| English | Russian |
| active switching element | активный коммутирующий элемент |
| Aggregate Route-Based IP Switching | IP-коммутация, базирующаяся на группировании маршрутов (Himera) |
| ATM switch | коммутатор для пакетов АТМ |
| auto emulation switching | автоматическое переключение эмуляции (режим автоматического распознавания принтером управляющего языка входного текста) |
| automatic volume switching | автоматическое переключение томов |
| bank switching | коммутация блоков |
| buffered switching | буферизованная коммутация |
| chassis switch | модульный коммутатор (Andy) |
| Circuit switching | коммутация устройств (Коммуникационная модель, в которой между двумя хостами организуется выделенный коммуникационный путь, используемый для передачи пакетов. Путь существует только во время передачи, а по окончании её путь закрывается. После закрытия соединения его могут использовать другие хосты. Примером сетей с коммутацией устройств являются телефонные сети общего пользования) |
| circuit switching | коммутация цепи (Alex Lilo) |
| circuit switching | коммутация каналов (в сети) (технология доставки сообщений, в которой при осуществлении сеанса связи между взаимодействующими сетевыми узлами организуется последовательность логических каналов Alex Lilo) |
| circuit switching | коммутация линий (Alex Lilo) |
| Configuration switching | конфигурационная коммутация (Программное связывание порта интеллектуального концентратора с одним из сегментов внутренней магистрали этого концентратора. используется также термин port switching) |
| configuration switching | коммутация портов (Alex Lilo) |
| control and switching equipment | аппаратура управления и коммутации |
| core switch | центральный коммутатор (tarantula) |
| cut-through switching | коммутация без буферизации пакетов |
| data link switching | коммутация каналов передачи данных |
| data link switching | технология коммутации каналов |
| data switching exchange | устройства коммутации данных |
| data transmission and switching | передача и коммутация данных |
| digital switching network | сеть с цифровой коммутацией |
| digital switching network | цифровая коммутационная сеть |
| digital switching system | цифровая система коммутации |
| DIL switch | переключатель с двухрядным расположением выводов |
| distribution switch | распределительный коммутатор (MasterK) |
| electronic tandem switching | электронная последовательная коммутация |
| Ethernet switching | коммутация Ethernet |
| Ethernet switching company | компания, специализирующаяся в области коммутируемых сетей Ethernet |
| Ethernet Switching Module | коммутационный модуль сет Ethernet |
| Ethernet switching module | коммутационный модуль сети Ethernet |
| fast packet switching | быстрая коммутация пакетов |
| fixed configuration switch | неконфигурируемый коммутатор (stachel) |
| fragment-free switching | коммутация с исключением фрагментов |
| Generalized Multi Protocol Label Switching | Обобщённая многопротокольная коммутация по меткам (Strannik) |
| integrated switching and transmission method | интегрированный метод коммутации и передачи данных |
| intelligent switching hub | интеллектуальный коммутирующий концентратор |
| Interim Inter-switch Signaling Protocol | временный протокол межкоммутаторных сигналов (Протокол стандартной сигнализации для обеспечения возможности организации коммутируемых виртуальных соединений (SVC) между коммутаторами частной виртуальной сети ATM, использующей статические маршруты. основан на UNI 3.1 с возможностью поддержки UNI 3.0) |
| I/O switching | переключение каналов ввода-вывода |
| label switching controller | контроллер коммутации по меткам (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| label switching controller configuration | конфигурирование контроллера коммутации по меткам (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| Label Switching Path | путь с коммутацией по меткам (Dmitry) |
| Label Switching Router | маршрутизатор с коммутацией по меткам (Dmitry) |
| LAN switch | коммутатор локальной сети (ака "свитч" 'More) |
| LAN switch | сетевой коммутатор (ака "свитч" 'More) |
| LAN switching | коммутация локальных сетей |
| line switching | коммутация линий связи |
| MAC-layer switching | коммутация на уровне MAC |
| MAN switching system | система коммутации региональной сети |
| managed switch | управляемый сетевой коммутатор (kvarkk) |
| matrix switching | матричная коммутация |
| message switching | режим коммутации сообщений (Alex Lilo) |
| message switching center | узел коммутации сообщений |
| mixed switching | смешанная коммутация |
