Terms for subject Mass media containing switching

English	Russian
all digital communication and switching system	система связи и коммутации дискретного действия
auto-switching centre	автоматическая узловая телефонная станция
automatic switching equipment	оборудование коммутации, способное автоматически обрабатывать трафик связи без вмешательства человека (напр., распознавать сигналы набора, переключать с одной линии на другую, автоматически направлять вызовы по заданным маршрутам и др.)
automatic switching system	телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства
automatic switching system	система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя
automobile switching system	система коммутации автомобильных абонентов (в сети связи с подвижными объектами)
automobile switching system controlled zone	зона обслуживания одной системы коммутации автомобильных абонентов (верхний уровень организационной структуры географических зон с разными иерархическими уровнями управления системой связи с подвижными объектами, состоит из нескольких зон (общего) управления)
baseband switching matrix	коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике
beam switching tube	однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку
beam-switching tube display	устройство отображения на индексном кинескопе
burst switching technology	метод коммутации информационных посылок (установление какого-либо пути в сети производится на основе содержащейся в заголовке информационной посылки, посыпка содержит заголовок с информацией о выборе маршрута и требуемом управлении, речевую информацию или данные и флажок)
capacity of switching system	ёмкость коммутационной системы
circuit switching center	центр коммутации каналов (комплекс каналов связи и соответствующего оборудования, которые могут соединяться и разъединяться, обеспечивая соединения между пользователями)
circuit switching network	коммутируемая сеть (тип глобальной сети, входящей в мировую телефонную систему, в которой вызывающая и принимающая станции соединяются единой физической цепью, создаваемой сложной системой коммутаторов, соединение поддерживается до окончания связи)
circuit switching unit	оборудование для маршрутизации сообщений по общим пользовательским каналам, которые соединяют источник и получатель для информационного обмена
closed area switching service	коммутируемая служба связи в замкнутой территориально ограниченной области
color-switching circuit	схема коммутации цветов
color-switching generator	генератор сигналов коммутации цветов
color-switching grid	сетка коммутации цветов (хроматрона)
color-switching operation	коммутация луча на люминофоры разных цветов (в хроматроне)
commentary switching centre	центр переключения комментаторских мест (Макеев Георгий)
common control switching arrangement	коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением
common control switching system	система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование
control switching point	руководящая станция (телефония)
data switching exchange	станция коммутации данных (оборудование, используемое для направления и коммутации данных между линиями, может работать в режиме коммутации каналов или только пакетов, или того и другого вместе)
dial switching equipment	оборудование коммутации, возбуждаемое электрическими импульсами, генерируемыми дисковым номеронабирателем или тастатурой
electronic telegraph switching exchange	электронная коммутационная телеграфная станция
focusing and switching grille	система электродов селекции цвета в кинескопе специального типа
gateway switching center	центр автоматической телефонной коммутации, представляющий собой часть шлюза и обеспечивающий межсоединения систем и сетей связи
head switching pulses	импульсы переключения предусилителей воспроизведения
head switching transient	мгновенное возмущение выходного видеосигнала, вызываемое переключением головок
head-end switching system	централизованная система переключения или коммутации (сигналов)
hitless switching combiner	система сложения с переключением разнесённых сигналов
incoming information switching entity	телефонный узел входящего сообщения (телефонный узел местной телефонной сети, обеспечивающий объединение потоков входящих сообщений от телефонных станций сети и распределение этих потоков к телефонным станциям одного узлового района)
junction switching position	рабочее место междугородной телефонистки
light-switching array	светоклапанная панель
line switching system	реперфораторная переприёмная станция
line switching system	система коммутации каналов (телеграфия)
local switching center	центр коммутации, к которому подключены абонентские линии с образованием соединений с другими центрами коммутации по магистральным линиям
machine switching telephone system	машинная АТС
memory switching system	система, которая принимает информацию, хранит её в памяти и передаёт в соответствии с поступающими командами
message switching network	общественная сеть связи, через которую абоненты обмениваются текстовой информацией (напр., служба Telex)
message switching node	узел коммутации сообщений (т.е. место размещения центра коммутации)
microwave switching matrix	коммутационная матрица сигналов на несущей частоте
