключаемые конденсатор-испаритель
Makarov.	switching capacitors	коммутируемые конденсаторы (напр., в активных фильтрах)
tech.	switching capacitors	переключаемые конденсаторы, коммутируемые конденсаторы (напр., в активных фильтрах)
Makarov.	switching capacitors	переключаемые конденсаторы (напр., в активных фильтрах)
tech.	switching capacity	коммутационная способность
mil.	switching central	центр коммутации (Киселев)
mil.	switching central	коммутационная станция (Киселев)
comp.	switching centre	телефонная станция
comp.	switching centre	аппаратура обмена
comp.	switching channel group	переключательная группа каналов
comp.	switching characteristics	режим коммутации
antenn.	switching characteristics	характеристики переключателя
comp.	switching characteristics	характеристики переключения
avia.	switching circuit	коммутационная электроцепь
Makarov.	switching circuit analyser	анализатор релейных схем
antenn.	switching circulator	циркулятор, используемый в качестве переключателя
comp.	switching coefficient	постоянное переключение
tech.	switching command	команда на переключение
tech.	switching computer	коммутационная электронно-вычислительная машина
tech.	switching constant	постоянная перемагничивания
tech.	switching constant	постоянная переключения
gen.	switching cost	издержки переключения (= издержки перехода к другому поставщику товаров/услуг A.Rezvov)
gen.	switching costs	затраты, связанные с перепрофилированием производства (Olga Z)
tech.	switching current	ток переключения, переключающий ток
comp.	switching curve	кривая перемагничивания
antenn.	switching cycle	период переключения
antenn.	switching cycle	период коммутации
comp.	switching delay	задержка коммутации
Makarov.	switching device	выключающее устройство
avia.	switching device	аппарат переключения (NikolaiPerevod)
tech.	switching diagram	эпюра стрелочного перевода
Makarov.	switching diversity	коммутационное разнесение
tech.	switching duration	длительность переключения
tech.	switching element	элемент схемы
antenn.	switching energy	энергия, затрачиваемая на коммутацию
med.	switching error	ошибка, связанная с неправильным выключением
med.	switching error	ошибка, связанная с неправильным переключением
tech.	switching error	ошибочное переключение
med.	switching error	ошибка, связанная с неправильным включением
tech.	switching error protection	защита от неправильных коммутационных операций
Makarov.	switching error protection	защита от неправильных коммутационных операции
tech.	switching-error protection	защита от неправильных коммутационных операций
Makarov.	switching error protection	защита от неправильных коммуникационных операций
tech.	switching flag	выключатель "флажок" (alheinrich)
tech.	switching frequency	частота коммутации
tech.	switching frequency	частота переключений
tech.	switching frequency	частота ШИМ (в электроприводах, импульсных блоках питания и т.п. Enote)
Makarov.	switching frequency	частота переключении
mil.	switching frequency jamming	помехи на частоте переключений
mil.	switching frequency jamming	помехи на частоте переключении
Makarov.	switching front	фронт переключения
comp.	switching graphics	переключение графических карт (Yeldar Azanbayev)
comp.	switching graphics function	функция переключения графических карт (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	switching impulse withstand voltage	импульсное выдерживаемое напряжение включения (Komron)
biol.	switching locus	локус-"переключатель" (у дрозофилы)
tech.	switching logic	логическая схема переключения
quant.el.	switching logic	логические переключающие схемы
avia.	switching logic	логика переключения
antenn.	switching loss	коммутационные потери
antenn.	switching mechanism	переключающее устройство
tech.	switching mode	режим коммутации
tech.	switching mode	вид переключения
tech.	switching mode	режим переключения
tech.	switching mode	режим импульсного преобразования (в источниках питания)
gen.	Switching Mode Power Supply	Источник электропитания в режиме переключения (feyana; импульсный источник электропитания - более общеупотребительный вариант jimka)
tech.	switching noise	коммутационные помехи
Makarov.	switching of the two competing amplified spontaneous emission channels	переключение двух конкурирующих каналов усиленного спонтанного испускания
Makarov.	switching-off	выключение (тока, напряжения, питания)
mil.	switching-off minefield	отсечное минное поле
Makarov.	switching on	электрическое включение
Makarov.	switching on	включение (электрическое)
Makarov.	switching out	электрическое выключение
tech.	switching overvoltage	коммутационное перенапряжение
energ.ind.	switching overvoltage	внутреннее перенапряжение, возникающее при включениях и отключениях выключателей (при нормальных или аварийных режимах работы электрической системы)
quant.el.	switching period	период модуляции
mil.	switching position	отсечная позиция
mil.	switching power	способность маневрировать огнём по фронту
mil.	switching power	способность маневрировать огнем по фронту
tech.	switching pressure	переключающее давление
tech.	switching pressure difference	перепад давления переключения
gen.	switching, rack and other relay and electromechanical equipment	коммутационное, стативное и прочее релейное и электромеханическое оборудование (ABelonogov)
tech.	switching range	диапазон переключения
quant.el.	switching rate	частота модуляции
avia.	switching relay	коммутирующее реле (NikolaiPerevod)
mil., astronaut.	switching satellite	спутник связи с коммутацией
mil., astronaut.	switching satellite system	спутниковая система связи с коммутацией
tech.	switching scheme	система коммутационных аппаратов
tech.	switching scheme	переключающая схема
gen.	switching service	маневровая работа
gen.	switching sides prohibition	запрещение "перехода на другую сторону" (Lavrov)