| multiprocessor system switch | коммутатор многопроцессорной системы |
| Multi-Protocol Label Switching | многопротокольная коммутация с использованием меток (Dmitry) |
| Multiservice switch | мультисервисный коммутатор (Коммутатор, поддерживающий коммутируемый доступ, маршрутизацию, коммутацию, доступ к хостам и функции управления) |
| network switch | переключатель сети (Himera) |
| network switching center | коммутационный центр сети |
| node address switch | переключатель адреса узла |
| on-the-fly switching | коммутация "на лету" |
| optical bypass switch | оптический переключатель |
| optical bypass switch | блок оптического обхода |
| outbound call-switching device | коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам |
| packet switch | узел коммутации пакетов |
| packet switch node | узел коммутации пакетов |
| Packet-switch node | узел коммутации пакетов (Название коммутатора пакетов в сети ARPANET) |
| packet switch stream | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switch stream network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| Packet Switching | коммутация пакетов (Метод передачи данных, при котором информация делится на дискретные фрагменты, называемые пакетами. Пакеты передаются последовательно-один за другим) |
| packet switching | коммутация пакетов (метод и технология маршрутизации и передачи данных, по которому всё сообщение разбивается на небольшие фрагменты, пакеты, каждый из которых последовательно один за другим пересылается по коммуникационным каналам самостоятельно, возможно, по разным путям. В пункте назначения происходит сборка пакетов. Пакетная коммутация позволяет занимать канал только на время передачи пакета, после чего он освобождается для передачи других пакетов. Если в сети с коммутацией пакетов сообщения передаются целиком, то говорят, что сеть функционирует в режиме коммутации сообщений (message switching). Alex Lilo) |
| packet switching center | центр коммутации пакетов |
| packet switching data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switching exchange | центр коммутации пакетов |
| packet switching exchange | пункт коммутации пакетов |
| packet switching network line | канал сети связи с коммутацией пакетов |
| packet switching node | узел связи с коммутацией пакетов |
| packet switching system | система передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switching unit | коммутатор пакетов |
| Path switching elements | Встроенное устройство, обеспечивающее изощрённое управление устройствами FDDI |
| Path switching elements | Встроенное устройство с изощрёнными средствами управления FDDI |
| physical-layer switching | коммутация на физическом уровне |
| plug switch | схемный переключатель |
| plug switch | аппаратный переключатель |
| public packet switching network | сеть общественного пользования с коммутацией пакетов |
| public packet switching network | сеть общего пользования с коммутацией пакетов |
| public switching network | коммутируемая сеть общественного пользования |
| push-button switch | клавишный переключатель |
| Secure Fast Packet Switching | защищённая скоростная коммутация пакетов |
| Secure Fast Packet Switching | защищённая быстрая коммутация пакетов |
| segment switch | коммутатор сетевых сегментов |
| semi-automatic message switching center | полуавтоматический центр коммутации сообщений |
| sense switch | программно опрашиваемый переключатель |
| speed switch | переключатель скорости |
| speed switch | переключатель тактовой частоты |
| stackable switch | стековый коммутатор (lain) |
| static switching | статическая коммутация |
| store-and-forward switching | коммутация с буферизацией пакетов |
| switch-control computer | коммутационная ЭВМ |
| switching backbone | коммутируемая магистраль |
| switching between databases | переключение между базами данных |
| switching card | коммутационная плата |
| switching center | распределительный центр |
| switching device | коммутирующий элемент |
| switching hub | концентратор-коммутатор |
| switching processor | коммутационный процессор |
| switching protocols | переключение протоколов (Alex_Odeychuk) |
| switching pulse | переключающий импульс |
| switching table | Таблица коммутации (Stranger_v_night) |
| telephone switch | АТС |
| telephony switch | телефонный коммутатор |
| two-channel switching | переключение по двум каналом |
| unmanaged switch | неуправляемый сетевой коммутатор (kvarkk) |
| virtual channel switching | виртуальная коммутация каналов |
| Wavelength Selection Switch | Переключатель длины волны (мультиплексора Эвелина Пикалова) |