mobile service switching entity network architecture	услуги мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры
mobile telephone switching office	коммутатор сотовая связь — проводная
national switching equipment congestion signal	в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации
network packet switching interface	интерфейс сети, организованный по принципу коммутации пакетов
network switching center	центр сетевой коммутации
nodal switching center	центр коммутации узлов в телефонной сети интегральной системы связи
outgoing informations switching entity	телефонный узел исходящего сообщения
packet-switching applique	пакетная вставка
packet-switching applique	приставка коммутации пакетов
packet-switching carrier	телекоммуникационная компания (специализирующаяся на создании телекоммуникационных сетей)
packet switching exchange	устройство, осуществляющее коммутацию пакетов в сети
packet switching network	сеть с передачей данных в форме пакетов (с возможностью преобразования формата на участке шлюза)
packet switching network	сеть с коммутацией пакетов (в которой данные объединяются в пакеты, каждый пакет направляется в свой пункт назначения наиболее эффективным способом)
packet switching node	узел в сети
packet switching node	миникомпьютер, выделенный для коммутации пакетов
Packet Switching Service	коммерческая служба передачи данных с коммутацией пакетов через региональную сеть (WAN)
Packet Switching Service	английская сеть передачи данных с коммутацией пакетов
packet switching type traffic	трафик, образованный коммутируемыми пакетами информации (применяется, напр., в пакетной системе спутниковой связи SPACS, Япония)
packet switching type traffic	трафик в виде коммутируемых пакетов
parabolic waveform switching signal	коммутирующий сигнал параболической формы, используемый для электронного вытеснения в форме круга
plug-in switching blocks	сменные блоки конструкции
program switching center	центр переключения программ вещания (центр, в котором переключаются сюжеты программ при создании полной программы)
Q-switching process	модуляция добротности (quality factor modulation, быстрое изменение добротности резонатора оптического квантового генератора)
radarlobe-switching antenna	радиолокационная антенна с переключением положения лепестков диаграммы направленности
satellite switching center	центр коммутации на борту спутника
semiautomatic switching system	ручная маршрутизация сообщений на перфорированной ленте на промежуточных станциях реперфораторного переприёма без реманипуляции (без изменения ключа шифрования)
semiautomatic switching system	система телефонной коммутации, при которой дежурные принимают от пользователей устные указания о вызове и завершают вызовы с помощью автоматического оборудования
service switching and control point	централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами
service switching point	узел коммутации услуг (в интеллектуальной сети)
service switching point	распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами
service switching point	точка коммутации служб (элемент SS7-ориентированной сети Intelligent Network)
space division switching system	система коммутации с пространственным разделением (каналов)
static switching element	бесконтактный коммутационный элемент связи
store and forward switching center	центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала
store and forward switching center	центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения
switching backbone	коммутирующая магистраль (концентратор, в шасси которого включены модули серверов и маршрутизаторов, объединение всех модулей осуществляется через коммутирующую плату ATM)
switching by means of equal-length code	искание с помощью сигналов равномерного кода
switching center	коммутационный центр (станция)
switching center	центральный коммутатор АТС (место, в котором поставщики средств связи терминируют линии абонентов и размещают коммутационное оборудование, осуществляющее коммутацию этих линий)
switching center	пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться
switching center	центральная аппаратная телецентра
switching center	АТС сети общего пользования
switching center	районная АТС
switching center	центральная телефонная станция
switching center	местная АТС
switching center	станция сети общего пользования
switching center	центр коммутации (один из трёх центров управления системой спутниковой связи «Телеком», Франция)
switching circuit	электронная цепь, направляющая сообщения от одной линии к другой на центре коммутации
switching-delay difference	разность запаздывания при переключении
switching discontinuities	нарушение непрерывности сигнала при переключении
switching entity	телефонный узел (обеспечивающий установление транзитных соединений между телефонными станциями)
switching error	ошибка воспроизведения видеозаписи из-за неточной юстировки головок
switching fabric	многокаскадная коммутационная система с дублированием распараллеливанием сигналов на каждом входе
switching field distribution	параметр SFD (характеризует пригодность магнитного материала для носителя с точки зрения ширины распределения по полям перемагничивания)
switching hub	коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя
switching interruption time	длительность перерыва при переключении
switching kernel	коммутационный центр