tech.	switching signal	сигнал переключения
tech.	switching speed	скорость коммутации
tech.	switching speed	скорость переключения
Makarov.	switching speeds	частота переключении
tech.	switching station	электрическая подстанция
tech.	switching station	коммутационная телефонная станция
tech.	switching strip	управляющий упор (микропереключателя Vicomte)
Makarov.	switching-surge insulation level	уровень изоляции при коммутационных перенапряжениях
tech.	switching-surge level	уровень коммутационных перенапряжений
tech.	switching-surge test	испытание по определению величины коммутационных перенапряжений
tech.	switching surge voltage	напряжение коммутационного импульса
tech.	switching test	испытание коммутационного оборудования
tech.	switching test	испытание с коммутационными операциями
tech.	switching test	коммутационные испытания
tech.	switching time	время коммутации
tech.	switching time	время переключения
tech.	switching time	время выключения
weld.	switching time	время переключения (Время переключения автоматического сварочного светофильтра cntd.ru Natalya Rovina)
antenn.	switching time	длительность коммутации
energ.ind.	switching to renewables	переход на возобновляемые источники энергии (Alex_Odeychuk)
tech.	switching training simulator	тренажёр оперативных переключений
Makarov.	switching training simulator	тренажёр оперативных переключении
Makarov.	switching transistor	транзистор для переключательных схем
mil., avia.	switching, transmitting, receiving and distribution	автоматическая ретрансляционная телеграфная система (system)
quant.el.	switching tree deflector	отклоняющее устройство с деревом переключения
Makarov.	switching-type transistor	транзистор для переключательных схем
nautic.	switching unit	блок коммутации
tech.	switching value	значение параметра срабатывания в момент переключения
tech.	switching variable	переменная типа "переключатель"
tech.	switching variable	переменная с конечным числом значений
tech.	switching voltage	напряжение переключения (тиристора)
tech.	switching voltage	коммутирующее напряжение
tech.	switching voltage	коммутационное напряжение
Makarov.	switching wave	волна переключения
Makarov.	switching with light	переключение с помощью света
Makarov.	switching with light	оптико-электронное переключение
mil.	tactical automatic digital switching system	тактическая автоматическая цифровая коммутационная система
mil.	tactical automatic switching system	тактическая автоматизированная коммутационная система
mil.	tactical automatic switching system	тактическая автоматическая коммутационная система
mil.	tactical computer-based message switching system	тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ
tech.	tactical tracking and switching system	тактическая система коммутации и магистрального каналообразования
Makarov.	tandem switching point	транзитный коммутационный узел
mil.	telecommunications switching system	коммутационная система дальней связи
mil.	telephone switching central	телефонный коммутационный центр
Makarov.	telephone user originates the switching action	процесс коммутации соединения начинается абонентом
Makarov.	telephone user originates the switching action	коммутация соединения начинается абонентом
mil.	teletype switching system	коммутационная система телетайпной связи
mil.	teletypewriter switching center	телетайпный коммутационный центр
Makarov.	teletypewriter switching system	система коммутации сообщении с телетайпными терминалами
gen.	they are always redecorating the rooms and switching the furniture around	они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель
Gruzovik	toll-switching planning	узлообразование
Makarov.	total switching time	полное время переключения
comp.	traffic area switching centre	центр коммутации зоны связи
tech.	transfer power switching module	блок безобрывного переключения мощности
Makarov.	transient noise is due to the switching action	переходные шумы вызываются коммутацией
tech.	transmission switching control electrical circuit	электрическая цепь переключения коробки передач
mil., avia.	transmitter switching unit	коммутатор передатчика
tech.	trip-free mechanical switching device	контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением
tech.	trip-free mechanical switching device	коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное)
tech.	trip-free switching device	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
mil.	trunk switching center	магистральный коммутационный центр
tech.	universal communications switching device	универсальное переключающее устройство аппаратуры связи
mil., avia.	universal communications switching device	универсальное переключающее устройство аппаратуры связи
tech.	upper switching value	верхняя точка переключения
mil., avia.	voice switching and control system	речевая система переключения и управления
tech.	voice switching system	система, переключаемая голосом
tech.	waveguide gas-filled switching tube	волноводный разрядник
mil.	weapon launch console switching section	коммутационный блок пульта управления пуском ракет
mil.	weather message switching center	центр коммутации сообщений метеорологической службы
tech.	weather message switching center	центр коммутации метеорологической информации
avia.	weather message switching center	коммутационный центр метеорологических донесений
Makarov.	with circuit switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission	коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи
Makarov.	with line switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission	коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи
Makarov.	with message switching, no direct circuit is completed from sender to receiver	коммутация сообщений состоит в том, что прямого соединения между абонентами не устанавливается