switching kernel	коммутационное ядро (центральный элемент многомодульной коммутационной системы)
switching lead feed through	ввод на схеме (напр., коммутационный или питающий ввод в схему)
switching machine	переключающая машина (в сети передачи данных)
switching machine	коммутатор
switching machine	коммутационная аппаратура
switching matrix	электронный эквивалент системы cross-bar switch
switching module	коммутатор SESS фирмы AT&T с микропроцессорным управлением, формирующий сигнальный интерфейс для внешних линий
switching multiplexer	устройство коммутации каналов в линиях Т1
switching multiplexer	мультиплексор, способный коммутировать каналы с одного высокоскоростного на другой или нескольких низкоскоростных каналов
switching multiplexer	устройство уплотнения каналов в линиях Т1
switching network evolution program	программа фирмы AT&T планирования географических зон телефонной связи (используется компаниями телефонной связи для экономической оценки различных альтернатив)
switching node	в системах коммутации сообщений или пакетов — место терминирования нескольких каналов с возможностью хранения сообщений или пакетов для их транзитной передачи
switching node	в системах коммутации каналов — место терминирования нескольких каналов с возможностью их взаимной коммутации для передачи трафика
switching office	районная АТС
switching office	центральная телефонная станция
switching office	местная АТС
switching office	автоматический коммутатор каналов
switching office	автоматическая телефонная станция
switching office	АТС сети общего пользования
switching office	станция сети общего пользования
switching office	центральный коммутатор АТС (место, в котором поставщики средств связи терминируют линии абонентов и размещают коммутационное оборудование, осуществляющее коммутацию этих линий)
switching office	телефонная станция
switching overlay	селекция каждого пиксела в воспроизводимом изображении из другого соответствующего изображения
switching pad	автоматически включаемый удлинитель
switching pilot	пилот-сигнал переключения
switching plan for distance dialing	план коммутации для междугородной сети автоматической телефонной связи
switching power-supply	импульсный источник питания
switching process	коммутационный процесс
switching process	процесс изменения направления действия схемы
switching processor	процессор, выполняющий функции коммутации сообщений и пакетов в сети
switching regulator	импульсный стабилизатор (бестрансформаторный вторичный источник питания)
switching room	аппаратный зал (телефония)
switching satellite system	система спутниковой связи с коммутацией на борту (как правило, такая система организуется по методу многостанционного доступа с временным разделением каналов)
switching schedule	план коммутации
switching schedule	схема коммутации
switching schedule	планирование вещательных программ
switching selector repeater	районный выключатель (телефония)
switching-selector-repeater office	подстанция с районными выключателями
switching-selector-repeater office	неполная подстанция
switching-selector-repeater office	неполная станция
switching-selector-repeater office	станция с районными выключателями
switching stack	набор переключающих пластин (напр., в ЭЛТ)
switching station	коммутационный пункт (узел)
switching station	коммутационная станция (абонентских и соединительных линий)
switching system	коммутационная система (по принципу построения различают декадно-шаговые, координатные, квазиэлектронные и другие системы коммутации)
switching system multiple coordinate connector	многократный координатный соединитель коммутационной системы
switching technology	способ увеличения пропускной способности сетей Ethernet путём увеличения числа сегментов сети и уменьшения числа рабочих станций на сегмент
switching transient	электрический шум, который может быть вызван коммутацией сигналов
switching wave	отпирающий импульс
switching zone	коммутационная зона (системы связи с подвижными объектами)
telegraph switching exchange cross patching device	кроссировочное устройство (коммутационной телеграфной станции)
telegraph switching exchange translator	пересчётчик коммутационной телеграфной станции (предназначенный для преобразования адресной информации в сигналы, используемые в процессе установления соединения)
television network switching center	центр коммутации телевизионной сети
three-stage time-division switching network	трёхступенная система коммутации с временным разделением
through-switching exchange	транзитная телефонная станция
time-switching unit	блок временной коммутации
time-space-time switching network	контур коммутации время-пространство-время
toll switching plan	схема коммутации междугородных цепей (телефония)
toll switching trunk	междугородная линия (в Англии)
toll switching trunk	соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции
trunk incoming information switching entity	телефонный узел входящего междугородного сообщения
video switching system	система коммутации видеосигналов
video switching system	система коммутации телевизионных каналов
vision switching matrix	матрица коммутации видеосигнала
voice-operated switching device	переключающее устройство, управляемое голосом
wideband television switching system	система коммутации широкополосных телевизионных сигналов